Übersetzung für "Could be created" in Deutsch
This
equates
to
approximately
70
000
full-time
jobs
which
could
be
created
officially.
Das
entspricht
ca.
70
000
Vollzeitarbeitsplätzen,
die
offiziell
geschaffen
werden
könnten.
Europarl v8
Dry
container
ports
could
be
created
at
the
end
of
these
lines.
Am
Ende
dieser
Strecken
könnten
Inland-Containerterminals
errichtet
werden.
Europarl v8
The
requested
symbolic
link
%1
could
not
be
created.
Die
symbolische
Verknüpfung
%1
kann
nicht
erstellt
werden.
KDE4 v2
Connect
canceled
because
a
backup
of
the
default
route
could
not
be
created.
Verbinden
wurde
abgebrochen,
da
die
Sicherung
der
Defaultroute
nicht
erstellt
werden
konnte.
KDE4 v2
A
thread
could
not
be
created
to
service
the
user
request.
Es
kann
kein
Thread
erzeugt
werden,
um
die
Nutzeranfrage
zu
bearbeiten.
KDE4 v2
Certificate
import:
directory
"%1"
does
not
exist
and
could
not
be
created.
Zertifikatimport:
Der
Ordner
%1
existiert
nicht
und
kann
nicht
erstellt
werden.
KDE4 v2
Something
similar
could
be
created
for
the
European
Parliament,
and
so
on.
Etwas
Ähnliches
könnte
für
das
Europäische
Parlament
geschaffen
werden,
und
so
weiter.
News-Commentary v14
No
connection
could
be
created.
Es
kann
keine
Verbindung
erzeugt
werden.
KDE4 v2
The
directory
"%1"
could
not
be
created.
Das
Verzeichnis„
%1“
konnte
nicht
erzeugt
werden.
KDE4 v2
The
folder
%1
for
the
text
files
could
not
be
created.
Der
Ordner
%1
für
die
Textdateien
kann
nicht
erzeugt
werden.
KDE4 v2
A
European
network
of
national
registers
could
be
created
in
order
to
exchange
information.
Ein
europäisches
Netz
nationaler
Verzeichnisse
könnte
zum
Zweck
des
Informationsaustauschs
geschaffen
werden.
TildeMODEL v2018
More
than
200
000
local
jobs
could
be
created.
Es
könnten
mehr
als
200
000
lokale
Arbeitsplätze
geschaffen
werden.
TildeMODEL v2018
She
pointed
out
that
the
new
jobs
could
only
be
created
in
companies.
Sie
betont,
dass
neue
Arbeitsstellen
nur
in
den
Unternehmen
geschaffen
werden
könnten.
TildeMODEL v2018
How
could
more
jobs
be
created?
Wie
lassen
sich
mehr
Arbeitsplätze
schaffen?
TildeMODEL v2018
Regional
markets
could
be
created
through
specific
enhanced
regional
networks.
Regionalmärkte
könnten
durch
gezielt
ausgebaute
regionale
Netze
geschaffen
werden.
TildeMODEL v2018
According
to
our
forecasts,
hundred
jobs
could
be
created,
in
the
coming
years.
Nach
unseren
Prognosen
würden
Hunderte
von
Arbeitsplätzen
in
den
kommenden
Jahren
geschaffen.
OpenSubtitles v2018
The
folder
%1
for
the
PalmDOC
files
could
not
be
created.
Der
Ordner
%1
für
die
PalmDOC-Dateien
kann
nicht
erstellt
werden.
KDE4 v2
Alternatively,
this
connection
could
be
created
otherwise,
e.g.
by
excitation
of
a
solenoid.
Alternativ
könnte
diese
Verbindung
z.B.
auch
durch
Erregung
eines
Elektromagneten
hergestellt
werden.
EuroPat v2