Übersetzung für "In a court of law" in Deutsch
They
have
the
right
to
legal
counsel
and
to
representation
in
a
court
of
law.
Sie
haben
das
Recht
auf
Rechtsbeistand
und
Vertretung
vor
Gericht.
Europarl v8
Fourthly,
national
legislation
determines
what
can
be
used
as
evidence
in
a
court
of
law.
Viertens
ist
im
einzelstaatlichen
Recht
festgelegt,
was
vor
Gericht
als
Beweis
zählt.
Europarl v8
Anything
you
say
may
be
held
against
you
in
a
court
of
law.
Alles,
was
Sie
sagen,
kann
vor
Gericht
gegen
Sie
verwendet
werden.
Tatoeba v2021-03-10
However
contentious
business
practices
should
also
be
subject
to
penalties
in
a
court
of
law.
Allerdings
sollten
bedenkliche
Geschäftspraktiken
von
einem
Gericht
auch
mit
Strafen
belegt
werden
können.
TildeMODEL v2018
However,
contentious
business
practices
should
also
be
subject
to
penalties
in
a
court
of
law.
Allerdings
sollten
bedenkliche
Geschäftspraktiken
von
einem
Gericht
auch
mit
Strafen
belegt
werden
können.
TildeMODEL v2018
You'll
swear
to
that
in
a
court
of
law?
Sie
würden
das
auch
vor
Gericht
schwören?
OpenSubtitles v2018
Incidentally
it
would
be
ridiculous
to
try
to
prove
it
in
a
Court
of
Law
Aber
es
wäre
lächerlich,
ihn
vor
Gericht
glaubhaft
machen
zu
wollen.
OpenSubtitles v2018
Anything
you
say
can
and
will
be
used
'against
you
in
a
court
of
law.'
Alles
was
Sie
sagen,
kann
und
wird
vor
Gericht
gegen
Sie
verwendet.
OpenSubtitles v2018
We
saw
things
that
I
think
have
never
been
seen
before
in
a
court
of
law.
Ich
glaube,
so
etwas
haben
wir
noch
nie
vor
Gericht
erlebt.
OpenSubtitles v2018
And
you
can
prove
that
in
a
court
of
law?
Können
Sie
das
vor
Gericht
beweisen?
OpenSubtitles v2018
Anything
you
say
can
and
will
be
used
against
you
in
a
court
of
law.
Alles,
was
sie
sagen,
kann
und
wird
gegen
Sie
verwendet
werden.
OpenSubtitles v2018
A
photograph
is
considered
proof
in
a
court
of
law.
Ein
Foto
gilt
vor
Gericht
als
Beweis.
OpenSubtitles v2018
Anything
you
say...
say
can
and
will
be
used...
can
and
will
be
used
against
you
in
a
court
of
law.
Alles,
was
Sie
sagen,
kann
gegen
Sie
verwendet
werden.
OpenSubtitles v2018
But
your
accusations
were
never
actually
proven
in
a
court
of
law.
Ihre
Anschuldigungen
konnten
Sie
nie
vor
Gericht
beweisen.
OpenSubtitles v2018
So,
if
you
want
a
change,
you're
gonna
have
to
present
evidence
in
a
court
of
law.
Wenn
Sie
eine
Abänderung
wollen,
müssen
Sie
Ihre
Beweise
einem
Gericht
vorlegen.
OpenSubtitles v2018
Justice
is
served
here...
in
a
court
of
law.
Recht
gesprochen
wird
hier...
vor
Gericht.
OpenSubtitles v2018
This
file
would
not
be
admissible
in
a
court
of
law.
Diese
Akte
wäre
vor
Gericht
nicht
zulässig.
OpenSubtitles v2018
Anything
you
do
say
can
be
used
against
you
in
a
court
of
law.
Alles
was
ihr
sagt
kann
und
wird
vor
Gericht
gegen
euch
verwendet
werden.
OpenSubtitles v2018
Why
you
lied
in
a
court
of
law?
Warum
du
vor
einem
Gericht
gelogen
hast?
OpenSubtitles v2018