Übersetzung für "Could be deleted" in Deutsch
There
are
no
tabs
that
could
be
deleted.
Es
existieren
keine
Arbeitsblätter,
die
gelöscht
werden
könnten.
KDE4 v2
The
selected
user
defined
tense
could
not
be
deleted
because
it
is
in
use.
Diese
benutzerdefinierte
Zeitform
lässt
sich
nicht
löschen,
da
sie
noch
verwendet
wird.
KDE4 v2
On
the
other
hand,
Neohesperidine
DC
could
be
deleted
from
both
categories.
Andererseits
könnte
Neohesperidin
DC
aus
beiden
Gruppen
gestrichen
werden.
TildeMODEL v2018
Consequently,
this
issue
could
be
deleted
in
Article
9
concerning
the
statutes.
Folglich
konnte
dieser
Punkt
in
Artikel
9
über
die
Satzung
gestrichen
werden.
TildeMODEL v2018
Reused
fields
in
a
Multi-user
task
could
not
be
deleted
from
the
form.
Mehrfach
verwendete
Felder
in
einer
Mehrbenutzer-Aufgabe
konnten
nicht
aus
dem
Formular
gelöscht
werden.
ParaCrawl v7.1
The
italicized
words
are
effectively
an
aside
and
could
be
deleted.
Die
schräggedruckten
Wörter
sind
eine
Zusatzinformation,
die
weggelassen
werden
kann.
ParaCrawl v7.1
Bits
in
this
range
could
be
deleted.
Innerhalb
dieser
Adressen
können
auch
Bits
gelöscht
werden.
ParaCrawl v7.1
A
duplicate
message
found
also
could
be
deleted,
copied
or
moved
to
any
folder.
Gefundene
Duplikate
können
gelöscht,
oder
in
beliebigen
Ordner
kopiert
oder
verschoben
werden.
ParaCrawl v7.1
I
think
it
would
be
good
if
these
could
be
deleted
from
the
directive
after
all.
Nach
meinem
Dafürhalten
wäre
es
sinnvoll,
sie
doch
noch
aus
der
Richtlinie
zu
streichen.
Europarl v8
Paragraph
2
seems
superfluous,
given
the
wording
proposed
here,
and
could
be
deleted.
Absatz
2
dürfte
durch
den
vorgeschlagenen
Wortlaut
überflüssig
werden
und
könnte
ggf.
gestrichen
werden.
TildeMODEL v2018
Links
to
credible
information
that
is
more
than
three
years
old
could
also
be
deleted.
Links
zu
vertrauenswürdigen
Informationen,
die
älter
als
drei
Jahre
sind,
können
ebenso
entfernt
werden.
GlobalVoices v2018q4
A
number
of
Group
members
felt
that
these
were
obsolete
and
could
be
deleted.
Einige
Mitglieder
äußerten
die
Auffassung,
dass
diese
überholt
seien
und
gestrichen
werden
könnten.
EUbookshop v2
Could
this
requirement
be
deleted
when
the
Treaty
is
reviewed
in
1996?
Könnte
die
Aufhebung
dieser
Bedingung
Gegenstand
der
nächsten
Überarbeitung
des
Vertrags
im
Jahre
1996
sein?
EUbookshop v2
The
dynamic
drive
volume
could
not
be
deleted
while
reinstalling
Windows
XP.
Der
dynamische
Antrieb
Volume
konnte
nicht
gelöscht
werden,
während
der
Neuinstallation
von
Windows
XP
werden.
ParaCrawl v7.1
All
informationon
this
web
site
could
be
changed,
deleted
or
suspended
without
prior
notice.
Alle
Angaben
können
ohne
vorherige
Ankündigung
verändert,
ergänzt,
gelöscht
oder
eingestellt
werden.
CCAligned v1
Alternatively,
the
allocation
could
also
only
be
deleted
when
the
user
logs
off.
Alternativ
könnte
die
Zuordnung
auch
nur
gelöscht
werden,
wenn
sich
der
Nutzer
abmeldet.
EuroPat v2
Fixed
a
problem
when
sometimes
resonances
could
not
be
deleted
in
the
user
mode
browser.
Repariert
ist
ein
Problem,
als
manchmal
Klangfülle
im
Benutzerweisenbrowser
nicht
gelöscht
werden
konnte.
ParaCrawl v7.1
An
incorrect
file
attribute
does
not
only
mean
that
files
could
be
changed
or
deleted.
Ein
falsch
gesetztes
Attribut
bedeutet
nicht
nur,
dass
Dateien
überschrieben
oder
gelöscht
werden
können.
ParaCrawl v7.1
Therefore
to
avoid
further
debate
and
confusion
in
this
matter,
this
could
be
deleted
from
the
proposal
and,
as
the
rapporteur
said,
one
day
an
answer
in
writing
might
not
be
necessary.
Um
daher
eine
weitergehende
Debatte
und
Verwirrung
in
dieser
Angelegenheit
zu
vermeiden,
könnte
man
das
aus
dem
Vorschlag
herausnehmen,
und
eines
Tages
könnte,
wie
die
Berichterstatterin
sagte,
eine
schriftliche
Antwort
nicht
mehr
notwendig
sein.
Europarl v8
Whereas
it
has
appeared
that
certain
plant
protection
products
in
Section
B
of
Annex
II
to
Regulation
(EEC)
No
2092/91
are
not
used
and
therefore
could
be
deleted
from
that
Annex;
Es
hat
sich
gezeigt,
daß
bestimmte
Pflanzenschutzmittel
in
Anhang
II
Teil
B
der
Verordnung
(EWG)
Nr.
2092/91
nicht
verwendet
werden
und
daher
aus
dem
Anhang
gestrichen
werden
konnten.
JRC-Acquis v3.0
Again
Neohesperidine
D.C.
could
be
deleted
while
the
level
of
Saccharin
should
be
changed
to
120
mg/l.
Auch
hier
könnte
Neohesperidin
DC
gestrichen
werden,
während
die
Höchstdosis
für
Saccharin
auf
120
mg/l
erhöht
werden
sollte.
TildeMODEL v2018
In
the
Committee's
view
paragraph
1(d)
could
be
deleted,
bearing
in
mind
that
it
refers
to
products
containing
no
other
fats
than
milk
fats
and
the
total
fat
content
is
indicated
pursuant
to
paragraph
1(b).
Der
Ausschuß
ist
der
Ansicht,
daß
Artikel
4
Absatz
1
Buchstabe
d)
gestrichen
werden
könnte,
da
er
auf
Erzeugnisse
Bezug
nimmt,
deren
Fettanteil
ausschließlich
aus
Milch
gewonnen
wird,
und
der
Gesamtfettgehalt
schon
gemäß
Absatz
1
Buchstabe
b)
angegeben
wird.
TildeMODEL v2018