Übersetzung für "Crisis event" in Deutsch

Die BSE-Krise ist nicht nur an der Öffentlichkeit, sondern auch an uns als Entscheidungsträgern nicht spurlos vorübergegangen und hat Selbstverständlichkeiten und Verhaltensweisen in Frage gestellt.

Ich stimme nicht immer mit meinem Premierminister, JeanClaude Juncker, überein, aber er hat sicherlich recht, wenn er eine, ich zitiere "soziale Krise im Falle eines steilen Anstiegs der Arbeitslosigkeit in den kommenden Monaten" voraussagt.

Eine praktische Definition einer Finanzkrise lautet: ein Ereignis, das Regierungsvertreter zwingt, über ein langes Wochenende hinweg verzweifelt zu versuchen, ein neues Rettungspaket zu schnüren, um eine nationale und globale Panik abzuwenden, bevor am nächsten Montag die Märkte wieder aufmachen.

Das Eintreten einer Situation, wo die Auswirkungen über die festgelegten Standards hinausgehen (d.h. bei einer echten Krise), würde automatisch zur Erklärung einer Notfallsituation mit Auslösung der Gemeinschaftsreaktion – Solidarität - führen.

Sie vermuten oder wissen bereits, dass Unregelmässigkeiten aufgetreten sind oder Sie sehen eine potentielle Krise oder eine Ereignis auf sich zukommen.

Die Verödung Nienovers war demnach kein isoliertes oder krisenhaftes Ereignis, sondern ist als Begleiteffekt eines Optimierungsprozesses und Folge territorialer Auseinandersetzungen mit ungeklärten Machtverhältnissen zu sehen.

Es ging also bei der Bundestagswahl nicht um Fragen kÃ1?4nftiger Gestaltung, sondern um eine "diffuse Sehnsucht nach einer permanenten Gegenwart"2 Keine Experimente, keine Verweise auf mögliche Krisen, die vor den Toren Deutschlands in den Ländern SÃ1?4deuropas unter dem Diktat der Troika zu bitterster Not gefÃ1?4hrt haben.

Eine globale geografische Diversifizierung des Aktienportfolios kann solche Verluste abfedern, da sich keine geopolitische Krise und kein Marktereignis weltweit gleich auswirkt.

Darunter wurden dann Sicherheitsreserven an nationaler Vorratshaltung verstanden, um eine gewisse Zeit der Krise im Falle von Krieg oder anderen einschneidenden Ereignissen zu überstehen.

Kunststoffflaschen in den ersten zwei Jahren durch den Weichmacher und die Auswirkungen von Bisphenol A, Verbrauchersicherheit der Verpackung gibt es einen gewissen Grad der Befragung, Glasflaschen in verschiedenen Kunststoffflasche Krise im Fall allmählich in den Vordergrund treten.

Angesichts der aktuellen Wirtschaftskrise ist ein Ereignis in den Hintergrund getreten, das die Linienreeder und ihre Kunden seit vielen Jahren stark beschäftigt hat.

Diese eplileptische oder epileptoide Krise ist ein Vorgang, den Mutter Natur seit Jahr- millionen eingeübt hat.

In dieser abgrundtiefen Leere ist der einzige Ausweg aus der Krise das Ereignis selbst, aber ein Ereignis ohne Akteure, ein rein mythisches Ereignis, von seinen historischen Bedingungen abgetrennt, das dem Register des politischen Kampfes entrinnt, um in das der Theologie zurückzufallen.

Die konservative Tageszeitung Le Figaro hält den Gedenktag für eine gute Gelegenheit, eine diplomatische Lösung für die Krise in der Ukraine zu suchen: "Jenseits des Protokolls treffen sich zu diesem Anlass erstmals seit Beginn der Krise drei Hauptpersonen, die gut daran täten, miteinander zu sprechen: der US-amerikanische und der russische Präsident sowie ihr frisch gewählter ukrainischer Kollege Petro Poroschenko. Dieser Staatsbesuch ist eine Chance, die diplomatischen Beziehungen zu beleben.

Nur sehr begrenzt drang sie in die persönliche Erfahrungswelt der Bevölkerung ein und blieb für die Mehrheit in Deutschland eher ein medienvermitteltes Ereignis.1 Und so solle es bleiben und dafür stehe die Regierungspolitik Angela Merkels. Es ging also bei der Bundestagswahl nicht um Fragen künftiger Gestaltung, sondern um eine „diffuse Sehnsucht nach einer permanenten Gegenwart“2 Keine Experimente, keine Verweise auf mögliche Krisen, die vor den Toren Deutschlands in den Ländern Südeuropas unter dem Diktat der Troika zu bitterster Not geführt haben.

Finanz- und Wirtschaftskrise prägen das Weltgeschehen.

Herr Präsident, in dem Bericht des Untersuchungsausschusses werden die großen Probleme, die durch die BSE-Krise entstanden sind, die Ereignisse, die dazu geführt haben, und die Ursachen dafür sehr gut dargestellt.

Seit Beginn der Krise ist immer noch erst ein Monat vergangen, und die Ereignisse überschlagen sich.

Betrachten wir die Situation, ohne dass der Europa-Mittelmeer-Prozess existieren würde, im Lichte der Ereignisse wie beispielsweise der Karikaturenkrise und der gestrigen Vorfälle in Jericho.

In unseren in der Krise befindlichen Staaten und seit den Ereignissen vom 11. September werden die Asyl und internationalen Schutz Suchenden von vielen als Gefahr für die Ordnung, die soziale Stabilität und mitunter sogar für die nationale Sicherheit wahrgenommen.

Auch wenn die Verwalter dieser Fonds die Krise nicht verursacht haben, sieht sich der Sektor durch die jüngsten Entwicklungen doch schwer unter Druck.

Hierdurch sind Flexibilität und rasche Reaktionen in Krisensituationen und bei extremen Wetterbedingungen gesichert, denn Reiserouten können verkehrsträgerübergreifend neu gestaltet werden.

Hierdurch sind Flexibilität und rasche Reaktionen in Krisensituationen und bei extremen Wetterbedingungen gesichert, denn Reise- und Beförderungsrouten können verkehrsträgerübergreifend neu gestaltet werden.

Um die Auswirkungen von Krisen auf wesentliche Dienste zu analysieren, sollten verschiedene Szenarien geschaffen werden, unter anderem für durch Naturkatastrophen verursachte Systemausfälle.

Seit 2009 sah sich die Europäische Kommission in einigen Mitgliedstaaten wiederholt mit Krisensituationen konfrontiert, die auf Probleme im Bereich der Rechtsstaatlichkeit zurückzuführen waren.

Die Finanzkrise hat - insbesondere mit den Fällen Bear Sterns, Lehman Brothers und AIG – gezeigt, dass diese Risiken im außerbörslichen Marktsegment nicht ausreichend eingedämmt werden.