Übersetzung für "Cost of procurement" in Deutsch
This
also
serves
the
objective
of
reducing
the
cost
of
capital
procurement.
Dies
dient
auch
dem
Ziel,
die
Kosten
der
Kapitalbeschaffung
zu
reduzieren.
ParaCrawl v7.1
Then
you
can
profit
from
the
CBO
test
sample
loan
program
without
cost
of
procurement.
Dann
profitieren
Sie
jetzt
vom
CBO
Leihstellungs-Programm
ohne
Beschaffungskosten.
ParaCrawl v7.1
And
the
relatively
low
cost
of
implementing
e-procurement
implies
low
risk.
Und
die
relativ
niedrigen
Kosten
für
die
Einrichtung
der
digitalen
Beschaffung
ist
mit
niedrigen
Risiken
verbunden.
News-Commentary v14
Thus
a
management
consultation
of
the
hospital
industry
indicates
a
cost
optimization
of
the
procurement
processes
of
4.5
billion
euro.
So
gibt
eine
Unternehmensberatung
der
Krankenhausbranche
eine
Kostenoptimierung
der
Beschaffungsprozesse
von
4,5
Milliarden
Euro
an.
ParaCrawl v7.1
The
focus
is
on
achieving
the
most
cost-effective
procurement
of
goods
and
services
for
all
UFZ
sites.
Im
Mittelpunkt
steht
die
wirtschaftlichste
Beschaffung
der
Güter
und
Dienstleistungen
für
alle
Standorte
des
UFZ.
ParaCrawl v7.1
The
studies
assessed
mainly
the
cost
and
effectiveness
of
procurement
procedures,
issues
of
cross
border
procurement,
SMEs’
access
to
public
procurement
markets
and
the
strategic
use
of
public
procurement
in
Europe.
Im
Rahmen
der
einschlägigen
Studien
wurden
in
erster
Linie
Kosten
und
Effektivität
der
Vergabeverfahren,
Fragen
der
grenzüberschreitenden
Auftragsvergabe,
der
Zugang
kleiner
und
mittlerer
Unternehmen
zu
den
öffentlichen
Beschaffungsmärkten
und
die
strategische
Nutzung
der
öffentlichen
Auftragsvergabe
in
Europa
bewertet.
TildeMODEL v2018
This
Communication
focuses
on
the
priority
to
be
given
to
the
establishment
of
a
defence
equipment
market,
i.e.
an
appropriate
regulatory
framework
addressing
both
internal
and
external
aspects,
suitable
rules
for
cost-effective
procurement
of
goods
and
services
by
Member
States
and
by
any
future
European
agency
or
agencies
and
economically
efficient
export
controls,
while
also
preserving
ethical
standards
and
promoting
reciprocal
market
access.
Schwerpunkt
der
vorliegenden
Mitteilung
ist
die
Priorität,
die
der
Schaffung
eines
Marktes
für
Verteidigungsgüter
einzuräumen
ist,
d.h.
ein
angemessener
regulatorischer
Rahmen,
der
sowohl
interne
wie
externe
Aspekte
aufgreift,
geeignete
Regeln
für
die
kosteneffiziente
Beschaffung
von
Waren
und
Dienstleistungen
durch
die
Mitgliedstaaten
und
durch
jede
zukünftige
europäische
Agentur
oder
Agenturen
enthält
und
wirtschaftlich
wirksame
Ausfuhrkontrollen
vorsieht,
gleichzeitig
aber
auch
ethische
Normen
bewahrt
und
den
gegenseitigen
Marktzugang
fördert.
TildeMODEL v2018
The
criteria
followed
in
the
selection
of
these
fluids
for
the
examples
of
practical
applications
were
fundamentally
their
low
cost
and
ease
of
procurement,
and
the
fact
that
both
fluids
have
been
widely
tested
in
heat
transfer
applications.
Für
diese
Beispiele
der
praktischen
Anwendung
wurden
die
genannte
Fluida
hauptsachlich
wegen
ihrer
leichten
Beschaffung,
ihrer
niedrigen
Kosten
und
der
großen
Erfahrung
bei
ihrem
Einsatz
in
Wärmeübertragungsverfahren
ausgewählt.
EuroPat v2
The
cost
of
procurement
and
operation
of
the
number
of
catalytic
converters
calculated
in
step
(b)
gauges
the
monetary
economic
benefit
of
the
reduction
in
emissions
brought
about
by
the
introduction
of
1000
electric
vehicles
into
urban
traffic.
Die
Kosten
durch
die
Anschaffung
und
den
Betrieb
der
unter
b)
ermittelten
Anzahl
von
Katalysatoren
dienen
als
Maß
für
den
monetären
Umweltvorteil,
den
1000
Elektrofahrzeuge
aufgrund
der
im
städtischen
Straßenverkehr
erzielten
Abgasentlastung
bewirken.
EUbookshop v2
From
the
most
cost-efficient
procurement
of
components
to
individual
service,
and
from
site-specific
optimisation
and
development
to
the
production
of
multi-megawatt
wind
turbines,
FWT
centres
its
attention
on
quality
and
sustainability.
Von
der
kosteneffizienten
Komponentenbeschaffung
über
den
individuellen
Service,
die
standortspezifische
Optimierung
und
Weiterentwicklung
bis
hin
zur
Produktion
von
Multimegawatt-Windenergie-Anlagen
–
FWT
setzt
auf
Qualität
und
Nachhaltigkeit.
ParaCrawl v7.1
A
further
–
very
important
–
factor
is
the
cost
of
procurement,
maintenance
and
repair,
as
well
as
the
cost
of
the
printing
inks.
Ein
weiterer
–
sehr
wesentlicher
–
Einflussfaktor
sind
die
Kosten
der
Anschaffung,
Instandhaltung,
Wartung
und
die
Kosten
der
Druckfarben.
ParaCrawl v7.1
This
shall
include,
but
not
be
limited
to,
any
loss
of
profit
(whether
incurred
directly
or
indirectly),
any
loss
of
goodwill
or
business
reputation,
any
loss
of
data
suffered,
cost
of
procurement
of
substitute
goods
or
services,
or
other
intangible
loss.
Dazu
gehören,
jedoch
nicht
ausschließlich,
entgangener
Gewinn
(direkt
oder
indirekt
verursacht),
Verlust
des
Prestiges
oder
der
Reputation
des
Unternehmens,
Datenverlust,
Kosten
für
Beschaffung
von
Ersatzmaterial
oder
Dienstleistungen
oder
sonstiger
immaterieller
Verlust.
ParaCrawl v7.1
To
the
maximum
extent
permitted
by
law,
B
SWISS
shall
in
no
event
be
liable
(explicitly,
implicitly
or
otherwise)
for
any
loss
and/or
damage
of
any
kind
(including
but
not
limited
to
direct
and
indirect
damage,
consequential
damage
or
loss,
punitive
damage
or
incidental
loss
and/or
damage,
including,
but
not
limited
to
the
loss
of
data,
profit,
other
intangibles,
the
cost
of
procurement
of
substitute
goods
and/or
services)
that
may
result
from
or
in
connection
with
the
access,
use,
performance,
querying,
downloading
of
data
and/or
files
(in
particular
of
screensavers
and
other
computer
software
which
might
be
available
on
the
Web
site)
on
this
Web
site
or
other
linked
Web
sites,
even
if
B
SWISS
has
been
notified
of
the
possibility
of
such
loss
and/or
damage.
Soweit
gesetzlich
zulässig,
übernimmt
B
SWISS
in
keinem
Fall
(weder
explizit
noch
implizit
oder
sonst
irgend
wie)
irgend
eine
Haftung
für
Verluste
oder
Schäden
irgend
welcher
Art
(einschließlich,
aber
nicht
beschränkt
auf
direkte,
indirekte
und
Folgeschäden
bzw.
Folgeverluste,
punitive
damages
oder
zufällige
Verluste
oder
Schäden,
einschließlich,
aber
nicht
beschränkt
auf
Verlust
von
Gewinnen,
Daten,
anderen
unkörperlichen
Werten,
den
Kosten
der
Beschaffung
von
Ersatzgütern
bzw.
-leistungen),
die
aus
oder
im
Zusammenhang
mit
Zugriff
auf,
Benutzung,
Leistung,
Abfragen
oder
Herunterladen
von
Daten
oder
Files
(insbesondere
Bildschirmschoner
und
andere
Computer-Software,
welche
auf
der
Website
erhältlich
ist)
dieser
Website
oder
mit
der
Verknüpfung
mit
anderen
Websites
entstehen
könnten,
auch
wenn
B
SWISS
auf
die
Möglichkeit
solcher
Schäden
hingewiesen
worden
sein
sollte.
ParaCrawl v7.1
In
no
event
shall
Seller
be
liable
for
the
cost
of
procurement
or
installation
of
substitute
goods
by
Buyer
or
for
any
special,
consequential,
indirect,
or
incidental
damages.
Unter
keinen
Umständen
ist
der
Verkäufer
für
die
Kosten
der
Beschaffung
oder
Installation
von
Ersatzgütern
durch
den
Käufer
oder
für
bestimmte,
nachfolgende,
indirekte
oder
beiläufig
entstandene
Schäden
verantwortlich.
ParaCrawl v7.1
In
no
event
will
Pioneer
DJ
or
its
subsidiaries
be
liable
in
connection
with
this
Agreement
or
its
subject
matter,
under
any
theory
of
liability,
for
any
indirect,
incidental,
special,
consequential
or
punitive
damages,
or
Page:
15
16
En
damages
for
lost
profits,
revenue,
business,
savings,
data,
use,
or
cost
of
substitute
procurement,
even
if
advised
of
the
possibility
of
such
damages
or
if
such
damages
are
foreseeable.
In
keinem
Fall
haften
Pioneer
DJ
oder
seine
Tochtergesellschaften
in
Zusammenhang
mit
dieser
Vereinbarung
oder
ihres
Gegenstandes
im
Rahmen
irgendeiner
Haftungstheorie
für
direkte,
indirekte,
beiläufige,
besondere,
Folge-
oder
Strafschäden
oder
Schadenersatz
für
Gewinn-,
Einnahmen-,
Geschäfts-
Ersparnis-,
Daten-,
Nutzungsverlust
oder
die
Kosten
einer
Ersatzbeschaffung,
auch
wenn
sie
auf
die
Möglichkeit
solcher
Schäden
hingewiesen
wurden
oder
solche
Schäden
vorhersehbar
sind.
ParaCrawl v7.1
The
provider
is
entitled
to
adjust
the
respective
price
list
quarterly
to
accommodate
changing
market
conditions,
in
the
event
of
significant
changes
in
the
cost
of
procurement,
changes
in
VAT
or
procurement
prices.
Der
Anbieter
ist
berechtigt,
die
jeweilige
Preisliste
quartalweise
an
sich
verändernde
Marktbedingungen,
bei
erheblichen
Veränderungen
in
den
Beschaffungskosten,
Änderungen
der
Umsatzsteuer
oder
der
Beschaffungspreise,
für
anzupassen.
ParaCrawl v7.1