Übersetzung für "Country team" in Deutsch
Albarello
was
the
coach
of
the
Italian
national
cross-country
ski
team
until
May
2007.
Nachher
war
er
bis
Mai
2007
technischer
Leiter
der
italienischen
Langlauf-Nationalmannschaft.
Wikipedia v1.0
He
furthermore
started
out
as
team
doctor
of
the
German
Cross-Country
Skiing
National
Team.
In
dieser
Zeit
betreute
er
die
deutsche
Langlaufnationalmannschaft
als
Mannschaftsarzt.
ParaCrawl v7.1
Especially
for
those,
interested
and
coming
from
the
host
country,
the
team
is
supported
by
Chinese-speaking
employees.
Speziell
für
Interessenten
aus
dem
Gastland
wird
das
Team
von
chinesischsprachigen
Mitarbeitern
unterstützt.
ParaCrawl v7.1
Technical
features
developed
in
close
collaboration
with
the
Swedish
cross-country
national
team.
Technische
Features
in
enger
Zusammenarbeit
mit
der
schwedischen
Langlauf-Nationalmannschaft
entwickelt.
ParaCrawl v7.1
He
was
a
member
of
the
Teutonia
dueling
team
in
Heidelberg
and
the
Berlin
Arminia
country
team.
Dabei
wurde
er
Mitglied
der
schlagenden
Verbindungen
Landsmannschaft
Teutonia
Heidelberg
und
Landsmannschaft
Arminia
Berlin.
Wikipedia v1.0
The
country
management
team
is
also
taking
a
new
position
with
new
forms
of
collaboration.
Auch
das
Country
Management
Team
stellt
sich
neu
auf
mit
neuen
Formen
der
Zusammenarbeit.
ParaCrawl v7.1
Through
the
“Delivering
as
one”
approach
United
Nations
country
team
activities
are
being
aligned
to
an
unprecedented
degree
with
the
national
development
strategies
and
policies
of
the
developing
countries
concerned.
Durch
den
Ansatz
der
„Einheit
in
der
Aktion“
werden
die
Aktivitäten
der
Landesteams
der
Vereinten
Nationen
in
bisher
nicht
dagewesenem
Maße
mit
den
nationalen
Entwicklungsstrategien
und
-politiken
der
betreffenden
Entwicklungsländer
in
Einklang
gebracht.
MultiUN v1
The
international
community
should
by
the
same
token
be
encouraged
to
continue
to
respond
positively
through
additional
commitments
where
the
combination
of
strong
national
leadership
and
an
empowered
United
Nations
country
team,
delivering
as
one,
together
generate
a
better-aligned
and
more
effective
United
Nations
programme
of
support.
Desgleichen
sollte
die
internationale
Gemeinschaft
ermutigt
werden,
auch
künftig
mit
zusätzlichen
Hilfszusagen
beizutragen,
wenn
eine
starke
nationale
Führung
und
ein
handlungsfähiges
und
einheitlich
vorgehendes
Landesteam
der
Vereinten
Nationen
gemeinsam
für
ein
besser
abgestimmtes
und
wirksameres
Unterstützungsprogramm
der
Vereinten
Nationen
sorgen.
MultiUN v1
Welcoming
the
progress
achieved
on
the
broad
benchmarks
laid
out
in
the
Secretary-General's
report
of
12
September
2006
and
core
benchmarks
presented
in
the
Secretary-General's
reports
of
9
August
2007
and
19
March
2008,
welcoming
UNMIL's
continuing
efforts
to
promote
and
protect,
in
cooperation
with
the
Government
of
Liberia,
the
rights
of
civilians,
in
particular
children
and
women,
calling
on
Liberian
authorities
to
continue
to
cooperate
with
the
United
Nations
country
team
and
civil
society
in
order
to
achieve
further
progress
in
these
areas
and
in
particular
to
combat
violence
against
children
and
women,
including
gender-based
violence,
sexual
exploitation
and
abuse,
and
recalling
its
resolutions
1674
(2006)
and
1612
(2005),
as
well
as
resolutions
1325
(2000)
and
1820
(2008)
on
women,
peace
and
security.
September
2006
und
die
in
den
Berichten
des
Generalsekretärs
vom
9. August
2007
und
vom
19.
März
2008
dargelegten
wesentlichen
Zielmarken,
unter
Begrüßung
der
anhaltenden
Anstrengungen,
welche
die
UNMIL
in
Zusammenarbeit
mit
der
Regierung
Liberias
unternimmt,
um
die
Rechte
der
Zivilpersonen,
insbesondere
der
Frauen
und
Kinder,
zu
fördern
und
zu
schützen,
mit
der
Aufforderung
an
die
liberianischen
Behörden,
mit
dem
Landesteam
der
Vereinten
Nationen
und
der
Zivilgesellschaft
weiter
zusammenzuarbeiten,
um
weitere
Fortschritte
auf
diesen
Gebieten
zu
erzielen
und
insbesondere
die
Gewalt
gegen
Kinder
und
Frauen,
einschließlich
geschlechtsspezifischer
Gewalt,
sexueller
Ausbeutung
und
sexuellen
Missbrauchs,
zu
bekämpfen,
und
unter
Hinweis
auf
seine
Resolutionen
1674
(2006)
und
1612
(2005)
sowie
die
Resolutionen
1325
(2000)
und
1820
(2008)
über
Frauen
und
Frieden
und
Sicherheit,
MultiUN v1
The
Council
also
welcomes
plans
to
improve
the
coherence
of
action
of
the
United
Nations
Country
Team
in
support
of
UNAMA's
priorities.
Der
Rat
begrüßt
außerdem
die
Pläne
zur
Verbesserung
der
Kohärenz
der
Maßnahmen
des
Landesteams
der
Vereinten
Nationen
zur
Unterstützung
der
Prioritäten
der
UNAMA.
MultiUN v1
Nor
does
the
normative
and
analytical
expertise
of
non-resident
agencies
sufficiently
support
United
Nations
country
team
efforts.
Auch
reicht
die
normative
und
analytische
Sachkenntnis
der
nicht
ständig
vor
Ort
vertretenen
Einrichtungen
nicht
aus,
um
die
Arbeit
der
Landesteams
der
Vereinten
Nationen
angemessen
zu
unterstützen.
MultiUN v1
UNDP
programmatic
work
should
be
limited
to
interventions
that
strengthen
the
coherence
and
overall
positioning
of
the
United
Nations
country
team:
Die
programmatische
Tätigkeit
des
UNDP
sollte
sich
auf
Interventionen
beschränken,
die
die
Kohärenz
und
Gesamtpositionierung
der
Landesteams
der
Vereinten
Nationen
stärken:
MultiUN v1