Übersetzung für "We credit you" in Deutsch

As a Welcome Bonus we will credit you with 400 BenefitPoints.
Als Willkommensbonus schreiben wir Ihnen 400 BenefitPunkte gut.
CCAligned v1

When you order Sites Limited, we will credit you with 20 points.
Wenn Sie Sites Limited bestellen, schreiben wir Ihnen 20 Credit-Punkte gut.
ParaCrawl v7.1

Otherwise we credit you with EUR 5.00 for any meals not consumed.
Ansonsten schreiben wir Ihnen bei nicht konsumierten Mahlzeiten 5,00 Euro gut.
ParaCrawl v7.1

If you order Sites Limited, we will credit you with 20 points.
Wenn Sie Sites Limited bestellen, schreiben wir Ihnen 20 Credit-Punkte gut.
ParaCrawl v7.1

I'm sorry, but $22,000 is all we could credit you with.
Tut mir Leid, aber $22.000 ist alles, was wir auftreiben können.
OpenSubtitles v2018

If you find your hotel cheaper online, we promise to credit you 110% of the difference.
Wenn Sie Ihr Hotel online günstiger finden, werden wir Ihnen 110% der Differenz gutschreiben.
CCAligned v1

Get your free credit - we give you an additional 10% of your top-up amount for free.
Erhalten Sie Ihr kostenloses Guthaben - wir geben zusätzliche 10% auf Ihren Aufladebetrag obendrauf.
CCAligned v1

If you find a resort cheaper online, we promise to credit you 110% of the difference.
Wenn Sie ein günstigeres Resort online finden, können wir Ihnen 110% der Differenz gutschreiben.
CCAligned v1

The credit system If you order Sites Limited, we will credit you with 20 points.
Das Credit-System Wenn Sie Sites Limited bestellen, schreiben wir Ihnen 20 Credit-Punkte gut.
ParaCrawl v7.1

I think it should be recognised that there has been an effort to simplify the paperwork during these last few years and months, and we give you credit for that.
Ich denke, es sollte anerkannt werden, dass Anstrengungen zur Vereinfachung der Bürokratie in den letzten Jahren und Monaten unternommen wurden, was wir Ihnen zugute halten.
Europarl v8

If you tell a friend about the hottest online backgammon network, and they open a new real-money account at BackgammonMasters.com, we will credit you with $20 cash straight into your BackgammonMasters.com account as soon as they open a real money account.
Wenn Sie Freunden vom heißesten Online Backgammonnetzwerk erzählen und diese ein neues Echtgeld-Account bei BackgammonMasters.com eröffnen, bekommen Sie von uns $20 Bonus direkt auf Ihr Guthabenkonto bei BackgammonMaster.com gebucht, sobald das neue Echtgeld-Account eröffnet ist.
ParaCrawl v7.1

After you board any fully paid Eurowings flight, we will credit you 10 miles for every whole €1 spent.
Für jeden voll bezahlten Flug mit Eurowings schreiben wir Ihnen nach Antritt des Fluges 10 Meilen pro vollen 1 € Umsatz gut.
ParaCrawl v7.1

If it fulfils the same requirements, we will credit you 100€ instead of including the Mio Link.
Wenn er die gleichen Voraussetzungen erfüllt, schreiben wir Ihnen statt des Mio Link 100 Euro gut.
ParaCrawl v7.1

The postage cost will be re calculated at the real cost, its possible that with multiple purchase we will credit you back some money!
Die Portokosten werden wieder calculeted auf die tatsächlichen Kosten, ist es möglich, die mit mehreren erwerben, werden wir Ihnen Kredit zurück etwas Geld!
CCAligned v1

Your recommendation for a Neuvermittlung (minimum stay 5 nights) we reward you with a coupon of € 30, - for a double room and € 20, - for a single room, which we credit you with your next stay at the Thomahof.
Ihre Weiterempfehlung für eine Neuvermittlung (Mindestaufenthalt fünf Übernachtungen) belohnen wir mit einem Gutschein in Höhe von € 30,- für ein Doppelzimmer und € 20,- für ein Einzelzimmer, welchen wir Ihnen bei Ihrem nächsten Aufenthalt im Thomahof gutschreiben.
CCAligned v1

For a processing fee of CHF 25.00, we will credit you the suspension period at the end of your membership period.
Gegen eine Bearbeitungsgebühr von CHF 25.- schreiben wir Dir Deine Ausfallzeit am Ende deiner Mitgliedschaft wieder gut.
CCAligned v1

If you spend more than 15 nights per year in our hotel we will credit you with € 4.00 per night in a double room and € 3.00 in a single room for your next stay.
Wenn Sie addiert 15 Übernachtungen und mehr p.a. in unserem Hotel verbringen, schreiben wir Ihnen pro Übernachtung im Doppelzimmer € 4,00 und im Einzelzimmer € 3,00 gut.
ParaCrawl v7.1

We give you credit so that your ideas take shape and become reality with a personal loan made to measure.
Wir geben Ihnen Kredit, damit Ihre Ideen Gestalt annehmen und mit einem auf Ihre Bedürfnisse zugeschnittenen Kredit umgesetzt werden können.
ParaCrawl v7.1

We will credit you for the broken items only on the condition of full container orders(FCL).
Wir schreiben Sie für die defekten Einzelteile nur auf der Bedingung der vollen Behälteraufträge gut (FCL).
ParaCrawl v7.1

But before we give you credit we check your status at CREDITSAFE, if your status is good than you are allowed to buy on credit.
Aber bevor wir Ihnen Kredit prüfen wir Ihren Status bei Creditsafe, wenn Ihr Status ist gut, als es erlaubt ist, auf Kredit zu kaufen.
ParaCrawl v7.1

Yes, we will credit you with Miles & More or Etihad Guest miles for your order, according to your wishes.
Ja, für Ihre Bestellung werden Ihnen wahlweise Miles & More oder Etihad Guest Meilen gutgeschrieben.
ParaCrawl v7.1

Bear in mind that we can only credit you the amount that is shown as credited to our account.
Beachten Sie, dass wir Ihnen nur den Betrag anrechnen können, welcher auf unserem Konto gutgeschrieben wird.
ParaCrawl v7.1

If after receiving the CAD drawing from us you decide not to order your model, we will credit you with EUR 25 for the CAD drawing for a different model to be purchased from our online shop.
Wenn Sie sich nach Erhalt der CAD-Zeichnung von uns dazu entschließen, Ihr Modell nicht zu bestellen, werden die 25 Euro für die CAD-Zeichnung beim Kauf eines anderen Modells aus unserem Webshop gutgeschrieben.
ParaCrawl v7.1

We will credit you with 4000 stars worth CHF 40 in cash or CHF 50 in vouchers on your Starcard account if you opt to combine your Hirslanden Privé card with the Starcard.
Als Willkommensgeschenk für die Kombination der Hirslanden Privé Karte mit der Starcard erhalten Sie einen exklusiven CHF 50.- Einkaufsgutschein, den Sie in allen Amavita Apotheken einlösen können.
ParaCrawl v7.1

Once your order has arrived, we will credit you with this item and add it to your order FREE of charge in the box!
Sobald Ihre Bestellung bei uns angekommen ist, schreiben wir Ihnen einen Gutschrift für diesen Artikel und legen es zu Ihrer Bestellung GRATIS mit im Paket dazu!
ParaCrawl v7.1

Only in specific cases, for example, if you have paid too much money or if we are not responsible for your application, will we give you credit in your applicant's account or a refund.
Nur wenn Sie zum Beispiel einen zu hohen Betrag bezahlt haben oder wir für Ihre Bewerbung nicht zuständig sind, schreiben wir Ihnen die Kosten gut oder zahlen Sie Ihnen zurück.
ParaCrawl v7.1