Übersetzung für "Critical alarm" in Deutsch
When
a
critical
alarm
is
detected,
SAMEX’s
specialist
maintenance
staff
address
the
problem
on-site.
Sobald
ein
kritischer
Alarm
ausgelöst
wird,
greifen
die
Wartungs-Spezialisten
von
SAMEX
ein.
ParaCrawl v7.1
Consequently,
for
example,
normal,
non-critical
status
messages
can
be
differentiated
from
critical
alarm
messages.
Dies
bedeutet,
dass
beispielsweise
normale,
unkritische
Zustandsmeldungen
von
kritischen
Alarmmeldungen
unterschieden
werden
können.
EuroPat v2
A
critical
alarm
means
that
therapy
has
stopped
or
will
stop
soon.
Ein
kritischer
Alarm
bedeutet,
dass
die
Therapie
gestoppt
hat
oder
bald
stoppen
wird.
ParaCrawl v7.1
If
a
critical
sensor
alarm
signalises,
that
position
or
heading
does
not
meet
the
required
accuracy,
the
navigation
chart
shall
be
switched
off.
Wenn
ein
kritischer
Sensoralarm
anzeigt,
dass
Position
oder
(Steuer-)Kurs
nicht
die
notwendige
Genauigkeit
aufweisen,
muss
die
Karte
abgeschaltet
werden.
DGT v2019
If
the
instantaneous
value
of
the
gas
concentration
and/or
the
mean
value
over
t
or
n
t
exceeds
a
predetermined
critical
value,
an
alarm
is
triggered.
Falls
der
Momentanwert
der
Gaskonzentration
und/oder
der
Mittelwert
über
t
oder
n
t
einen
vorgegebenen
Grenzwert
überschreitet,
wird
Alarm
ausgelöst.
EuroPat v2
If
the
change
in
current
exceeds
a
certain
critical
value,
an
alarm
signal
is
produced
and
transmitted
to
control
and
indicating
means.
Überschreitet
die
Stromänderung
einen
bestimmten
Grenzwert,
so
wird
ein
Alarmsignal
erzeugt,
das
zur
Zentrale
übertragen
wird.
EuroPat v2
Wesley
Mission
Brisbane
has
deployed
Ascom's
Nurse
call
platform
with
integrated
DECT
mobility,
life
critical
messaging
and
alarm
management
solution
across
six
of
its
facilities
in
Queensland.
Wesley
Mission
Brisbane
hat
die
Ascom-Schwesternruf-Plattform
mit
integrierter
DECT-Mobilität
und
Managementlösungen
für
lebenswichtige
Nachrichten
und
Alarme
in
sechs
seiner
Einrichtungen
in
Queensland
eingeführt.
CCAligned v1
In
this
number
panel,
the
total
may
be
indicated,
for
example,
of
all
the
still
current
or
uncleared
critical
or
urgent
alarm
notifications
of
the
respective
network
element.
In
diesem
Zahlfeld
kann
beispielsweise
die
Summe
aller
noch
aktuellen
oder
nicht
erledigter
kritischer
oder
dringender
Alarmmeldungen
des
jeweiligen
Netzelements
angezeigt
werden.
EuroPat v2
Fast
access
to
information
on
critical
infrastructure
devices,
removing
the
need
to
access
a
laptop
and
log
into
VPN
in
order
to
see
what
an
alarm
concerns,
and
how
critical
the
alarm
is
–
all
is
available
on
the
smartphone
Dank
des
schnellen
Zugriffs
auf
Informationen
zu
kritischen
Infrastrukturgeräten
brauchen
Sie
keinen
Laptop
mehr
und
müssen
sich
nicht
mehr
im
VPN
anmelden,
um
den
Gegenstand
von
Alarmmeldungen
einzusehen
und
herauszufinden,
wie
kritisch
der
Alarm
ist:
Alle
Informationen
sind
auf
Ihrem
Smartphone
verfügbar.
ParaCrawl v7.1
When
the
oil,
petrol
or
grease
level
reaches
a
critical
value,
the
alarm
device
generates
audible
and
visible
alarm
signals.
Sobald
die
Öl-,
Benzin-
oder
Fettschicht
die
kritische
Höhe
erreicht,
wird
am
Warngerät
optischer
und
akustischer
Alarm
ausgelöst.
ParaCrawl v7.1
Send
critical
system
states,
alarms
and
log
data
by
e-mail
Kritische
Anlagenzustände
und
Alarme
sowie
Logdaten
per
E-Mail
senden.
ParaCrawl v7.1
Notification
of
vital
information
is
also
relayed
by
critical
alarms
using
the
built-in
high-decibel
speaker.
Besonders
wichtige
Informationen
werden
mithilfe
der
eingebauten
Lautsprecher
als
kritische
Alarme
gemeldet.
ParaCrawl v7.1
Desigo
relays
all
critical
alarms
to
the
responsible
personnel
via
SMS
so
that
measures
can
be
taken
quickly
and
efficiently.
Alle
kritischen
Alarme
werden
von
Desigo
als
SMS
an
das
verantwortliche
Personal
übermittelt,
so
dass
dieses
schnell
und
effizient
Maßnahmen
ergreifen
kann.
ParaCrawl v7.1
The
submodule
expediently
has
a
priority
device
which
is
configured
to
access
a
priority
list
to
react
to
time-critical
signals
or
alarms,
and
to
correspondingly
control
the
transfer
device
in
accordance
with
a
time-critical
peripheral
datum
to
be
exchanged,
where
the
transfer
device
is
configured
to
react
to
a
priority
signal.
Um
auf
zeitkritische
Signale
oder
Alarme
zu
reagieren,
weist
das
Untermodul
zweckmäßigerweise
ein
Prioritätsmittel
auf,
welches
ausgestaltet
ist
auf
eine
Prioritätsliste
zuzugreifen
und
entsprechend
eines
auszutauschenden
zeitkritischen
Peripheriedatums
das
Transfermittel
entsprechend
zu
steuern,
wobei
dieses
ausgestaltet
ist,
auf
ein
Prioritätssignal
zu
reagieren.
EuroPat v2
Indeed,
he
often
leads
us
into
situations
that
are
alarming,
critical,
difficult,
in
order
to
test
us.
Tatsächlich
führt
Er
uns
oft
in
Situationen,
die
alarmierend,
kritisch,
schwierig
sind,
um
uns
zu
prüfen.
ParaCrawl v7.1
Dedicated
radio
channels
guarantee
transmission
of
critical
data
like
alarms
or
distribution
automation
(DA):
police
and
other
national
emergency
departments
all
operate
with
licensed
frequency
as
it
guarantees
the
necessary
transmission
of
their
data.
Dedizierte
Funkkanäle
garantieren
die
Übertragung
von
kritischen
Daten
wie
Alarmen
oder
Verteilungsautomatisierung
(DA):
Polizei
und
andere
nationalen
Notdienstabteilungen
setzen
alle
lizenzierte
Frequenzen
ein,
da
dies
die
notwendige
Übertragung
ihrer
Daten
garantiert.
ParaCrawl v7.1