Übersetzung für "Cover each other" in Deutsch

Guys always cover for each other.
Jungs decken sich immer gegenseitig den Rücken.
OpenSubtitles v2018

All the rich and powerful Cover each other.
Alle Reichen und Mächtigen decken sich gegenseitig.
OpenSubtitles v2018

We will cover each other and cross that open space as quickly as possible.
Wir werden einander absichern und den offenen Raum so schnell wie möglich durchqueren.
OpenSubtitles v2018

Then we cover each other till I can leapfrog back.
Dann geben wir uns gegenseitig Deckung, bis ich wieder in Position bin.
OpenSubtitles v2018

You two don't cover for each other.
Ihr beide deckt euch nicht gegenseitig.
OpenSubtitles v2018

These regions can partially overlap or cover each other.
Die Bereiche können sich teilweise überlappen oder überdecken.
EuroPat v2

The regions can partially overlap or cover each other.
Die Bereiche können sich teilweise überlappen oder überdecken.
EuroPat v2

Adjacent echo signals can no longer cover each other.
Benachbarte Zielzeichen können sich nicht mehr gegenseitig verdecken.
ParaCrawl v7.1

The feather-flags are short and scale-shaped and cover each other roof ti...
Die Federfahnen sind kurz und schuppenförmig und decken einander dachzie...
ParaCrawl v7.1

According to a preferred embodiment, the measuring areas are disposed such that they cover up each other.
Gemäß einer bevorzugten Ausgestaltung haben die Messflächen eine einander überdeckende Anordnung.
EuroPat v2

Preferably, the measuring areas are present on plane-parallel platelets in an arrangement so as to cover up each other.
Bevorzugt sind die Messflächen an planparallelen Plättchen in einander überdeckender Anordnung vorhanden.
EuroPat v2

If necessary, the teams would cover for each other.
Wenn nötig, würden sich die Teams gegenseitig helfen.
ParaCrawl v7.1

The feather-flags are short and scale-shaped and cover each other roof tile-nicely.
Die Federfahnen sind kurz und schuppenförmig und decken einander dachziegelartig.
ParaCrawl v7.1

The broad and round, V-shaped feathers of the bodice cover each other like scales.
Die breiten und runden, V-förmigen Federn des Oberteils überdecken einander wie Schuppen.
ParaCrawl v7.1

In the direction of the z-axis, the two segments 21, 31 cover each other in the axial direction.
In Richtung der z-Achse überdecken sich die beiden Segmente 21, 31 in axialer Richtung.
EuroPat v2

Coordinate your actions with allies, cover each other, apply unexpected tactical decisions.
Koordinieren Sie Ihre Aktionen mit Verbündeten, decken sich gegenseitig, gelten unerwartete taktische Entscheidungen.
ParaCrawl v7.1

The possibility that two adjacent target sign can cover each other, is therefore slightly reduced.
Damit ist die Gefahr, dass sich zwei benachbarte Zielzeichen gegenseitig verdecken können, etwas verringert.
ParaCrawl v7.1

The vertical lengths of the partitions are designed such that they mutually laterally cover each other.
Die vertikalen Längen der Stege sind so ausgebildet, dass sie sich gegenseitig, seitlich überdecken.
EuroPat v2

The drive rotor 20 and the driven rotor 22 therefore at least portion-wise cover each other in the axial direction.
Der Antriebsläufer 20 und der Abtriebsläufer 22 überdecken somit zumindest abschnittsweise einander in axialer Richtung.
EuroPat v2

If several singers have the same power and panning value, their icons can cover each other.
Wenn mehrere Sänger dieselbe Stärke und dieselbe Panorama-Position haben, können sich ihre Icon gegenseitig verdecken.
ParaCrawl v7.1

They cover up for each other.
Sie decken sich gegenseitig.
Europarl v8