Übersetzung für "Covalent bonding" in Deutsch
Of
special
interest
is,
for
example,
the
covalent
bonding
of
"protein
A".
Von
besonderem
Interesse
ist
beispielsweise
die
kovalente
Fixierung
von
"Protein
A".
EuroPat v2
This
drawback
does
not
exist
in
the
case
of
covalent
bonding
to
PMMA.
Dieser
Nachteil
besteht
nicht
in
dem
Fall
der
kovalenten
Bindung
an
PMMA.
EuroPat v2
For
covalent
bonding,
the
typical
reactions
of
the
diazonium
group
are
also
suitable.
Zur
kovalenten
Bindungsknüpfung
sind
auch
die
typischen
Reaktionen
der
Diazoniumgruppe
geeignet.
EuroPat v2
Covalent
bonding
of
the
conjugates
according
to
the
invention
to
the
macromolecule
typically
also
takes
place
here.
Typischerweise
erfolgt
auch
hier
eine
kovalente
Anbindung
der
erfindungsgemäßen
Konjugate
an
das
Makromolekül.
EuroPat v2
The
polymer
molecules
can
be
endowed
with
further
functions
by
means
of
covalent
bonding.
Die
Polymermoleküle
können
über
kovalente
Verknüpfungen
mit
weiteren
Funktionen
ausgestattet
werden.
ParaCrawl v7.1
A
covalent
bonding
of
an
enzyme
can
be
provided
via
a
functionalization
of
the
surface.
Eine
kovalente
Bindung
eines
Enzyms
kann
über
eine
Funktionalisierung
der
Oberfläche
bereitgestellt
werden.
EuroPat v2
Derivatization
is
likewise
understood
to
mean
covalent
bonding
to
a
macromolecular
carrier.
Ebenso
ist
unter
Derivatisierung
die
kovalente
Bindung
an
einen
makromolekularen
Träger
zu
verstehen.
EuroPat v2
In
the
case
of
a
covalent
bonding,
a
formation
of
disulfide
bridges
is
preferred.
Bei
einer
kovalenten
Bindung
ist
eine
Ausbildung
von
Disulfidbrücken
bevorzugt.
EuroPat v2
The
bonding
between
the
individual
polypeptide
subunits
can
proceed
via
noncovalent
or
covalent
bonding.
Die
Bindung
zwischen
den
einzelnen
Polypeptiduntereinheiten
kann
durch
nicht-kovalente
oder
kovalente
Bindung
erfolgen.
EuroPat v2
Likewise,
derivatization
is
to
be
understood
as
meaning
covalent
bonding
to
a
macromolecular
carrier.
Ebenso
ist
unter
Derivatisierung
die
kovalente
Bindung
an
einen
makromolekularen
Träger
zu
verstehen.
EuroPat v2
The
polyethylene
glycol
carbonates
permit
the
covalent
bonding
of
biomolecules
to
surfaces.
Die
Polyethylenglykolcarbonate
gestatten
die
kovalente
Bindung
von
Biomolekülen
an
Oberflächen.
EuroPat v2
The
amine
functions
produced
in
this
manner
may
already
be
used
for
the
covalent
bonding
of
carboxyl
groups.
Die
so
erzeugten
Amin-Funktionen
können
bereits
zur
kovalenten
Bindung
von
CarboxylGruppen
eingesetzt
werden.
EuroPat v2
A
further
option
for
covalent
bonding
is
provided
by
amide
bonding.
Eine
weitere
Möglichkeit
zur
kovalenten
Bindung
ist
durch
die
Amid-Bindung
gegeben.
EuroPat v2
Highly
adsorbent
pollutants
and
substances
with
covalent
bonding
will
not
be
available
for
degradation.
Stark
adsorbierende
Schadstoffe
sowie
kovalent
gebundene
Substanzen
sind
für
den
Abbau
nicht
verfügbar.
ParaCrawl v7.1
Therefore,
inorganic
materials
have
been
suggested
as
carrier
materials
onto
which
enzymes
may
be
attached
by
means
of
adsorption
or
covalent
bonding.
Deshalb
wurden
anorganische
Substanzen
als
Träger
vorgeschlagen,
auf
denen
Enzyme
adsorptiv
oder
kovalent
gebunden
werden.
EuroPat v2
That
involves
covalent
bonding
of
the
synthetic
resin
coating
to
the
siloxane
coating
which
acts
as
a
bonding
agent
or
kind
of
primer.
Dabei
kommt
die
kovalente
Bindung
des
Kunstharzüberzuges
an
die
als
Haftvermittler
wirkende
Siloxanbeschichtung
zustande.
EuroPat v2
The
molecular
regions
recognizing
the
substance
to
be
analyzed
are
not
altered
by
the
covalent
bonding
and
retain
their
bonding
activity.
Die
den
Analyten
erkennende
Molekülbereiche
werden
durch
die
kovalente
Bindung
nicht
verändert
und
bewahren
ihre
Bindungsaktivität.
EuroPat v2
The
pharmacological
substances
are
held
on
the
block
copolymer
either
by
absorption
or
by
covalent
chemical
bonding.
Die
pharmakologischen
Substanzen
werden
entweder
durch
Absorption
oder
covalente
chemische
Bindung
am
Blockcopolymer
festgehalten.
EuroPat v2
Covalent
bonding
of
the
hyaluronic
acid
to
that
substrate-bonding
agent
complex
was
effected
by
means
of
a
water-soluble
carbodiimide.
Die
kovalente
Anbindung
der
Hyaluronsäure
an
diesen
Substrat-Haftvermittler-Komplex
erfolgt
mit
Hilfe
eines
wasserlöslichen
Carbodiimids.
EuroPat v2
Subsequent
covalent
bonding
of
the
hyaluronic
acid
was
effected
in
an
aqueous
solvent
overnight
with
agitation
at
ambient
temperature.
Die
anschließende
kovalente
Anbindung
der
Hyaluronsäure
erfolgt
im
wässrigen
Lösungsmittel
über
Nacht
unter
Schütteln
bei
Raumtemperatur.
EuroPat v2
For
example,
by
virtue
of
its
high
covalent
bonding
characteristic,
pure
TiN
has
only
a
very
low
sinter
activity.
Beispielsweise
besitzt
reines
TiN
aufgrund
seines
hohen
kovalenten
Bindungscharakters
nur
eine
sehr
geringe
Sinteraktivität.
EuroPat v2
The
functionlisation
enables
preferably
a
covalent
bonding
of
the
macromonomers
by
reactions
which
do
not
give
rise
to
side
products.
Die
Funktionalisierung
erlaubt
bevorzugt
eine
kovalente
Verknüpfung
der
Makromonomere
durch
Reaktionen,
die
keine
Nebenprodukte
ergeben.
EuroPat v2
The
bonding
partner
can
either
be
fixed
through
adsorption
or
through
covalent
bonding
to
the
sample
carrier.
Der
Bindungspartner
kann
entweder
durch
Adsorption
oder
durch
kovalente
Bindung
an
dem
Probenträger
fixiert
werden.
EuroPat v2
In
the
case
of
covalent
bonding,
the
cleavable
substrate
is
bound
to
the
solid
phase
via
a
chemical
bond.
Bei
einer
kovalenten
Bindung
ist
das
spaltbare
Substrat
über
eine
chemische
Bindung
an
die
Festphase
gebunden.
EuroPat v2
High
covalent
bonding
components
are
also
characteristic
of
another
class
of
compounds
only
recently
discovered.
Hohe
kovalente
Bindungsanteile
sind
auch
für
eine
andere,
erst
in
jüngster
Zeit
entdeckte
Verbindungsklasse
charakteristisch.
EuroPat v2