Übersetzung für "Court meeting" in Deutsch

Mr President, the Hampton Court meeting was to be the ‘social model’ summit.
Das Treffen in Hampton Court sollte zum Gipfel des „Sozialmodells“ werden.
Europarl v8
Holiness, the Papal Court is meeting.
Heiligkeit, der päpstliche Hof versammelt sich gerade.
OpenSubtitles v2018
Did your friend mention where the Brethren Court are meeting?
Sagte Ihr Freund, wo sich die Piraten treffen?
OpenSubtitles v2018
First the Prime Minister downgraded the Hampton Court meeting to one day.
Zunächst einmal hat der Premierminister das Treffen in Hampton Court auf nur einen Tag angesetzt.
Europarl v8
Thisreport was adopted bythe Court of Auditorsin Luxembourg at the Court meeting of 23 July 2009.
Dieser Bericht wurde vom Rechnungshof in seiner Sitzung vom 23. Juli 2009in Luxemburg angenommen.
EUbookshop v2
This report was adopted by the Court at its meeting of 19 November 1986.
Der vorliegende Bericht wurde vom Hof in seiner Sitzung vom 19. November 1986 angenommen.
EUbookshop v2
This report was adopted by the Court of Auditors in Luxembourg at the Court meeting of 21 October 1993.
Dieser Bericht wurde vom Hof in seiner Sitzung vom 21. Oktober 1993 in Luxemburg angenommen.
EUbookshop v2
Mr Barón Crespo raised the question of the constitutional treaty, which provides me with the opportunity of reinforcing one of the original ideas behind the Hampton Court meeting, which this discussion anticipates.
Herr Barón Crespo hat den Verfassungsvertrag angesprochen, und dies gibt mir die Gelegenheit, erneut auf eine der ursprünglichen Ideen für die Tagung in Hampton Court hinzuweisen, die im Anschluss an diese Aussprache stattfindet.
Europarl v8
Progress on the revised Lisbon Agenda will have to factor in the work undertaken as a follow-up to the Hampton Court meeting.
Die Fortschritte bei der überarbeiteten Lissabon-Agenda müssen bei der Umsetzung der Maßnahmen berücksichtigt werden, die auf der Tagung in Hampton Court vereinbart worden sind.
Europarl v8
I believe it is a positive thing that, on the eve of the Hampton Court meeting, Parliament can hear directly from the President-in-Office of the Council his explanations of the purpose of this meeting.
Meines Erachtens ist es sehr positiv, dass das Parlament am Vorabend des Treffens von Hampton Court direkt vom Ratspräsidenten die Erläuterungen des Ziels dieser Sitzung hören kann.
Europarl v8
The next item is the Council and Commission statements on the International Criminal Court following the meeting of EU Foreign Ministers in Elsinore on 29-30 August 2002.
Nach der Tagesordnung folgen die Erklärungen des Rates und der Kommission zum Internationalen Strafgerichtshof aus Anlass des Treffens der Außenminister der Union am 29. und 30. August 2002 in Helsingör.
Europarl v8
In October 2005, at the Hampton Court informal meeting, it called for urgent action to achieve world-class excellence in both research and education.
Bei der informellen Tagung im Oktober 2005 hatte er dringend Maßnahmen eingefordert, um sowohl im Bereich der Forschung als auch der Ausbildung weltweit zur Spitze aufzuschließen.
TildeMODEL v2018
The Hampton Court meeting also called for urgent action to promote excellence in both research and education, particularly world-class universities with adequate funding streams and closer links with business.
Beim Treffen in Hampton Court wurde auch dringend nach Maßnahmen zur Förderung der Exzellenz in Forschung und Bildung gerufen, insbesondere nach Spitzenuniversitäten mit angemessenen Finanzierungsströmen und engerer Anbindung an die Wirtschaft.
TildeMODEL v2018
The Hampton Court meeting last October showed the political consensus about the nature of these challenges and the essential role of the EU in responding to them through modernisation and reform.
Das Treffen des Europäischen Rates in Hampton Court im Oktober vergangenen Jahres zeigte, dass über die Art der Herausforderungen und die Antwort, die die EU hierauf in Form von Modernisierung und Reformen geben kann, politischer Konsens besteht.
TildeMODEL v2018
Following the growth in illegal immigration from West and North Africa affecting, in the first instance, Italy, Spain, Malta, Greece and the Mediterranean region, the Commission is coordinating the implementation with Member States, EUROPOL, FRONTEX and the Joint Research Centre of the priority actions identified by the Hampton Court Informal Meeting of Heads of State and Governments and December 2005 European Council.
Als Reaktion auf die Zunahme der illegalen Einwanderung aus West- und Nordafrika, die in erster Linie Auswirkungen auf Italien, Spanien, Malta, Griechenland und den Mittelmeerraum hat, koordiniert die Kommission die Umsetzung der auf dem informellen Treffen der Staats- und Regierungschefs in Hampton Court und vom Europäischen Rat im Dezember 2005 ermittelten prioritären Maßnahmen mit den Mitgliedstaaten, Europol, der Außengrenzagentur (FRONTEX) und der Gemeinsamen Forschungsstelle.
TildeMODEL v2018
These proposals are not intended for discussion at the Hampton Court informal meeting, but aim at providing the Presidency and Member states with inputs to facilitate discussion in the run up to the December Council.
Die Vorschläge sind nicht als Diskussionsvorlage für die informelle Tagung in Hampton Court, sondern als Beitrag zu den Erörterungen von Vorsitz und Mitgliedstaaten im Vorfeld der Dezembertagung des Europäischen Rates gedacht.
TildeMODEL v2018
Part 1 sets out the general approach followed and the actions taken since the Hampton Court meeting.
Im ersten Teil werden die grundsätzlichen politischen Ausrichtungen und konkreten Maßnahmen seit dem Treffen in Hampton Court beschrieben.
TildeMODEL v2018
The four actions follow an integrated approach – they span different policy areas, several of which were discussed at the Hampton Court meeting, and which are intimately linked.
Die vier Aktionen beruhen auf einem integrierten Konzept – sie umfassen verschiedene Politikbereiche, von denen mehrere auf dem Treffen in Hampton Court erörtert wurden und die eng miteinander zusammenhängen.
TildeMODEL v2018
Following the Hampton Court meeting, the SG/HR Javier Solana has been asked to take forward work on the EU’s defence capacities, crisis management structures, CFSP funding and the Union’s role in Kosovo, in association with the Presidency and the Commission.
Nach der Tagung in Hampton Court wurde der Generalsekretär/Hohe Vertreter Javier Solana aufgefordert, in Zusammenarbeit mit dem Ratsvorsitz und der Kommission die Arbeiten in den Bereichen Verteidigungskapazität der EU, Krisenmanagementstrukturen, GASP-Finanzierung und Rolle der EU in Kosovo weiter voranzutreiben.
TildeMODEL v2018
This paper is a response to the informal meeting of the Hampton Court meeting of Heads of State and Government last October, which decided that the EU should take steps to reinforce its external action, including the link between internal and external policies, despite the setback to the Constitutional Treaty.
Das Papier ist eine Reaktion auf das informelle Treffen der Staats- und Regierungschefs vom vergangenen Oktober in Hampton Court, bei dem beschlossen wurde, dass die EU trotz des Rückschlags beim Verfassungsvertrag Schritte unternehmen sollte, um ihre außenpolitische Tätigkeit zu verstärken, und dabei auch eine engere Verknüpfung zwischen EU-interner und externer Politik herstellen sollte.
TildeMODEL v2018

Ähnliche Begriffe

before our meeting through the courts meeting from court meeting
meet to meet you again meetings with meet by
Court i had a meeting with