Übersetzung für "Credit supply" in Deutsch

Subdued credit reflects weak credit supply and demand.
Gedämpfte Kreditvergabe spiegelt schwaches Kreditangebot und schwache Kreditnachfrage wider.
TildeMODEL v2018
In short, credit-supply expansions often sow the seeds of their own destruction.
Kurz gesagt: Ausweitungen des Kreditangebots bereiten häufig den Boden für ihre eigene Zerstörung.
News-Commentary v14
Against such trends, any incremental impact on the CDO issuance and credit supply would appear to be limited.
Vor diesem Hintergrund dürften sich etwaige Zusatzauswirkungen auf CDO-Emissionen und Kreditangebot in Grenzen halten.
TildeMODEL v2018
Against such trends , any incremental impact on the CDO issuance and credit supply would appear to be limited .
Vor diesem Hintergrund dürften sich etwaige Zusatzauswirkungen auf CDO-Emissionen und Kreditangebot in Grenzen halten .
ECB v1
The project is improving the income security, food security, credit supply and employment opportunities of the rural population in Ghana.
Das Projekt verbessert Einkommens- und Ernährungssicherheit, Kreditversorgung und Beschäftigungschancen der ländlichen Bevölkerung Ghanas.
ParaCrawl v7.1
Customers may supply credit card numbers by other means, and the transactions will be handled by WorldPay Ltd.
Kunden können Kreditkarte Zahlen durch andere Mittel liefern, und die Verhandlungen werden von WorldPay Ltd.
ParaCrawl v7.1
If you want, click Add new credit card and supply that information as well.
Wenn Sie möchten,, klicken Fügen Sie neue Kreditkarte und Übermittlung dieser Informationen sowie.
ParaCrawl v7.1
To lower risks of medium-term credit supply constraints, the strengthening of bank balance sheets should be continued.
Zu Um die Risiken mittelfristiger Kreditversorgung zu verringern, sollte die Stärkung der Bankbilanzen fortgesetzt werden.
ParaCrawl v7.1
The new facility should extend the range of targeted financial support to new entrepreneurs in the current context of a reduced credit supply.
Mit diesem neuen Instrument soll die Palette gezielter finanzieller Unterstützung für Neuunternehmer vor dem derzeitigen Hintergrund eines verringerten Kreditangebots erweitert werden.
Europarl v8
This is a precondition for restoring and reinforcing confidence in the European economy, improving banks' robustness, and ensuring that we safeguard economic growth through credit supply.
Dies ist eine Voraussetzung für die Wiederherstellung und die Stärkung des Vertrauens in die europäische Wirtschaft, und dies soll die Widerstandsfähigkeit der Banken verbessern und gewährleisten, dass wir Wirtschaftswachstum durch Kreditversorgung sichern.
Europarl v8
It is very important that adequate credit supply is re-established and that money should be used as an economic stimulus i.e. to flow to families and companies.
Es ist extrem wichtig, wieder eine angemessene Kreditversorgung herzustellen und finanzielle Mittel als konjunkturelle Impulse zu vergeben, d. h. an Familien und Unternehmen.
Europarl v8
These measures should be supporting trust in the financial system and should help to prevent undue constraints in credit supply to companies and households .
Diese Maßnahmen dürften das Vertrauen in das Finanzsystem stärken und unangemessenen Beschränkungen des Kreditangebots an Unternehmen und private Haushalte entgegenwirken .
ECB v1
The significant measures announced by governments to deal with the financial turmoil should be implemented swiftly so as to help ensure trust in the financial system and to prevent constraints on credit supply to companies and households .
Die von den Regierungen angekündigten wichtigen Maßnahmen zur Bewältigung der Finanzmarktturbulenzen sollten rasch umgesetzt werden , um das Vertrauen in das Finanzsystem zu fördern und Beschränkungen des Kreditangebots für Unternehmen und private Haushalte entgegenzuwirken .
ECB v1
All told, the conclusion that we draw from a large body of research into the links between household debt, the housing market, and business cycles is that expansions in credit supply, operating primarily through household demand, are an important driver of business cycles generally.
Insgesamt ist die Schlussfolgerung, die wir aus einer großen Anzahl an Untersuchungen über die Verknüpfung zwischen den Schulden der privaten Haushalte, dem Eigenheimmarkt und den Geschäftszyklen ziehen, dass Ausweitungen des Kreditangebots, die in erster Linie über die Haushaltsnachfrage wirken, ein wichtiger Treiber von Geschäftszyklen im Allgemeinen sind.
News-Commentary v14
According to our second pillar, credit-supply expansions affect the real economy by boosting household demand, rather than the productive capacity of firms.
Laut unserer zweiten Säule beeinflussen Ausweitungen des Kreditangebots die Realwirtschaft über eine Ankurbelung der Haushaltsnachfrage und nicht der Produktionskapazität der Unternehmen.
News-Commentary v14
Over the past 40 years, credit-supply expansions appear to have largely financed household spending sprees, not productive investment by businesses.
Während der letzten 40 Jahre scheinen Ausweitungen des Kreditangebots weitgehend Kauforgien der privaten Haushalte finanziert zu haben und nicht produktive Investitionen seitens der Unternehmen.
News-Commentary v14
As the economists Charles P. Kindleberger and Hyman Minsky showed, financial crises and credit-supply contractions are not exogenous events hitting a stable economy.
Wie die Ökonomen Charles P. Kindleberger und Hyman Minsky gezeigt haben, sind Finanzkrisen und Kontraktionen des Kreditangebots keine exogenen Ereignisse, die eine stabile Volkswirtschaft treffen.
News-Commentary v14
Rather, they should be viewed as at least partly the result of earlier economic excesses – namely, credit-supply expansions.
Vielmehr sind sie zumindest teilweise als Folge früher Wirtschaftsexzesse zu betrachten: nämlich von Ausweitungen des Kreditangebots.
News-Commentary v14
Based on our reading of historical episodes, we contend that a rapid influx of capital into the financial system often triggers an expansion in credit supply.
Basierend auf unserer Lesart historischer Geschehnisse würden wir behaupten, dass eine Ausweitung des Kreditangebots häufig von einem rapiden Kapitalzufluss in das Finanzsystem bewirkt wird.
News-Commentary v14
Given the magnitude of the contraction in credit supply following the financial crisis of the late 1990’s, it is no surprise that government spending failed to restore growth.
Angesichts des Umfangs der Kontraktion bei der Kreditvergabe im Gefolge der Finanzkrise Ende der 1990er ist es keine Überraschung, dass die Regierungsausgaben nicht zu einer Widerherstellung des Wachstums führten.
News-Commentary v14
Of course, in the highly indebted peripheral countries, there was room for interest rates to fall and for credit supply to grow – and they have, leading governments and households to increase their spending.
In den hoch verschuldeten Ländern der Peripherie bestand natürlich Spielraum, die Zinsen zu senken und das Kreditangebot zu steigern – und das geschah auch, was wiederum Staaten und Haushalte motivierte, ihre Ausgaben zu steigern.
News-Commentary v14

Ähnliche Begriffe

for our credit some supplies are supplied with credit supply conditions
in supply credit credit where credit is due give credit where credit is due
supply of credit