Übersetzung für "Court verdict" in Deutsch
I
was
in
court
when
the
verdict
was
read.
Ich
war
im
Gericht,
als
das
Urteil
verlesen
wurde.
OpenSubtitles v2018
Clerk
of
the
court,
let
the
verdict
be
submitted.
Justizangestellter,
verkünden
Sie
das
Urteil.
OpenSubtitles v2018
However,
a
higher
court
reversed
the
verdict
and
sentenced
him
to
death.
Ein
höheres
Gericht
hob
das
Urteil
jedoch
auf
und
verurteilte
ihn
zum
Tode.
ParaCrawl v7.1
In
this
London
court
the
verdict
was
pronounced.
In
diesem
Londoner
Gericht
wurde
das
Urteil
gefällt.
ParaCrawl v7.1
On
7
May
2014
the
Court
announced
its
verdict,
upholding
the
conviction
of
Munyaneza.
Am
7.
Mai
2014
bestätigte
das
Gericht
die
erstinstanzliche
Verurteilung.
ParaCrawl v7.1
The
lawyers
of
the
BTA
leaders
filed
an
objection
to
the
Supreme
Court
regarding
the
verdict.
Die
Anwälte
der
BTA-Vertreter
haben
Einspruch
beim
Obersten
Gerichtshof
gegen
das
Urteil
erhoben.
ParaCrawl v7.1
In
September
2008
the
Italian
Supreme
Court
confirmed
the
verdict
of
the
military
tribunal.
Im
September
2008
bestätigte
das
oberste
Gericht
Italiens
das
Urteil
des
Militärgerichts.
ParaCrawl v7.1
Regardless,
four
days
later
Lubei
Court
announced
the
verdict.
Ungeachtet
dessen
verkündete
es
vier
Tage
später
das
Urteil.
ParaCrawl v7.1
On
19
May
2013,
the
Constitutional
Court
overturned
the
verdict
of
10
May
2013.
Am
19.
Mai
2013
hob
das
Verfassungsgericht
das
Urteil
auf.
ParaCrawl v7.1
Gao
Weixi
refused
to
sign
the
court
verdict.
Gao
Weixi
weigerte
sich,
das
Gerichtsurteil
zu
unterschreiben.
ParaCrawl v7.1
On
17
November
2004,
the
Supreme
Court
upheld
the
verdict
of
the
Appeals
Court.
Am
17.
November
2004
bestätigte
der
oberste
Strafgerichtshof
das
Urteil
des
Berufungsgerichts.
ParaCrawl v7.1
Recently
the
intermediate
court
delivered
a
verdict
to
keep
the
original
sentence.
Vor
kurzem
entschied
dieses
Gericht,
dass
das
ursprüngliche
Urteil
weiterhin
gelten
sollte.
ParaCrawl v7.1
Later
another
court
confirmed
the
verdict.
Ein
weiters
Gericht
hatte
das
Urteil
bestätigt.
ParaCrawl v7.1
Nevertheless,
the
defendant
decided
not
to
file
an
appeal
against
the
controversial
court
verdict.
Trotzdem
legte
der
Angeklagte
keine
Berufung
gegen
das
umstrittene
Gerichtsurteil
ein.
ParaCrawl v7.1
On
11
July
2014,
the
Bosnian
Court
rendered
a
verdict.
Am
11.
Juli
2014
verlaß
das
bosnische
Gericht
das
Urteil.
ParaCrawl v7.1
After
nearly
a
year
of
procedures,
the
court
delivered
its
verdict
last
Wednesday.
Nach
fast
einem
Jahr
Verhandlungen
sprach
das
Gericht
am
letzten
Mittwoch
das
Urteil.
ParaCrawl v7.1
Several
days
later,
the
court
delivered
a
verdict,
sentencing
Mr.
Bai
to
three
years
in
prison.
Einige
Tage
später
verkündete
das
Gericht
seine
Verurteilung
zu
drei
Jahren
Gefängnis.
ParaCrawl v7.1
I
waited
for
the
Court
of
Cassation’s
verdict
before
speaking
on
this
issue.
Ich
habe
auf
das
Urteil
des
Kassationsgerichts
gewartet,
bevor
ich
diese
Frage
anspreche.
Europarl v8
The
three
spent
nearly
two
months
in
court,
awaiting
a
verdict
from
the
jury.
Die
drei
verbrachten
beinahe
zwei
Monate
im
Gericht
und
erwarteten
ein
Urteil
der
Geschworenen.
WikiMatrix v1
Despite
an
appeal
by
Wang
Meiling
and
her
daughter,
the
court
upheld
the
verdict.
Trotz
Berufung
von
Wang
Meiling
und
ihrer
Tochter
hielt
das
Gericht
sein
Urteil
aufrecht.
ParaCrawl v7.1
Lyapunov
court
verdict
was
sentenced
to
a
fine
of
20
thousand
rubles,
according
to
prosecutors
boundary.
Lyapunov
Gerichtsurteil
wurde
zu
einer
Geldstrafe
von
20
Rubel
verurteilt,
nach
Staatsanwälte
Grenze.
ParaCrawl v7.1