Übersetzung für "Costs involved" in Deutsch
The
costs
involved
are
then
actually
to
be
passed
on
to
the
applicants.
Die
dadurch
entstehenden
Kosten
sollen
dann
auch
noch
dem
Antragsteller
aufgebürdet
werden.
Europarl v8
Any
costs
involved
would
be
settled
between
the
airlines
concerned.
Sämtliche
dabei
entstehenden
Kosten
würden
die
betroffenen
Fluglinien
untereinander
verrechnen.
Europarl v8
Those
authorities
shall
consider
how
to
cover
any
costs
involved.
Die
Behörden
prüfen
auch
die
Frage
etwa
anfallender
Kosten.
DGT v2019
Where
there
are
costs
involved,
they
have
to
be
borne.
Wenn
Kosten
entstehen,
so
müssen
sie
getragen
werden.
Europarl v8
The
Internet
service
providers
also
have
some
misgivings
because
of
the
costs
involved.
Zum
anderen
haben
die
Provider
Bedenken,
weil
bei
ihnen
Kosten
entstehen.
Europarl v8
False
representations
of
the
costs
involved
in
the
enlargement
are
doing
the
rounds.
Falsche
Vorstellungen
über
die
Kosten
der
Erweiterung
machen
die
Runde.
Europarl v8
These
inspections
shall
be
carried
out
on
behalf
of
the
Community,
which
shall
meet
the
costs
involved.
Die
Kontrollen
gehen
zu
Lasten
der
Gemeinschaft,
die
alle
anfallenden
Kosten
übernimmt.
JRC-Acquis v3.0
However,
others
underline
the
high
costs
involved
and
environmental
problems.
Andere
heben
hingegen
die
damit
verbundenen
hohen
Kosten
und
Umweltprobleme
hervor.
TildeMODEL v2018
Income
from
work
is
balanced
against
other
sources
of
income
and
any
costs
involved.
Das
Einkommen
aus
Erwerbstätigkeit
wird
anderen
Einkommensquellen
und
etwaigen
Kosten
gegenübergestellt.
TildeMODEL v2018
The
costs
involved
would
be
less
than
the
costs
of
non-integration.
Die
Kosten
der
Integration
seien
niedriger
als
die
Kosten
einer
fehlenden
Integration.
TildeMODEL v2018
No
additional
costs
are
involved
for
the
Community
budget.
Es
entstehen
keine
zusätzliche
Kosten
für
den
Haushalt
der
Gemeinschaft.
TildeMODEL v2018
Mistakes
and
involved
costs,
in
the
classification
of
products
are
expected
to
be
reduced.
Fehler
bei
der
Klassifizierung
von
Produkten
und
damit
verbundene
Kosten
werden
voraussichtlich
sinken.
TildeMODEL v2018
Public
information
on
the
different
costs
involved
was
inadequate.
Information
der
Öffentlichkeit
über
die
verschiedenen
Kosten
ist
unzureichend.
TildeMODEL v2018
The
involved
costs
are
already
covered
by
the
Frontex
budget.
Die
entstehenden
Kosten
sind
bereits
durch
den
FRONTEX-Etat
abgedeckt.
TildeMODEL v2018
Compared
with
other
network
systems,
the
costs
involved
here
are
very
low.
Die
Kosten
für
das
System
sind
im
Vergleich
zu
anderen
Netzen
sehr
gering.
TildeMODEL v2018
The
uptake
of
low-carbon
electricity
generation
is
too
slow
due
to
the
high
costs
involved.
Die
Stromerzeugung
mit
niedrigen
CO2-Emissionen
verbreitet
sich
aufgrund
der
hohen
Kosten
zu
langsam.
TildeMODEL v2018
The
costs
involved
shall
be
borne
by
the
paying
agency.’
Die
damit
verbundenen
Kosten
gehen
zulasten
der
Zahlstelle.“
DGT v2019