Übersetzung für "Had been created" in Deutsch
In
international
trade,
the
handicap
of
customs
duties
had
been
created.
Im
internationalen
Handel
hatte
man
das
Handikap
der
Zölle
eingerichtet.
Europarl v8
And
there's
a
25-dollar
incubator
giving
that
performance
that
had
been
created.
Und
hier
ist
ein
25-Dollar
Inkubator
mit
dieser
Leistung,
die
geschaffen
wurde.
TED2013 v1.1
He
had
already
been
created
Lord
Carnegie
of
Kinnaird
in
1616
and
was
made
Lord
Carnegie,
of
Kinnaird
and
Leuchars,
at
the
same
time
he
was
given
the
Earldom.
Er
war
bereits
1616
zum
"Lord
Carnegie
of
Kinnaird"
ernannt
worden.
Wikipedia v1.0
Moreover,
some
350
000
jobs
had
been
created
or
safeguarded.
Es
seien
zudem
etwa
350.000
Arbeitsplätze
geschaffen
oder
gesichert
worden.
TildeMODEL v2018
The
schemes
that
were
in
existence
had
been
created
during
Mrs
Wang’s
period
of
tenure
as
Deputy
Minister.
Die
bestehenden
Programme
wurden
in
Frau
Wangs
Amtszeit
als
stellvertretende
Ministerin
entwickelt.
TildeMODEL v2018
By
mid-June,
906
jobs
had
been
created
and
63
research
projects
supported.
Mitte
Juni
wurden
bereits
906
neugeschaffene
Arbeitsplätze
und
63
unterstützte
Forschungsprojekte
gezählt.
TildeMODEL v2018
Instead,
an
outside
group
had
been
created
to
reduce
red
tape.
Stattdessen
sei
eine
externe
Gruppe
eingesetzt
worden,
um
unnötigen
Verwaltungsaufwand
zu
verringern.
TildeMODEL v2018
A
reserve
under
item
2548
had
been
created
for
this
purpose.
Zu
diesem
Zweck
sei
unter
Posten
2548
eine
Reserve
geschaffen
worden.
TildeMODEL v2018
Where
were
you
watching
it
from,
if
nothing
had
been
created
yet?
Wo
warst
du
denn,
wenn
noch
nichts
erschaffen
war?
OpenSubtitles v2018
The
other
stained-glass
windows
had
been
created
by
Jacques
Wasem
from
1958
to
1981.
Weitere
Glasfenster
wurden
von
1958
bis
1981
von
Jacques
Wasem
gestaltet.
WikiMatrix v1
In
total,
63
000
jobs
had
been
either
created
or
safeguarded
and
7
700
projects
launched.
Insgesamtwurden
63
000
Arbeitsplätze
geschaffen
bzw.
erhalten
und
7
700
Projekte
eingeleitet.
EUbookshop v2
Technical
possibilities
had
been
created
that
were
irrelevant
to
functional
requirements.
Die
bisher
entwickelten
technischen
Möglichkeiten
entsprechen
jedoch
nicht
den
funktionellen
Anforderungen.
EUbookshop v2
Furthermore,
a
number
of
employment
measures
had
been
created
in
relation
to
the
increased
employment
problems
encountered
by
older
workers.
Darüber
hinaus
waren
infolge
der
zunehmenden
Beschäftigungsprobleme
älterer
Arbeitnehmer
verschiedene
Beschäftigungsmaßnahmen
eingerichtet
worden.
EUbookshop v2
63
000
jobs
had
been
either
created
or
safeguarded
and
7
700
projects
launched.
Insgesamt
wurden
63
000
Arbeitsplätze
geschaffen
bzw.
erhalten
und
7
700
Projekte
eingeleitet.
EUbookshop v2
At
the
opening
of
the
session,
Mr
BERLINGUER
announced
that
seven
political
groups
had
been
created
under
the
rules
of
procedure.
Die
europäischen
Regeln
der
Entscheidungsfindung
dürften
nicht
der
nationalen
Betrachtungsweise
unterworfen
werden.
EUbookshop v2