Übersetzung für "Could not afford" in Deutsch

But Namibia could not afford to think that way.
Aber Namibia kann sich solches Denken nicht leisten.
TED2020 v1
Many of the families that remained were those who could not afford to move out or are unable to sell their homes.
Die Stadt konnte sich dennoch nicht zu einem regionalen Zentrum entwickeln.
Wikipedia v1.0
Ultimately, loans were made to many borrowers who simply could not afford to make their payments.
Deshalb war es scheinbar unerheblich, ob die Kreditnehmer die Zahlungen leisten konnten.
Wikipedia v1.0
I could not afford to buy a bicycle.
Ich konnte es mir nicht leisten, ein Fahrrad zu kaufen.
Tatoeba v2021-03-10
He suffered from a chronic heart condition but could not afford the necessary medical treatment.
Der inzwischen chronisch Herzkranke kann sich eine entsprechende medizinische Behandlung nicht leisten.
Wikipedia v1.0
Could not afford to (too expensive)
Konnte es sich nicht leisten (zu teuer)
DGT v2019
Europe could not afford the present system of social protection.
Europa könne sich das bestehende System der sozialen Sicherheit nicht mehr leisten.
TildeMODEL v2018
Homeowners could not afford to pay the new interest rates.
Die Wohneigentums­besitzer konnten ihre Zinsen nicht mehr bezahlen.
TildeMODEL v2018
Many homeowners could not afford to pay the new interest rates.
Viele Wohneigen­tumsbesitzer konnten ihre Zinsen nicht mehr bezahlen.
TildeMODEL v2018
There was enough food in the world, but poor people could not afford to buy it.
Weltweit seien genügend Nahrungsmittel vorhanden, aber die Armen könnten sie nicht kaufen.
TildeMODEL v2018
My father could not afford books growing up.
Mein Vater konnte sich als Junge keine Bücher leisten.
OpenSubtitles v2018
Because I could not afford Adobe Photoshop!
Weil ich mir nicht Adobe Photoshop leisten konnte!
OpenSubtitles v2018
We are not hasty this time, and we could not afford another failure.
Diesmal nicht in Eile, wir können uns keinen Fehler mehr leisten.
OpenSubtitles v2018
Paramount Pictures could not afford the bad publicity.
Paramount Pictures konnte sich die schlechte Presse nicht erlauben.
OpenSubtitles v2018
We could not afford it.
Das könnten wir uns gar nicht leisten.
OpenSubtitles v2018
I could not afford to stop driving.
Konnte mir nicht leisten, die Fahrt zu unterbrechen.
OpenSubtitles v2018
There is very little she could not afford.
Es gibt wenig, was sie sich nicht leisten kann.
OpenSubtitles v2018
The Jin dynasty now faced a two front war that they could not afford.
Edzard sah sich so einem Zweifrontenkrieg ausgesetzt, den er unmöglich bestehen konnte.
WikiMatrix v1
A standard nut could not afford the requirement for a constant sliding resistance.
Eine normale Mutter könnte die Forderung nach einem konstanten Gleitwiderstand nicht erfüllen.
EuroPat v2
But I could not afford it any longer.
Ich konnte es mir jedoch nicht länger leisten.
EUbookshop v2
The pie maker could not afford such a luxury.
Der Kuchenmacher konnte sich solch einen Luxus nicht erlauben.
OpenSubtitles v2018
It was a purchase which he could not possibly afford.
Es war ein Kaufobjekt, das er sich wohl nicht leisten konnte.
Tatoeba v2021-03-10
Jace could not afford to be picky about where to get answers from.
Jace konnte nicht wählerisch sein, woher er Antworten bekam.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

more affordable affordness very affordable cannot afford
could not afford not affordable it affords affordability
affordable afford