Übersetzung für "Create an impact" in Deutsch
Further,
the
seam
design
should
create
an
impact
dissipating
effect
in
the
shape
of
the
safety
stop
band.
Ferner
sollte
die
Nahtgestalt
eine
kraftflußgünstige
Form
des
unter
Krafteinwirkung
stehenden
Fangbandes
bewirken.
EuroPat v2
The
purchase
helps
to
create
an
impact
and
raises
sustainability
for
important
causes.
Der
Kauf
hat
eine
direkte
Auswirkung
für
das
Land
und
die
Menschen.
ParaCrawl v7.1
Marketers
learn
which
10
percent
of
their
content
does
90
percent
of
the
work
to
create
an
impact
for
its
brand
Marketingkräfte
erfahren,
welche
10
Prozent
der
Inhalte
90
Prozent
der
Auswirkung
auf
die
Marke
ausmachen.
ParaCrawl v7.1
Virtual
reality
presentations
create
an
impact
that
lasts
even
after
the
end
of
the
experience.
Virtual
Reality-Präsentationen
erzeugen
eine
Wirkung,
die
auch
nach
dem
Ende
der
Erfahrung
anhält.
CCAligned v1
We
design
to
create
an
impact
and
a
positive
user
experience
for
your
app.
Wir
entwerfen,
um
eine
Wirkung
und
eine
positive
Nutzererfahrung
für
Ihre
Anwendung
zu
erstellen.
CCAligned v1
When
your
antivirus
program
is
extremely
active,
it
will
create
an
impact
on
your
PCs
performance.
Wenn
Ihr
Antivirenprogramm
ist
äußerst
aktiv,
es
wird
Auswirkungen
auf
die
Performance
des
PCs
erstellen.
ParaCrawl v7.1
Use
as
a
photo
backdrop,
weddinig
arch
or
entrance
decoration
to
create
an
impact!
Verwenden
Sie
ihn
als
Fotohintergrund,
Hochzeitsbogen
oder
Eingangsdekoration,
um
maximale
Wirkung
zu
erzielen!
ParaCrawl v7.1
The
contest
promotes
ideas
that
will
create
an
impact
on
society
with
the
help
of
technology
and
innovation.
Mit
dem
Wettbewerb
werden
Ideen
gefördert,
die
mithilfe
von
Technologie
Wirkung
in
der
Gesellschaft
erzielen.
ParaCrawl v7.1
Finally,
I
applaud
the
decision
to
create
an
autonomous
impact
assessment
structure
for
the
European
Parliament,
with
a
view
to
further
enhancing
the
quality
of
European
Union
law
making.
Abschließend
freue
ich
mich
sehr
über
die
Entscheidung,
eine
autonome
Struktur
für
Folgenabschätzungen
des
Europäischen
Parlaments
zu
schaffen,
um
die
Qualität
der
Gesetzgebung
der
Europäischen
Union
noch
weiter
zu
verbessern.
Europarl v8
In
the
last
section,
I
then
propose
that
we
in
Parliament
create
an
autonomous
impact
assessment
structure.
Im
letzten
Punkt
schlage
ich
dann
vor,
dass
wir
im
Parlament
eine
autonome
Struktur
für
Folgenabschätzungen
einrichten.
Europarl v8
This
must
then
actually
create
less
of
an
impact
on
the
environment
and
for
that
reason
we
are
against
merely
reducing
the
quantity
used.
Dadurch
müsste
dann
eigentlich
die
Auswirkung
auf
die
Umwelt
reduziert
werden,
und
aus
diesem
Grund
sind
wir
gegen
die
bloße
Reduzierung
der
verwendeten
Menge.
Europarl v8
Surrounded
by
many
retailers
in
the
area,
this
space
enjoys
high
traffic
and
is
an
excellent
opportunity
for
brands
to
create
an
impact.
Umgeben
von
vielen
Einzelhändlern
in
der
Region
erfreut
sich
dieser
Bereich
eines
hohen
Verkehrsaufkommens
und
ist
eine
hervorragende
Gelegenheit
für
Marken,
eine
Wirkung
zu
erzielen.
ParaCrawl v7.1
That’s
because
the
bottom
registers
are
in
a
position
to
create
an
impact
on
the
higher
overtones.
Das
ist,
weil
die
unteren
Register
in
der
Lage
sind,
einen
Einfluss
auf
den
höheren
Obertöne
zu
erzeugen.
ParaCrawl v7.1
You
can
use
Custom
outdoor
banners
that
will
create
an
impact
to
your
target
market
for
a
long
time,
so
you
can
think
about
Vinyl
Banners
&
it
will
give
you
best
solution.
Sie
können
Custom
Outdoor-Banner,
die
einen
Einfluss
auf
Ihren
Zielmarkt
für
eine
lange
schaffen
Zeit,
so
können
Sie
sich
über
Vinyl
Banner
denken
und
es
wird
Ihnen
beste
Lösung.
ParaCrawl v7.1
If
you
are
looking
to
create
an
impact
with
your
interior
in
a
completely
unique
and
stylish
way,
then
the
Woolf
Navy
Watercolour
Wall
Mural
will
definitely
achieve
this.
Wenn
Sie
mit
Ihrem
Interieur
eine
ganz
besondere
und
stilvolle
Wirkung
erzielen
wollen,
dann
ist
die
Woolf
marineblau
Aquarell-Wandgestaltung
genau
das
Richtige
für
Sie.
ParaCrawl v7.1
On
the
other
hand,
ambient
noise
and
the
shape
of
your
room
can
also
create
an
impact
on
the
sounds
that
you
can
hear
while
listening
to
a
track.
Auf
der
anderen
Seite,
Umgebungsgeräusche
und
die
Form
des
Raumes
kann
auch
einen
Einfluss
auf
die
Klänge
erzeugen,
dass
Sie
hören
können,
während
auf
eine
Spur
hören.
ParaCrawl v7.1
I
just
needed
to
figure
out
how
to
create
an
impact
that
would
stop
the
swirling
without
a
wall.
Ich
musste
nur
herausfinden,
wie
man
einen
Aufprall
erzeugt,
der
das
Wirbeln
ohne
eine
Wand
stoppen
würde.
ParaCrawl v7.1
Campfires
can
be
used
to
cook
meals,
but
they
are
time-consuming,
dirty,
and
create
an
unfriendly
impact
on
the
backcountry
environment.
Lagerfeuer
können
dazu
benutzt
werden,
um
Mahlzeiten
zu
kochen,
doch
sie
sind
zeitraubend,
dreckig
und
schaffen
einen
unfreundlichen
Impakt
in
der
Wildnis.
ParaCrawl v7.1
This
sophisticated
piece
will
create
an
impact
in
any
room,
and
allow
you
to
experiment
with
colour
in
your
interior
to
compliment
the
mural.
Dieses
anspruchsvolle
Element
entfaltet
in
jedem
Raum
einen
bleibenden
Eindruck
und
erlaubt
es
Ihnen,
in
Ihrem
Interieur
zur
Ergänzung
Ihrer
Wandgestaltung
mit
Farben
zu
experimentieren.
ParaCrawl v7.1
As
a
result
of
our
global
operations
in
our
Construction,
Equipment
and
Resources
segments,
we
inevitably
create
an
impact
on
the
environment.
Infolge
unserer
weltweiten
Geschäftstätigkeiten
in
den
Segmenten
Bau,
Maschinen
und
Resources
haben
wir
unvermeidlich
Einfluss
auf
die
Umwelt.
ParaCrawl v7.1
Through
Queen’s
University
School
of
Graduate
Studies,
students
set
their
ideas
in
motion
and
create
an
impact
on
the
world.
Durch
Queens
University
School
of
Graduate
Studies,
Studenten
setzen
ihre
Ideen
in
Bewegung
und
die
Auswirkungen
auf
der
Welt
schaffen.
ParaCrawl v7.1
A
table
lamp
in
the
shape
of
a
weapon
is
a
bold
lighting
option
that
is
sure
to
create
an
instant
visual
impact
in
any
room.
Eine
Tischleuchte
in
Form
einer
Waffe
ist
eine
mutige
Beleuchtungsoption,
die
sicher
eine
sofortige
visuelle
Wirkung
in
jedem
Raum
schaffen
wird.
ParaCrawl v7.1
We
want
to
go
above
and
beyond
the
average
level
of
service
to
create
an
emotional
impact
on
our
customer.
Wir
möchten
über
das
durchschnittliche
Serviceniveau
hinausgehen,
um
eine
emotionale
Wirkung
auf
unsere
Kunden
zu
erzielen.
CCAligned v1
Be
part
of
a
wider
team
and
create
an
impact
in
a
fun
environment
that
is
going
through
an
exciting
time
of
massive
growth
and
innovation
Seien
Sie
Teil
eines
breiteren
Teams
und
erzielen
Sie
eine
Wirkung
in
einem
unterhaltsamen
Umfeld,
das
eine
aufregende
Zeit
von
massivem
Wachstum
und
Innovation
durchläuft.
CCAligned v1
Christoph
Dreher,
Managing
Partner
at
the
Center
for
Social
and
Sustainable
Products
and
CEO
of
MIL
–
Microfinance
Initiative
Liechtenstein
looked
at
the
challenges
and
risks
that
foundations
face
with
this
approach,
as
well
as
the
opportunities
to
create
an
even
deeper
impact
of
their
investments.
Christoph
Dreher,
Managing
Partner
des
Centers
for
Social
and
Sustainable
Products
in
Liechtenstein
and
CEO
der
MIL
–
Microfinance
Initiative
Liechtenstein,
beschrieb
die
Herausforderungen
und
Risiken,
welchen
Stiftungen
gegenüberstehen,
wenn
sie
in
Mikrofinanz-Produkten
investieren
woollen
und
gleichzeitig
eine
größere
Wirkung
mit
ihren
Investitionen
erzielen
wollen.
ParaCrawl v7.1