Übersetzung für "Critical reading" in Deutsch
The
Department's
program
is
designed
around
critical
reading,
writing,
and
thinking.
Das
Programm
der
Abteilung
ist
auf
kritisches
Lesen,
Schreiben
und
Denken
ausgerichtet.
ParaCrawl v7.1
The
CD-ROM
is
complemented
by
a
critical
close
reading
of
the
work.
Ergänzt
wird
die
CD-ROM
durch
fundierte,
kritische
Auseinandersetzungen
mit
den
künstlerischen
Arbeiten.
ParaCrawl v7.1
It
offered
a
critical
re-reading
of
the
concept
of
Balkanisation
in
the
historical
context.
Er
bot
eine
kritische
Neubewertung
des
Balkanisierungskonzeptes
im
historischen
Kontext.
ParaCrawl v7.1
The
"Diskurswerkstatt"
is
an
open
space
for
critical
reading
and
discussions.
Die
Diskurswerkstatt
ist
ein
offener
Raum
für
kritische
Lektüre
und
Diskussion.
ParaCrawl v7.1
In
the
process
he
subjects
material
as
well
as
immaterial
structures
to
a
critical
reading.
Dabei
unterzieht
er
materielle
wie
immaterielle
Strukturen
einer
kritischen
Lektüre.
ParaCrawl v7.1
By
trandisciplinarity,
the
reciprocal
critical
reading
of
epistemological
potentials
is
intended.
Transdisziplinarität
wird
dabei
als
wechselseitige
kritische
Lektüre
der
Erkenntnispotentiale
verstanden.
ParaCrawl v7.1
When
students
misinterpret
characters,
they
lose
track
of
plot,
and
often
make
critical
reading
mistakes.
Wenn
Schüler
Figuren
falsch
interpretieren,
verlieren
sie
den
Überblick
und
machen
oft
kritische
Lesefehler.
ParaCrawl v7.1
Regular
events
such
as
critical
cinema,
reading
circles,
jazz
or
discussion
nights
take
place.
Regelmäßig
finden
hier
Veranstaltungen
wie
kritisches
Kino,
Lesekreise,
Club-Jazz
oder
Diskussionsabende
statt.
ParaCrawl v7.1
Those
of
us
in
the
Group
of
the
European
Liberal,
Democrat
and
Reform
Party
were
very
critical
at
first
reading,
and
we
still
are.
Wir
Mitglieder
der
liberalen
Fraktion
waren
bereits
bei
der
ersten
Lesung
sehr
kritisch
und
sind
es
immer
noch.
Europarl v8
What
Wolfram
Groddeck
referred
to
in
his
afterword
to
the
Reclam
edition
as
a
"dilemma
of
critical
reading",
was
a
result
of
the
uncompromising
text,
which
resists
simple
interpretation.
Was
Wolfram
Groddeck
in
seinem
Nachwort
zur
Reclam-Ausgabe
als
„Dilemma
einer
kritischen
Lektüre“
bezeichnet,
resultiert
aus
der
Widerständigkeit
des
Textes,
der
sich
einer
einfachen
Deutung
verschließt.
Wikipedia v1.0
Whilst
the
basic
idea
of
increasing
(sub)national
sovereignty
on
GMO
cultivation
has
been
widely
supported,
the
currently
flawed
text
of
the
proposal
has
prompted
a
critical
first
reading
with
major
amendments
by
the
EP,
following
a
critical
opinion
from
the
EESC12.
Während
der
Grundgedanke
einer
größeren
(sub-)nationalen
Souveränität
beim
GVO-Anbau
weithin
Unterstützung
fand,
hat
der
derzeit
unzulängliche
Text
des
Vorschlags
nach
einer
kritischen
Stellungnahme
des
EWSA12
zu
einer
kritischen
ersten
Lesung
im
EP
mit
umfangreichen
Änderungsanträgen
geführt.
TildeMODEL v2018
There
will
be
two
25-minute
critical
reading
sections,
two
25-minute
math
sections
and
an
essay
writing
portion
that
will
last
30
minutes.
Es
wird
zwei
25-minütige
Abschnitte
im
kritischen
Lesen
geben,
zwei
25-minütige
Mathe-Abschnitte
und
einen
Aufsatz-Abschnitt,
der
30
Minuten
dauern
wird.
OpenSubtitles v2018
The
standards
of
scholarship
and
critical
reading...
which
one
would
apply
to
any
other
text
are
simply
insufficient.
Der
akademische
Anspruch
und
die
kritische
Lektüre,
die
man
auf
andere
Texte
anwendet,
sind
einfach
unzureichend.
OpenSubtitles v2018
In
any
case,
the
known
monitoring
equipment
for
currents
of
50
or
60
Hz
to
be
monitored,
which
operates
in
accordance
with
the
described
method,
requires
counters
which
are
set
differently
with
respect
to
the
critical
counter
reading.
In
jedem
Falle
erfordert
das
nach
dem
geschildertern
Verfahren
arbeitende
bekannte
Überwachungsgerät
für
zu
überwachende
Ströme
von
50
Hz
oder
60
Hz
unterschiedlich
hinsichtlich
des
kritischen
Zählerstandes
eingestellte
Zähler.
EuroPat v2
But
in
order
to
avoid
becoming
an
idealizing
apologia,
or
a
superfluous
decontextualised
revival,
it
is
essential
to
apply
a
critical
reading
to
the
process
of
the
Russian
Soviet
avant-gardes.
Den
Prozess
der
russisch-sowjetischen
Avantgarden
einer
kritischen
Lektüre
zu
unterziehen
ist
unverzichtbar,
wenn
die
Versenkung
in
einer
idealisierenden
Apologie
ebenso
verhindert
werden
soll
wie
ein
nutzloses
dekontextualisiertes
Revival.
ParaCrawl v7.1
What
he
was
beginning
to
discover
about
the
functioning
of
this
then-new
system
led
him
to
undertake
a
critical
reading
of
its
most
eminent
proponents-political
economists
like
Adam
Smith
and
David
Ricardo.
Das
was
er
über
dieses
damals
neue
System
zu
entdecken
begann,
brachte
ihn
dazu,
dessen
bekannteste
Verfechter
kritisch
zu
lesen
–
politische
Ökonomen
wie
Adam
Smith
und
David
Ricardo.
ParaCrawl v7.1
Possible
scores
range
from
600
to
2400,
combining
test
results
from
three
800-point
sections
(math,
critical
reading,
and
writing).
Ergebnisse
liegen
zwischen
600
und
2400
Punkten,
durch
Aufaddierung
von
drei
Bereichen
á
800
Punkte
(Mathematik,
kritisches
Lesen
und
Schreiben).
ParaCrawl v7.1