Übersetzung für "Of creating" in Deutsch
The
process
of
creating
a
single
market
for
electricity
and
natural
gas
must
be
accelerated.
Der
Prozess
der
Schaffung
eines
Einheitsmarkts
für
Strom
und
Erdgas
muss
beschleunigt
werden.
Europarl v8
Since
its
inception,
the
European
Union
has
been
striving
to
achieve
its
goal
of
creating
a
single
market.
Seit
ihrer
Gründung
ist
die
Europäische
Union
bestrebt,
einen
Binnenmarkt
zu
schaffen.
Europarl v8
In
December
2009,
the
Council
adopted
the
principle
of
creating
an
EU
patent.
Im
Dezember
2009
hat
der
Rat
den
Grundsatz
der
Schaffung
eines
EU-Patents
angenommen.
Europarl v8
That
would
be
the
right
way
of
creating
jobs,
too.
Das
wäre
das
richtige
System,
auch
um
Arbeitsplätze
zu
schaffen.
Europarl v8
There
has
been
talk
of
"creating
a
union
of
security"
.
Es
war
die
Rede
von
"der
Schaffung
einer
Sicherheitsunion
".
Europarl v8
We
as
the
Commission
are
not
in
favour
of
creating
new
funds.
Wir
als
Kommission
befürworten
die
Schaffung
neuer
Fonds
nicht.
Europarl v8
Today
it
is
a
question
of
creating
security
in
the
area
of
credit
cards.
Heute
geht
es
darum,
im
Bereich
der
Kreditkarten
Sicherheit
zu
schaffen.
Europarl v8
That
is
the
best
way
of
going
about
creating
new
inequalities
in
Europe.
Dies
würde
nämlich
eine
neue
Ungleichheit
in
Europa
schaffen.
Europarl v8
It
is
not
a
matter
of
artificially
creating
the
same
conditions
throughout
Europe.
Es
geht
nicht
darum,
überall
in
Europa
künstlich
gleiche
Bedingungen
zu
schaffen.
Europarl v8
Man
is
quite
capable
of
creating
life.
Der
Mensch
ist
nämlich
kaum
in
der
Lage,
Leben
zu
schaffen.
Europarl v8
I
am
not
in
favour
of
creating
new
institutions,
new
structures.
Ich
bin
nicht
für
die
Schaffung
neuer
Institutionen
und
neuer
Strukturen.
Europarl v8
Tax
relief
is
always
a
very
convenient
way
of
creating
incentives.
Steuererleichterungen
sind
immer
ein
sehr
bequemer
Weg,
um
einen
Anreiz
zu
schaffen.
Europarl v8
We
support
the
principle
of
creating
fair
competition
between
different
modes
of
transport.
Wir
unterstützen
das
Prinzip
des
fairen
Wettbewerbs
zwischen
verschiedenen
Verkehrsträgern.
Europarl v8
The
main
objective
of
creating
jobs
addresses
the
central
problem
of
the
economic
development
of
South
Africa.
Die
vorrangige
Zielsetzung
zur
Schaffung
von
Arbeitsplätzen
trifft
das
Hauptproblem
der
Wirtschaftsentwicklung
Südafrikas.
Europarl v8
It
is
not
a
question
of
creating
a
new
research
body.
Es
geht
nicht
darum,
eine
neue
Forschungseinrichtung
zu
schaffen.
Europarl v8