Übersetzung für "Counter reset" in Deutsch
In
this
case,
the
up-counter
V1
is
reset
by
the
second
signal
F2.
In
diesem
Fall
wird
der
Vorwärtszähler
V1
durch
das
zweite
Signal
F2
zurückgesetzt.
EuroPat v2
The
unidirectional
counter
is
reset
at
the
end
of
each
short
control
interval.
Der
Ein-Richtungszähler
wird
am
Ende
eines
jeden
kurzen
Steuerintervalles
zurückgestellt.
EuroPat v2
The
duration
of
the
delay
is
thereby
established
by
the
spacing
of
the
counter
reset
pulses.
Dabei
wird
die
Dauer
der
Verzögerung
durch
den
Abstand
der
Zähler-Rücksetzimpulse
gegeben.
EuroPat v2
The
pulse
counter
17
is
reset
to
its
initial
state
by
means
of
this
same
switch
signal.
Der
Impulszähler
17
wird
durch
dasselbe
Schaltsignal
in
seinen
Anfangszustand
rückgesetzt.
EuroPat v2
The
counter
is
reset
to
a
starting
value
by
each
pulse
arriving
at
the
resetting
input.
Durch
jeden
Impuls
am
Rückstelleingang
wird
der
Zähler
auf
einen
Ausgangswert
zurückgestellt.
EuroPat v2
The
trigger
circuit
12
contains
substantially
a
preset
and
reset
counter.
Die
Auslöseschaltung
12
enthält
im
wesentlichen
einen
voreinstellbaren
und
rückstellbaren
Zähler.
EuroPat v2
If
no
second
switch
signal
arrives
during
the
time
interval,
the
pulse
counter
is
automatically
reset.
Kommt
während
der
Zeitspanne
kein
zweites
Schaltsignal,
wird
der
Impulszähler
selbsttätig
rückgesetzt.
EuroPat v2
If
a
corresponding
error
occurs,
the
counter
UDC
is
reset
via
line
R.
Beim
Auftreten
eines
entsprechenden
Fehlers
wird
der
Zähler
UDC
über
Leitung
R
rückgesetzt.
EuroPat v2
The
duration
of
the
time
delay
is
thereby
established
by
the
spacing
of
the
counter
reset
pulses.
Dabei
wird
die
Dauer
der
Verzögerung
durch
den
Abstand
der
Zähler-Rücksetzimpulse
gegeben.
EuroPat v2
By
a
clock
signal,
the
counter
is
reset
to
zero
step
by
step.
Durch
einen
Zeittakt
wird
der
Zähler
bis
auf
Null
stufenweise
zurückgestellt.
EuroPat v2
Time
counter
1
is
reset
in
step
616.
In
Schritt
616
wird
der
Zeitzähler
1
zurückgesetzt.
EuroPat v2
This
task
will
then
be
executed
and
its
counter
will
be
reset.
Dann
wird
diese
abgearbeitet
und
ihr
Zähler
wird
zurück
gesetzt.
EuroPat v2
On
the
occurrence
of
the
disturbing
signal
at
the
output
of
the
comparator
48
the
counter
is
reset.
Beim
Auftreten
eines
Störungssignals
am
Ausgang
des
Komparators
48
wird
der
Zähler
rückgesetzt.
EuroPat v2
In
this
case
too,
the
identification
signal
is
emitted
and
the
counter
224
is
reset.
Auch
in
diesem
Fall
wird
das
Kennungs-Signal
ausgegeben
und
der
Zahler
224
zurückgesetzt.
EuroPat v2
The
counter
21
is
reset
by
the
trailing
edge
of
a
sync
pulse
VCS.
Durch
die
Rückflanke
eines
Synchronimpulses
VCS
wird
der
Zähler
2l
zurückgesetzt.
EuroPat v2
For
the
VVI
mode,
the
counter
13
is
reset
to
0.
Für
die
VVI-Mode
wird
der
Zähler
13
jeweils
auf
Null
zurückgesetzt.
EuroPat v2
The
duration
of
the
delay
is
thereby
established
by
the
duration
of
the
counter
reset
pulses.
Dabei
wird
die
Dauer
der
Verzögerung
durch
den
Abstand
der
Zähler-Rücksetzimpulse
gegeben.
EuroPat v2
Otherwise,
the
memory
element
40
and
the
counter
50
are
reset.
Anderenfalls
wird
das
Speicherelement
40
und
der
Zähler
50
zurückgesetzt.
EuroPat v2
In
step
21,
the
input
counter
r
is
reset.
In
Schritt
21
wird
der
Eingangszähler
r
zurückgesetzt.
EuroPat v2
The
first
counter
is
preferably
reset
if
it
exceeds
the
first
threshold
value.
Der
erste
Zähler
wird
vorzugsweise
zurückgesetzt,
wenn
er
den
ersten
Grenzwert
überschreitet.
EuroPat v2