Übersetzung für "Could be reduced" in Deutsch

Agri-environmental measures could not be reduced to mere supplementary income for farmers.
Die Agrarumweltmaßnahmen dürfen nicht auf Zusatzeinkommen für die Landwirte reduziert werden.
Europarl v8
Compostable crops could be planted and, for example, the fertiliser burden could thus be reduced.
Man könnte beispielsweise mit der Pflanzung von kompostierbaren Agrarpflanzen die Düngemittelbelastung senken.
Europarl v8
Thanks to new technology, deaths could be reduced even further.
Dank neuer Technologien könnte die Zahl der Todesfälle noch weiter zurückgehen.
Europarl v8
At the same time, the protection mechanisms could be removed or reduced to suit individual circumstances;
Gleichzeitig könnten diese Schutzvorrich­tungen dem individuellen Bedarf entsprechend eingeschränkt bzw. ganz entfernt werden;
TildeMODEL v2018
It also considers that the reference period could be further reduced.
Ihrer Ansicht nach könnte der Referenzzeitraum überdies weiter verkürzt werden.
TildeMODEL v2018
Finally, operating costs could be reduced by about 6%.
Die Betriebskosten könnten um etwa 6 % verringert werden.
TildeMODEL v2018
The number of abortions could therefore be reduced.
Die Zahl der Schwangerschaftsabbrüche ließe sich auf diese Weise senken.
TildeMODEL v2018
These costs could be reduced, thereby freeing up resources for joint projects.
Diese Kosten könnten gesenkt werden, wodurch Mittel für gemeinsame Vorhaben frei würden.
TildeMODEL v2018
Transport-related losses could be reduced by cutting transport time.
Durch kürzere Übertragungszeiten ließen sich die entsprechenden Verluste reduzieren.
TildeMODEL v2018
In these situations employee participation rights could be lost or reduced.
In diesen Fällen könnten die Rechte auf Arbeitnehmermitbestimmung entzogen oder gemindert werden.
TildeMODEL v2018
This waiting period could be reduced to six months.
Diese Wartezeit könnte auf 6 Monate verkürzt werden.
TildeMODEL v2018
Thus, successful developments can be further improved, whereas mistakes could be reduced.
So könnten Erfolge weiter ausge­baut, Fehler vermieden und der Kostenaufwand optimiert werden.
TildeMODEL v2018
An integrated European locomotives industry could eventually be reduced to four large groups.
Eine integrierte europäische Lokomotivindustrie könnte schließlich auf vier große Gruppen reduziert werden.
EUbookshop v2
The investment costs could be reduced by the construction of a monorail by 75%.
Die Investitionskosten konnten durch den Bau einer Einschienenbahn um 75 % reduziert werden.
WikiMatrix v1
It is understood that the partial resistance could also be reduced step-by-step, beginning with the highest resistance value.
Selbstverständlich könnte der Teilwiderstand auch beginnend mit dem grössten Widerstandswert stufenweise herabgesetzt werden.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

reduce further has been reduced reduce from is reduced
have reduced reducibility for reducing are reduced
reducibly reduce about