Übersetzung für "Creditor number" in Deutsch
In
both
forms,
you
can
output
the
mandate
reference
required
for
this
purpose
and
the
creditor
identification
number.
In
beiden
Formularen
können
Sie
die
dazu
benötigte
Mandatsreferenz
sowie
die
Gläubiger-Identifikationsnummer
ausgeben.
ParaCrawl v7.1
I
authorize
the
payee
Cap
Anamur
/
German
Emergency
Doctors
e.V.
with
the
creditor
identification
number
DE66ZZZ00000146900
to
collect
the
subsidy
from
my
account
using
direct
debit.
Hiermit
ermächtige
ich
den
Zahlungsempfänger
Cap
Anamur
/
Deutsche
Not-Ärzte
e.V.
mit
der
Gläubiger-Identifikationsnummer
DE66ZZZ00000146900
den
Förderbeitrag
von
meinem
Konto
mittels
Lastschrift
einzuziehen.
CCAligned v1
Before
an
intended
SEPA
direct
debit
from
your
account
you
will
receive
a
pre-notification
regarding
the
creditor
identification
number,
the
mandate
reference,
the
amount
and
the
time
of
the
debit.
Vor
einem
von
Ihrem
Konto
beabsichtigten
SEPA-Lastschrifteneinzug
werden
Sie
durch
eine
Vorabinformation
(Pre-Notification)
über
die
Gläubiger-Identifikationsnummer,
die
Mandatsreferenz,
den
Betrag
und
den
Zeitpunkt
des
Einzugs
aufgeklärt.
ParaCrawl v7.1
Before
a
SEPA
direct
debit
you
will
receive
so-called
pre-notification
on
the
creditor
identification
number,
the
mandate
reference,
the
amount
and
the
time
of
the
debit.
Vor
einem
SEPA-Lastschrifteneinzug
erhalten
Sie
eine
sog.
Vorabinformation
über
die
Gläubiger-Identifikationsnummer,
die
Mandatsreferenz,
den
Betrag
und
den
Zeitpunkt
des
Einzugs.
ParaCrawl v7.1
Note:
Information
about
the
creditor
identification
number
can
be
viewed
on
the
online
portal
of
the
Bundesbank
(German
Central
Bank)
(SEPA/Creditor
identification
number).
Hinweis:
Informationen
zur
Gläubiger-Identifikationsnummer
können
Sie
über
das
Online-Portal
der
Deutschen
Bundesbank
(SEPA/Gläubiger-Identifikationsnummer)
einsehen.
ParaCrawl v7.1
The
SEPA
direct
debit
mandate
is
characterised
by
the
creditor
identification
number
(unambiguous
identification
of
the
creditor)
and
the
mandate
reference
(identification
individually
assigned
by
the
payment
recipient)
and
is
specified
for
all
direct
debits.
Das
SEPA-Lastschriftmandat
ist
gekennzeichnet
durch
die
Gläubiger-Identifikationsnummer
(eindeutige
Kennzeichnung
des
Gläubigers)
sowie
die
Mandatsreferenz
(vom
Zahlungsempfänger
individuell
vergebenes
Kennzeichen)
und
wird
bei
allen
Lastschrifteneinzügen
angegeben.
ParaCrawl v7.1