Übersetzung für "Crane capacity" in Deutsch

Transport of the runner requires a considerable crane capacity with correspondingly heavy building construction.
Zum Transport der Rinne ist eine erhebliche Krankapazität bei entsprechend schwerer Hallenkonstruktion erforderlich.
EuroPat v2
This crane has a capacity of about 36 ton/mtr.
Diese hat einen Hubkapazität von ungefähr 36 Ton/mtr.
ParaCrawl v7.1
That’s a crane with a capacity of 89,7 ton/mtr.
Das ist einen Kran mit einen Hubkapazität von 89,7 ton/mtr.
ParaCrawl v7.1
With this tremendously high crane capacity, these vessels are top-of-the-line in the heavy lift segment.
Mit dieser enorm hohen Krankapazität gehören die Schiffe zur Spitzenklasse im Schwergutsegment.
ParaCrawl v7.1
Specializes in heavy lifts, heavy rigging, and large capacity crane rental.
Spezialisiert in Schwergut, schwere Rigging, und mit großer Kapazität Kranverleih.
ParaCrawl v7.1
That's a crane with a capacity of 89,7 ton/mtr.
Das ist einen Kran mit einen Hubkapazität von 89,7 ton/mtr.
ParaCrawl v7.1
Marina Koper cranes the vessels with electric movable crane capacity of 70 tonnes.
Marina Koper krant die Boote mit einem Elektrokran mit einer Kapazität von 70 Tonnen.
CCAligned v1
The crane and stacking capacity necessary for this is ensured by the handling of small stacks of three bales.
Durch das Handling von Kleinstapeln aus drei Ballen ist die hierfür erforderliche Kran- und Stapelleistung gegeben.
EuroPat v2
The new vessel with a crane capacity of 900 tons is scheduled to enter service in mid-2014.
Das neue Schiff mit einer Krankapazität von 900 Tonnen wird voraussichtlich Mitte 2014 seinen Dienst aufnehmen.
ParaCrawl v7.1
Sunlift Midi is an electric patient transfer and lifting crane, with capacity for users up to 150 Kg.
Sunlift Midi ist ein elektrischer Krankentransport- und Hebekran mit einer Kapazität von bis zu 150 kg.
ParaCrawl v7.1
The interrupter units of the circuit breaker are therefore moved together as a structural unit with all drive, supply and control devices required for operating the switch contacts of the circuit breaker, and are removed from the pressure vessel by means of the rollers rolling over the ground or on a foundation, or by a crane of sufficient capacity which is advantageously permanently located at the switching installation.
Die Unterbrechereinheiten des Leistungsschalters werden also zusammen mit allen zur Betätigung der Schaltkontakte notwendigen Antriebs-, Versorgungs- und Steuervorrichtungen gemeinsam bewegt und mit Hilfe der über den Boden oder Fundament rollenden Fahrrollen oder eines vorhandenen, ausreichend leistungsfähigen Krans aus dem Druckbehälter gefahren.
EuroPat v2
Extensive steel constructions, such as in the case of inclined belt conveyance, which also require a high crane capacity during assembly, are no longer necessary.
Auf umfangreiche Stahlkonstruktionen wie bei Schrägbandförderung, die überdies bei der Montage eine große Krankapazität verlangen, kann verzichtet werden.
EuroPat v2
An additional advantage consists in that for a crane capacity that is sufficient at the construction site, a complete preliminary assembly of the upper and lower parts can occur in the manufacturer's factory with the respective components to be housed.
Ein weiterer Vorteil besteht darin, daß bei baustellenseitig ausreichender Krankapazität eine vollständige Vormontage des oberen und des unteren Teils mit den jeweils unterzubringenden Komponenten im Herstellerwerk erfolgen kann.
EuroPat v2
Because of the previously mentioned large dimension of the main tap runner, a considerable crane capacity is needed for runner replacement, and, of course, the casting house steel structure must be correspondingly strong.
Wegen der zuvor bereits erwähnten großen Abmessungen der Hauptabstichrinne sind zum Auswechseln erhebliche Krankapazität erforderlich und selbstverständlich eine entsprechend schwere Ausführung der Gießhallen-Stahlkonstruktion.
EuroPat v2
Crane capacity of 20 tons, you need to move something heavy, we are the solution.
Crane Kapazität von 20 Tonnen, müssen Sie etwas Schweres zu bewegen brauchen, wir sind die Lösung.
ParaCrawl v7.1
By June 2014, the world’s most up-to-date large machine assembly facility, with a total floor area of 1,071 m2, a building height of 16 m and a crane capacity up to 100 t, will be linked directly to the plant.
Bis Juni 2014 entsteht in direkter Werksanbindung die modernste Großmaschinenmontage der Welt mit einer Gesamtfläche von 1.071 m2, einer Hallenhöhe von 16 m und einer Krankapazität bis 100 t. Insgesamt sind hier bis zu 4 Großmaschinen gleichzeitig montierbar.
ParaCrawl v7.1
Dirk Bracht, managing director of Franz Bracht, said: “This is the only 55 tonne capacity crane that can be transported using any normal truck so it doesn’t incur extra costs for special road permits.
Geschäftsführer Dirk Bracht: „Dies ist der einzige Kran mit 55 Tonnen Traglast, der mit jedem normalen LKW transportiert werden kann, sodass er keine Extrakosten für besondere Genehmigungen verursacht.
ParaCrawl v7.1
In the described method differing methods it must be considered a disadvantage that in all methods initially the connection between the converter vessel and the support ring must be separated and then a complicated changing carriage equipped with a lifting device must be used or, in the event of a change from AOD converters in novel steel works, the crane capacity limits or reduces the possibility of carrying out the method.
Bei den genannten Verfahrensvarianten ist als nachteilig anzusehen, dass in allen Verfahren zunächst die Verbindung zwischen dem Konvertergefäß und dem Tragring gelöst werden muss und dann entweder ein aufwändiger mit einer Hubvorrichtung ausgerüsteter Wechselwagen eingesetzt werden muss oder bei Wechsel von AOD Konvertern in Edelstahlwerken die Krankapazität die Durchführbarkeit limitiert bzw. einschränkt.
EuroPat v2
In connection with the use of the gear drive apparatus of the present invention in a wind power arrangement, a virtually complete disassembly or a virtually complete exchange of parts on the tower of the wind power arrangement is possible with the use of only limited crane capacity.
Bei einer Verwendung des Getriebes in einer Windkraftanlage ist damit eine fast komplette Demontage oder ein fast kompletter Austausch von Teilen auf dem Turm der Windkraftanlage unter Verwendung von geringer Krankapazität möglich.
EuroPat v2
The number of panels of a subsection can be chosen according to conditions at the building site, e.g., depending on the existing crane capacity.
Die Anzahl der Paneele eines Feldes kann gemäß den Gegebenheiten auf der Baustelle, z.B. in Abhängigkeit von der vorhandenen Krankapazität, gewählt werden.
EuroPat v2
On the basis of these measured values, the admissible working range and the load limit values of the crane 8 (not illustrated here in further detail) are monitored with reference to values stored in the memory, such as crane-specific load capacity tables in dependence on set-up and reeving.
Auf der Grundlage dieser gemessenen Werte wird anhand von im Speicher abgelegten Werten, wie beispielsweise kranspezifischen Traglasttabellen in Abhängigkeit von Rüstzustand und Einscherung, der zulässige Arbeitsbereich und die Belastungsgrenzwerte des Krans (hier nicht näher dargestellt) überwacht.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

in which capacity of capacity my capacity craned
capacities crane in our capacity crane capacity
in his capacity in their capacity