Übersetzung für "Covered by" in Deutsch
In
Portugal,
356
140
Portuguese
enterprises
could
be
covered
by
this
exemption.
In
Portugal
könnten
356
140
portugiesische
Unternehmen
von
dieser
Ausnahme
betroffen
sein.
Europarl v8
This
has
also
been
covered
by
others
before
me.
Dies
wurde
auch
von
Anderen
vor
mir
bereits
angesprochen.
Europarl v8
This
is
covered
by
Amendment
Nos
24
and
25.
Dieser
Punkt
wird
in
den
Änderungsanträgen
24
und
25
angesprochen.
Europarl v8
We
cannot
say
the
same
of
the
types
of
wood
covered
by
this
proposal
for
a
directive.
Gleiches
läßt
sich
allerdings
nicht
sagen
hinsichtlich
der
in
den
Richtlinienvorschlag
aufgenommenen
Holzarten.
Europarl v8
We
welcome
the
cap
on
the
reduction
of
the
population
covered
by
Objective
2
support.
Wir
begrüßen
den
von
der
Ziel-2-Hilfe
abgedeckten
Begrenzungssatz
bei
der
Bevölkerung.
Europarl v8
The
Directive
shall
apply,
as
appropriate,
to
the
fields
covered
by
this
Annex.
Die
Richtlinie
gilt
entsprechend
für
die
unter
diesen
Anhang
fallenden
Bereiche.
DGT v2019
The
Contracting
Parties
agree
that
immigration
policy
is
not
covered
by
the
EEA
Agreement.
Die
Vertragsparteien
kommen
überein,
dass
die
Einwanderungspolitik
nicht
unter
das
EWR-Abkommen
fällt.
DGT v2019
A
regular
dialogue
will
take
place
on
the
issues
covered
by
this
Chapter.
Über
die
unter
dieses
Kapitel
fallenden
Fragen
findet
ein
regelmäßiger
Dialog
statt.
DGT v2019
A
regular
dialogue
shall
take
place
on
the
issues
covered
by
this
Chapter.
Über
die
unter
dieses
Kapitel
fallenden
Fragen
findet
ein
regelmäßiger
Dialog
statt.
DGT v2019
Appendix
3
contains
the
list
of
products
covered
by
this
Annex.
Anlage
3
enthält
die
Liste
der
unter
diesen
Anhang
fallenden
Produkte.
DGT v2019
The
extent
of
the
risks
covered
by
the
risk
shield
had
also
been
made
sufficiently
specific.
Auch
das
Ausmaß
der
von
der
Risikoabschirmung
gedeckten
Risiken
sei
hinreichend
konkretisiert.
DGT v2019
The
notification
concerned
all
products
covered
by
the
monopoly,
including
grain
brandy.
Die
Anmeldung
betraf
alle
unter
das
Monopol
fallenden
Produkte
einschließlich
Kornbranntwein.
DGT v2019
The
cost
for
extra
security
should,
in
the
end,
be
covered
by
the
Member
States.
Die
Kosten
für
zusätzliche
Sicherheit
sollten
letzten
Endes
von
den
Mitgliedstaaten
abgedeckt
werden.
Europarl v8