Übersetzung für "Covalency" in Deutsch
Since
boron
has
a
lower
covalency
radius
than
silicon,
the
high
boron
doping
concentration
does
have
the
drawback
that
mechanical
stresses
occur
in
the
boron-doped
layer.
Da
Bor
einen
kleineren
Kovalenzradius
besitzt
als
Silizium,
hat
die
hohe
Bor-Dotierkonzentration
jedoch
den
Nachteil,
daß
dadurch
in
der
Bor-dotierten
Si-Schicht
mechanische
Spannungen
entstehen.
EuroPat v2
Germanium
has
a
greater
covalency
radius
that
silicon
and
can
therefore
compensate
stresses
generated
by
boron
in
the
silicon
layer.
Germanium
besitzt
einen
größeren
Kovalenzradius
als
Silizium
und
kann
dadurch
in
der
Si-Schicht
die
durch
Bor
erzeugten
Spannungen
kompensieren.
EuroPat v2
This
is
attributed
in
particular
to
the
fact
that
because
of
the
high
covalency
of
the
chemical
bonds
and
the
proven
marked
rigidity
of
the
basic
lattice,
a
particularly
high
chemical
and
thermal
stability
is
expected
of
materials
of
this
type.
Dies
ist
vor
allem
darauf
zurückzuführen,
dass
von
Materialien
dieser
Art
wegen
der
hohen
Kovalenz
der
chemischen
Bindungen
und
der
erwiesenermaßen
ausgeprägten
Starrheit
des
Grundgitters
eine
besonders
hohe
chemische
und
thermische
Stabilität
erwartet
wird.
EuroPat v2
Due
to
the
high
covalency,
nitrides
have
a
large
nephelauxetic
effect,
as
a
result
of
which
the
energy
of
the
lowest
crystal-field
component
of
the
excited
4f5d
configuration
of
rare-earth
activators,
for
example
Eu
2+,
Ce
3+,
is
reduced.
Durch
die
hohe
Kovalenz
verursacht,
weisen
Nitride
einen
großen
nephelxauletischen
Effekt
auf,
wodurch
die
Energie
der
niedrigsten
Kristallfeldkomponente
der
angeregten
4f5d-Konfiguration
von
Seltenerd-Aktivatoren,
z.
B.
Eu
2+,
Ce
3+
verringert
wird.
EuroPat v2
Such
activators
have
spectroscopic
properties
which
are
highly
dependent
on
the
environment
(symmetry,
covalency,
coordination,
field
strength,
bond
lengths,
lattice
site
size).
Solche
Aktivatoren
weisen
spektroskopische
Eigenschaften
auf,
die
sehr
stark
von
der
Umgebung
(Symmetrie,
Kovalenz,
Koordination,
Feldstärke,
Bindungslängen,
Gitterplatzgröße)
abhängen.
EuroPat v2