Übersetzung für "Cost of postage" in Deutsch
Many
supporters
may
not
realize
the
cost
of
postage.
Viele
Förderer
kennen
vielleicht
nicht
die
Kosten
für
die
Postsendungen.
ParaCrawl v7.1
For
uninsured
shipping
additional
cost
of
postage
amounting
to
€
0.55
will
be
charged.
Für
den
unversicherten
Versand
fallen
zusätzlich
Portokosten
von
0,55
€
an.
ParaCrawl v7.1
For
international
returns,
you
will
need
to
bear
the
cost
of
returns
postage.
Für
internationale
Rücksendungen
müssen
Sie
die
Rücksendekosten
tragen.
ParaCrawl v7.1
The
cost
of
return
postage
must
be
paid
by
the
customer.
Die
Kosten
der
Rücksendung
sind
durch
den
Besteller,
zu
tragen.
ParaCrawl v7.1
The
cost
of
postage
and
handling
is
not
included.
Im
Gratis
NTT
sind
jedoch
die
Kosten
für
Versand
und
Handling
nicht
enthalten.
ParaCrawl v7.1
In
this
case,
the
delivery
period
begins
on
payment
of
the
purchase
price
and
cost
of
postage.
In
diesem
Fall
beginnt
die
Lieferfrist
mit
Bezahlung
des
Kaufpreises
und
der
Versandkosten.
ParaCrawl v7.1
We
will
not
refund
the
cost
of
postage
of
the
product
to
Japan
.
Wir
werden
nicht
die
Versandkosten
der
Rücksendung
nach
Japan
tragen.
ParaCrawl v7.1
Where
such
evidence
is
not
provided
we
will
refund
you
an
estimated
cost
of
return
postage.
Liegt
ein
solcher
Nachweis
nicht
vor,
erstatten
wir
veranschlagte
Kosten
einer
Rücksendung.
ParaCrawl v7.1
Online
greeting
cards
are
sent
by
email,
so
you
also
save
the
cost
of
postage.
Online-Grußkarten
werden
per
e-Mail
gesendet,
so
dass
Sie
auch
die
Kosten
für
Porto
sparen.
ParaCrawl v7.1
These
include
the
cost
of
packaging,
freight,
postage
and
capital
preservation
is
not
one.
Diese
schließen
die
Kosten
für
Verpackung,
Fracht,
Porto
und
Wertsicherung
nicht
ein.
ParaCrawl v7.1
With
the
growth
of
the
membership
and
the
increase
in
the
cost
of
postage
this
service
was
eliminated.
Mit
dem
Wachstum
der
Mitgliedschaft
und
der
Zuname
der
Porto-Kosten
wurde
dieser
Dienst
aufgegeben.
ParaCrawl v7.1
At
the
same
time,
in
order
to
protect
retailers
and
service
providers,
the
report
provides
for
consumer
obligations,
such
as
covering
the
cost
of
postage
when
returning
goods
to
the
seller,
and
in
the
case
of
provision
of
services,
the
recipient
will
have
to
pay
for
the
service
share
that
has
already
been
provided.
Gleichzeitig
sieht
der
Bericht
zum
Schutz
von
Händlern
und
Dienstleistungserbringern
Verbraucherpflichten
vor,
wie
die
Deckung
der
Versandkosten
bei
der
Rückgabe
der
Waren
an
den
Verkäufer,
und
im
Falle
von
Dienstleistungen
wird
der
Empfänger
der
Dienstleistung
den
Teil
der
Dienstleistung
bezahlen
müssen,
die
bereits
erbracht
worden
ist.
Europarl v8
It
is
often
rightly
assumed
and
argued
that
many
of
us
now
have
access
to
e-mail
and
other
communications
technology
and
that
the
cost
of
postage
stamps
is
irrelevant.
Oftmals
wird
ganz
zu
Recht
angenommen,
dass
viele
von
uns
inzwischen
Zugang
zu
E-Mail
und
anderen
Mitteln
der
Kommunikationstechnologie
haben
und
der
Preis
von
Briefmarken
daher
irrelevant
ist.
Europarl v8
Copies
of
the
report
-
of
which
only
a
limited
stock
is
available
-
may
now
be
obtained,
against
payment
of
100
Danish
Kroner
(approximately
13
ECU)
to
cover
the
cost
of
handling
and
postage,
from:
Der
Konferenzbericht
kann
-
solange
der
Vorrat
reicht
-
ab
sofort
gegen
Entrichtung
eines
Unkostenbeitrags
von
100
Dänischen
Kronen
(rund
13
ECU)
pro
Exemplar
für
Ver-packungs-
und
Versandkosten
bestellt
werden
bei:
EUbookshop v2
A
corresponding
conclusion
may
also
be
drawn
from
the
press
release
prepared
by
the
Conciliation
Committee,
54
on
which
the
German
Government
relies
and
which
is
said
to
prove
that
the
expression
‘free
of
charge’
covers
only
the
costs
of
repair,
in
particular
the
cost
of
postage,
labour
and
materials.
Ein
entsprechender
Schluss
lässt
sich
aus
der
Presseerklärung
des
Vermittlungsausschusses
54ziehen,
auf
die
sich
die
deutsche
Regierung
beruft
und
die
belegen
soll,
dass
der
Begriff
„Unentgeltlichkeit“
auf
die
Kosten
der
Nachbesserung
beschränkt
sei,
insbesondere
die
Versand-,
Arbeits-
und
Materialkosten.
EUbookshop v2
The
cost
of
postage
and
the
extra
"plus"
charge
is
currently
70
+
30
cents,
85
+
40
cents
and
145
+
55
cents
respectively
Die
Porto-
und
"Pluswerte"
betragen
jeweils
70
+
30
Cent,
85
+
40
Cent
und
145
+
55
Cent.
ParaCrawl v7.1
In
drawing
up
the
type
of
an
object
is
expected
to
field
the
cost
of
postage
that
can
be
changed
depending
on
the
method
chosen
by
the
seller.
Bei
der
Erstellung
des
Typ
eines
Objekts
wird
erwartet,
dass
die
Portokosten,
die
je
nach
der
vom
Verkäufer
gewählte
Verfahren
geändert
werden
können,
Feld.
ParaCrawl v7.1
You
are
responsible
for
covering
the
regular
cost
of
return
postage
if
the
goods
delivered
are
as
ordered
and
if
the
price
of
the
goods
to
be
returned
is
less
than
€
40,
or
in
case
of
a
higher
price
you
have
not
provided
consideration
or
a
partial
payment
agreed
under
the
terms
of
the
contract.
Sie
haben
die
regelmäßigen
Kosten
der
Rücksendung
zu
tragen,
wenn
die
gelieferte
Ware
der
bestellten
entspricht
und
wenn
der
Preis
der
zurückzusendenden
Sache
einen
Betrag
von
40
Euro
nicht
übersteigt
oder
wenn
Sie
bei
einem
höheren
Preis
der
Sache
zum
Zeitpunkt
des
Widerrufs
noch
nicht
die
Gegenleistung
oder
eine
vertraglich
vereinbarte
Teilzahlung
erbracht
haben.
ParaCrawl v7.1
You
will
no
doubt
have
to
pay
to
send
it
in
so
be
prepared
for
the
cost
of
the
postage.
Sie
werden
ohne
Zweifel
dafür
bezahlen,
um
sie
zu
senden
so
die
Kosten
für
das
Porto
hergestellt
werden.
ParaCrawl v7.1
In
this
case,
www.chloe.com
will
pay
the
return
shipping
costs
for
you
and
will
deduct
from
your
refund
the
cost
of
return
postage.
In
diesem
Fall
zahlt
www.chloe.com
die
Rücksendekosten
für
Sie
und
zieht
von
Ihrer
Rückerstattung
die
Kosten
für
die
Rücksendung
ab.
ParaCrawl v7.1
We
reserve
the
right
to
align
the
cost
of
postage
and
packing
if
necessary,
if
inadvertently
not
the
right
country
category
is
selected.
Wir
behalten
uns
vor,
die
Kosten
für
Porto-
und
Verpackung
gegebenenfalls
anzugleichen,
falls
versehentlich
nicht
die
richtige
Länderkategorie
ausgewählt
wurde.
CCAligned v1
We
reserve
the
right
to
align
the
cost
of
postage
and
packing
if
necessary,
if
not
accidentally
have
the
proper
locale
category
is
selected.
Wir
behalten
uns
vor,
die
Kosten
für
Porto-
und
Verpackung
gegebenenfalls
anzugleichen,
falls
versehentlich
nicht
die
richtige
Länderkategorie
ausgewählt
wurde.
CCAligned v1