Übersetzung für "Courts of law" in Deutsch
The
highest
courts
of
international
law
have
called
this
massacre
by
its
proper
name:
genocide.
Die
höchsten
internationalen
Gerichte
haben
dieses
Massaker
beim
Namen
genannt:
Völkermord.
Europarl v8
A
prince
of
the
Renascienta
must
also
create
courts
of
law
and
treat
the
poorest
soul
with
fairness.
Er
muss
auch
Gerichtshöfe
einrichten
und
den
Ärmsten
Gerechtigkeit
widerfahren
lassen.
OpenSubtitles v2018
The
right
to
reply
may
be
enforced
through
the
ordinary
courts
of
law.
Der
Anspruch
auf
Gegendarstellung
kann
vor
den
ordentlichen
Gerichten
geltend
gemacht
werden.
EUbookshop v2
The
question
of
publishing
personal
data
on
the
Internet
has
once
again
been
tried
by
Swedish
courts
of
law.
Über
die
Veröffentlichung
personenbezogener
Daten
im
Internet
wurde
erneut
vor
schwedischen
Gerichten
verhandelt.
EUbookshop v2
The
normal
and
traditional
answer
would
be
the
courts
of
law.
Die
normale
und
traditionelle
Antwort
wären
die
ordentlichen
Gerichte.
EUbookshop v2
For
the
final
placement,
any
recourse
to
courts
of
law
is
excluded.
Der
Rechtsweg
bei
der
Bestimmung
der
Platzierungen
ist
ausgeschlossen.
ParaCrawl v7.1
These
repugnant
acts
were
denounced
and
proved
before
competent
courts
of
law.
Diese
abscheulichen
Taten
wurden
vor
zuständigen
Gerichten
angeprangert
und
bewiesen.
ParaCrawl v7.1
What
other
species
builds
temples
and
universities
or
courts
of
law?
Welche
andere
Gattung
baut
Tempel
und
Universitäten
oder
Gerichtshöfe?
ParaCrawl v7.1
The
courts
of
law
have
been
unable
to
sit,
and
the
perpetrators
of
crimes,
murders
and
bombings
have
carried
on
their
activities.
Die
Gerichte
können
nicht
urteilen
und
die
Verbrecher,
Mörder
und
Attentäter
setzen
ihre
Aktivitäten
fort.
EUbookshop v2
Lawsuits
against
US
big
business
monopoly
measures
would
no
longer
be
possible
in
normal
courts
of
law
in
Europe.
Klagen
gegen
Monopolmaßnahmen
der
US-Konzerne
wären
dann
in
Europa
in
der
ordentlichen
Gerichtsbarkeit
nicht
mehr
möglich.
ParaCrawl v7.1
These
conditions
are
governed
by
English
Law
&
shall
be
subject
to
the
non
exclusive
jurisdiction
of
English
Courts
of
Law.
Diese
Bedingungen
unterliegen
dem
Englischen
Gesetz.
Es
gilt
die
nicht
ausschließliche
Rechtsprechung
der
Englischen
Gerichte.
CCAligned v1
Our
colleagues
also
provide
competent
and
reliable
representation
before
courts
of
law
in
the
states
in
question.
Diese
Kollegen
vertreten
unsere
Mandanten
auch
zuverlässig
und
kompetent
vor
den
jeweiligen
ausländischen
Gerichten.
CCAligned v1