Übersetzung für "Cost takeover" in Deutsch
Belgium
maintains
its
rather
ambitious
macro-economic
objectives,
but
recent
measures
have
increased
future
budgetary
costs
(the
takeover
of
pension
funds,
real
estate
sale-leaseback
operations,
measures
to
increase
social
benefits).
Belgien
hält
an
seinen
recht
ehrgeizigen
makroökonomischen
Zielen
fest,
doch
haben
die
Maßnahmen
der
letzten
Zeit
die
künftigen
Haushaltslasten
erhöht
(Übernahme
von
Pensionsfonds,
Immobilienverkauf
mit
gleichzeitiger
Rückmiete,
Maßnahmen
zur
Erhöhung
der
Sozialleistungen).
TildeMODEL v2018
In
the
opinion
of
the
Austrian
authorities,
the
valuation
of
the
State’s
shareholding
must
be
seen
in
the
light
of
the
total
purchase
price
of
the
transaction,
which
is
made
up
of
the
purchase
price
achieved
by
ÖIAG
in
the
bidding
process
and
the
costs
of
the
takeover
of
the
free
float
in
accordance
with
the
law.
Nach
Auffassung
der
österreichischen
Behörden
ist
die
Bewertung
der
Anteile
des
Staates
im
Lichte
des
gesamten
Kaufpreises
der
Transaktion
zu
sehen,
der
sich
aus
dem
von
der
ÖIAG
im
Bietverfahren
erzielten
Kaufpreis
und
den
Kosten
der
Übernahme
des
Streubesitzes
gemäß
den
gesetzlichen
Bestimmungen
ergibt.
DGT v2019
Following
the
Starwood
deal,
there
was
an
expectation
on
all
sides
that
sooner
or
later,
Marriott
would
make
use
of
its
market
power
to
recover
the
costs
of
the
takeover
–
whether
that
was
through
higher
rates
or
more
stringent
cancellation
conditions,
as
we
are
now
seeing.
Dass
zumindest
Marriott
nach
dem
Starwood-Deal
seine
Marktmacht
über
kurz
oder
lang
darauf
verwenden
würde,
die
Kosten
der
Übernahme
wieder
reinzuholen
–
ob
mit
höheren
Raten
oder
nun
eben
verschärften
Stornobedingungen
–,
war
allseits
erwartet
worden.
ParaCrawl v7.1