Übersetzung für "Crime data" in Deutsch
Time
series
analysis
was
used
to
study
the
intervention
using
daily
crime
data.
Zeitserienanalyse
wurde
eingesetzt,
um
unter
Verwendung
täglicher
Kriminalitätsdaten
die
Intervention
zu
untersuchen.
ParaCrawl v7.1
So
too
are
concerns
about
cyber-crime,
security
and
data
protection.
Auch
Überlegungen
zu
Problemen
wie
Cyber-Kriminalität,
Sicherheit
und
Datenschutz
sind
von
vorrangiger
Bedeutung.
Europarl v8
In
case
of
a
crime,
suspect
data
can
be
screened
against
these
records.
Im
Falle
eines
Verbrechens
können
Daten
von
Verdächtigen
gegen
diese
gespeicherten
Profile
abgeglichen
werden.
ParaCrawl v7.1
Thirdly,
the
Convention
has
not
confined
itself
to
restating
old
rights
-
even
the
Council
of
Europe
has
recognised
this
-
but
has
identified
new
dangers
in
connection
with
old
rights
and
included
them
in
the
text:
in
the
areas
of
crime,
biotechnology,
data
protection
and
administration.
Drittens:
Der
Konvent
ist
nicht
beim
Abschreiben
alter
Rechte
stehen
geblieben
-
das
hat
sogar
der
Europarat
anerkannt
-,
sondern
er
hat
neue
Gefahren
bei
alten
Rechten
aufgegriffen
und
formuliert:
in
der
Kriminalität,
in
der
Biotechnologie,
im
Datenschutz
und
in
der
Verwaltung.
Europarl v8
We
cannot
run
the
risk
of
backsliding
in
our
efforts
to
fight
crime
because
data
were
eliminated
too
quickly
or
were
not
retained
at
all.
Wir
dürfen
nicht
riskieren,
in
unseren
Bemühungen
zur
Kriminalitätsbekämpfung
zurückzufallen,
weil
Daten
zu
schnell
gelöscht
oder
überhaupt
nicht
gespeichert
wurden.
Europarl v8
By
analyzing
crime
data,
for
example,
planners
could
determine
where
to
focus
improvements
such
as
better
lighting
and
additional
policing.
Durch
die
Untersuchung
von
Kriminalitätsdaten
könnten
Planer
ermitteln,
wo
Verbesserungen
wie
hellere
Beleuchtung
und
zusätzliche
Polizeipräsenz
vorgenommen
werden
sollen.
News-Commentary v14
In
relation
to
security,
provisions
regarding
third-party
liability,
cyber-crime,
electronic
signatures,
data
protection
and
export
regulations
are
relevant.
Außerdem
sind
im
Hinblick
auf
die
Sicherheit
Bestimmungen
über
Haftpflicht,
Computerkriminalität,
elektronische
Signaturen,
Datenschutz
und
Exportregelungen
von
Belang.
TildeMODEL v2018
Hits
obtained
from
Eurodac
should
be
verified
by
a
trained
fingerprint
expert
in
order
to
ensure
the
accurate
determination
of
responsibility
under
Regulation
(EU)
No
604/2013
and
the
exact
identification
of
the
criminal
suspect
or
victim
of
crime
whose
data
might
be
stored
in
Eurodac.
Treffermeldungen
von
Eurodac
sollten
von
einem
ausgebildeten
Fachmann
für
Daktyloskopie
(Fingerabdruckidentifizierung)
überprüft
werden,
um
zu
gewährleisten,
dass
die
Festlegung
der
Zuständigkeit
nach
der
Verordnung
(EU)
Nr.
604/2013
korrekt
ist
und
um
die
genaue
Identifizierung
des
mutmaßlichen
Straftäters
oder
des
Opfers
der
Straftat,
deren
Daten
in
Eurodac
gespeichert
sein
könnten,
zu
gewährleisten.
DGT v2019
Alignment
with
European
standards
remains
limited
in
the
areas
of
public
procurement,
financial
control,
drug-trafficking,
organised
crime
and
personal
data
protection.
Die
Fortschritte
bei
der
Angleichung
der
Rechtsvorschriften
an
europäische
Standards
in
den
Bereichen
öffentliches
Beschaffungswesen,
Finanzkontrolle,
Drogenschmuggel,
organisierte
Kriminalität
und
Schutz
personenbezogener
Daten
sind
nach
wie
vor
begrenzt.
TildeMODEL v2018
Approximation
remains
limited
in
the
areas
of
financial
control
and
statistics,
money
laundering,
organised
crime,
terrorism
and
data
protection.
In
den
Bereichen
Finanzkontrolle
und
Statistik,
Geldwäsche,
Bekämpfung
von
organisierter
Kriminalität
und
Terrorismus
sowie
beim
Datenschutz
ist
die
Angleichung
nach
wie
vor
begrenzt.
TildeMODEL v2018
Georgian
authorities
are
encouraged
to
continue
working
hand
in
hand
to
pursue
the
necessary
reforms
in
all
the
areas
relevant
for
the
visa
liberalisation
dialogue,
including:
fight
against
corruption
and
organised
crime,
data
protection,
anti-discrimination
and
protection
of
minorities,
as
well
as
judicial
reform
aiming
at
ensuring
the
independence
of
the
justice
system.
Die
georgischen
Behörden
sind
aufgerufen,
weiterhin
in
enger
Zusammenarbeit
die
nötigen
Reformen
in
allen
für
den
Dialog
über
die
Visaliberalisierung
maßgeblichen
Bereichen
fortzuführen:
Bekämpfung
von
Korruption
und
organisierter
Kriminalität,
Datenschutz,
Gleichstellung
und
Minderheitenschutz
sowie
Justizreform
zur
Gewährleistung
einer
unabhängigen
Gerichtsbarkeit.
TildeMODEL v2018
The
ODCCP
(United
Nations
Office
for
Drug
Control
and
Crime
Prevention)
collects
data
on
treatment
demand
and
treatment
facilities
by
means
of
an
annual
and
biannual
questionnaire
completed
by
each
country
at
global
level
(http://www.odccp.org/
odccp/i
nclex.html).
Das
ODCCP
(United
Nations
Office
for
Drug
Control
and
Crime
Prevention)
erfasst
mittels
eines
jährlichen
und
halbjährlichen
Fragebogens,
der
auf
globaler
Ebene
von
jedem
Land
auszufüllen
¡st,
Daten
über
Behandlungsnachfrage
und
Behandlungseinrichtungen
(http://www.odccp.org/odccp/index.html).
EUbookshop v2
The
Data
Inspection
Board
had
investigated
the
Bureau’s
processing
of
personal
data
and
found
that
the
data
processed
by
the
Bureau
included
data
relating
to
offences
within
the
meaning
of
section
21
of
the
Personal
Data
Act
(PDA)
and
therefore
in
breach
of
the
provisions
of
that
section.According
to
section
21
it
is
prohibited
for
parties
other
than
the
public
authorities
to
process,
inter
alia,
personal
data
concerning
legal
offences
involving
crime,
unless
the
Data
Inspection
Board
has
granted
an
exemption
from
the
prohibition.
Die
Datenschutzbehörde
hatte
die
Verarbeitung
von
personenbezogenen
Daten
seitens
des
„Amt“
untersucht
und
dabei
herausgefunden,
dass
ein
Teil
der
seitens
des
„Amts“
verarbeiteten
Daten
sich
auf
strafbare
Handlungen
im
Sinne
von
Abschnitt
21
Datenschutzgesetz
bezieht
und
daher
die
Bestimmungen
dieses
Abschnitts
verletzt.
EUbookshop v2
Notwithstanding
the
many
barriers
to
reporting
incidents
of
same
sex
domestic
violence
to
the
police
in
the
first
place,
the
absence
of
detailed
academic
research
or
wider
knowledge
about
women
perpetrators
of
domestic
violence
in
same
sex
relationships
means
that
police
crime
data
could
be
a
useful
source
of
information
about
these
incidents.
Trotz
der
zahlreichen
Hindernisse,
der
Polizei
Vorfälle
von
häuslicher
Gewalt
in
gleichgeschlechtlichen
Beziehungen
zu
melden,
können
polizeiliche
Daten
eine
sinnvolle
Quelle
für
die
Analyse
dieser
Vorfälle
sein,
da
eine
detaillierte
wissenschaftliche
Forschung
oder
ein
tiefergehendes
Wissen
über
weibliche
Täterinnen
häuslicher
Gewalt
in
gleichgeschlechtlichen
Beziehungen
fehlt.
ParaCrawl v7.1
Time
series
analysis
of
monthly
crime
data
and
coherence
group
size
from
1978
to
1991
shows
a
phase
transition
occurred
during
March
1988
when
the
group
size
first
exceeded
threshold
(p
<
.00006)
Die
Zeitserienanalyse
von
monatlichen
Kriminalitätsdaten
und
der
Kohärenzgruppengrösse
in
den
Jahren
1978
bis
1991
zeigte
einen
Phasenübergang,
der
im
März
1988
auftrat,
als
die
Gruppengrösse
zum
ersten
Mal
die
Schwellenwertmarke
überschritt
(p
<
0,00006).
ParaCrawl v7.1