Übersetzung für "No postage" in Deutsch
No
new
postage
was
charged
for
the
returning
or
forwarding
delivery
of
a
letter.
Für
die
Rück-
oder
Nachsendung
eines
Briefes
wurde
kein
neues
Porto
berechnet.
WikiMatrix v1
No
paper,
no
printing,
no
postage
costs.
Less
work
for
the
accountant.
Kein
Papier,
kein
Druck
und
keine
Versandkosten
bedeutet
weniger
Arbeit
Ihre
Buchhaltung.
CCAligned v1
Nut
there
is
one
difference:
there
is
no
postage!
Einen
Unterschied
gibt
es
allerdings:
Es
gibt
kein
Porto!
ParaCrawl v7.1
Except
for
the
postage
no
other
expenses
will
result
from
installation.
Außer
den
Portokosten
entstehen
hierbei
keine
weiteren
Montagekosten.
CCAligned v1
There
is
one
difference:
there
is
no
postage!
Einen
Unterschied
gibt
es
allerdings:
Es
gibt
kein
Porto!
ParaCrawl v7.1
You
can
choose
between
mail
delivery
or
pick-up
at
the
box
office,
so
no
postage
fees
incurred.
Sie
können
zwischen
Postversand
oder
Hinterlegung
an
der
Abendkasse
wählen,
sodass
keine
Portogebühren
anfallen.
CCAligned v1
They
had
no
validity
as
postage.
Sie
hatten
jedoch
keine
Frankaturgültigkeit.
ParaCrawl v7.1
There
is
no
charge
for
postage.
Es
fallen
keine
Portokosten
an.
CCAligned v1
An
advantage
of
the
invention
lies
in
the
simple
structure
of
a
mail
processing
device
and
in
its
economical
manufacture
and
maintenance,
because
there
is
no
printing
of
postage
with
this
method
and
therefore
no
printing
device
is
required.
Der
Vorteil
der
Erfindung
besteht
in
einem
einfachen
Aufbau
einer
Postbearbeitungseinrichtung,
sowie
deren
wirtschaftlicher
Fertigung
und
Wartung,
da
bei
diesem
Verfahren
ein
Wertaufdruck
entfällt
und
somit
kein
Druckwerk
erforderlich
ist.
EuroPat v2
I'm
just
saying
if
you
ever
want
to
explore
your
other
feelings,
there's
no
extra
postage.
Ich
meine
nur,
wenn
Sie
jemals
Ihre
anderen
Gefühle
erkunden
wollen,
das
kostet
kein
Extra-Porto.
OpenSubtitles v2018
There
are
no
fixed
postage
and
packing
charges.
It
depends
on
the
weight
of
the
ordered
goods
and
is
automatically
calculated
when
you
order.
Es
gibt
keine
festen
Versandkosten.
Sie
sind
vom
Gewicht
der
bestellten
Ware
abhängig
und
werden
bei
der
Bestellung
automatisch
berechnet.
CCAligned v1
You
can
also
get
hold
of
a
copy
of
the
dispatches
made
by
journalists
of
the
Swiss
daily
paper
Le
Temps
in
summer
2002
(L’Alpe
no.23,
€
15
+
postage)
and
those
of
the
Alpes-Magazine
team
in
summer
2003
(no.
87,
€
5.80
+
postage)
via
the
International
Secretariat
.
Außerdem
können
Sie
beim
internationalen
Sekretariat
ein
Exemplar
der
Reportagen
von
Journalisten
der
Schweizer
Tageszeitung
Le
Temps
vom
Sommer
2002
(L’Alpe
Nr.
23,
15
€
plus
Versandkosten)
und
von
den
Teams
von
Alpes-Magazine
vom
Sommer
2003
(Nr.
87,
5.80
€
plus
Versandkosten)
anfordern.
ParaCrawl v7.1
Therefore,
there
is
no
waiting
days
or
weeks
for
them
to
arrive
in
the
mail,
and
there
are
no
additional
postage
costs.
Daher
gibt
es
keine
Wartezeiten
Tage
oder
Wochen
für
sie
in
der
Post
kommen,
und
es
gibt
keine
zusätzlichen
Portokosten.
ParaCrawl v7.1
Pick-ups
can
take
place
at
the
pick-up
point
Ten
Bos
5
in
9100
Nieuwkerken-Waas,
Belgium.
No
postage
costs
are
charged
for
collections.
Abholungen
können
am
Abholpunkt
Ten
Bos
5
in
9100
Nieuwkerken-Waas,
Belgien,
erfolgen.
Für
die
Abholung
fallen
keine
Portokosten
an.
CCAligned v1
There
is
no
postage
and
delivery
time,
video
or
videos
can
be
viewed
immediately
after
download.
Es
gibt
keine
Porto
und
Lieferzeit,
Videos
oder
Videos
können
sofort
nach
dem
Download
angesehen
werden.
CCAligned v1
From
a
value
of
200€
we
ship
Germany
FREE!
Below
200€,
5€
postage
-
no
matter
how
many
items
you
order.
Ab
einem
Warenwert
von
200€
versenden
wir
deutschlandweit
VERSANDKOSTENFREI!
Darunter
fallen
pauschal
5€
Porto
an,
egal
wie
viele
Artikel
Sie
bestellen.
CCAligned v1
Experience
shows
that
your
customer
is
much
more
likely
to
decide
to
purchase
your
product
if
there
are
no
additional
postage.
Erfahrungsgemäß
wird
sich
Ihr
Kunde
viel
leichter
für
den
Kauf
Ihres
Produktes
entschieden,
wenn
keine
zusätzlichen
Versandkosten
anfallen.
ParaCrawl v7.1
You
can
order
free
postage
no
matter
where
you
live
all
our
publications
Role-playing
games
including
Lone
Wolf
(from
books
-play
of
the
same
name),
Manga
Boyz
(the
universe
created
by
Gabriel
Féraud)
but
also
some
our
historical
publications
dedicated
to
Warhammer
(such
as
the
City
of
Sartosa
Pirates
or
the
Grimoire
of
Chaos).
Sie
können
kostenlos
bestellt
Porto,
egal
wo
Sie
alle
unsere
Publikationen
Rollenspiele
einschließlich
Lone
Wolf
(von
Bücher
-play
mit
dem
gleichen
Namen),
Manga
Boyz
(das
Universum
von
Gabriel
Féraud
erstellt),
sondern
auch
einige
Live-
unsere
historische
Publikationen
zu
Warhammer
(wie
die
Stadt
Sartosa
Pirates
oder
The
Grimoire
of
Chaos)
gewidmet.
ParaCrawl v7.1
As
the
trader
had
no
proof
of
postage,
he
was
obliged
to
provide
Michel
with
a
new
camera.
Da
der
Händler
keinen
Beleg
für
den
Versand
der
Ware
hatte,
war
er
verpflichtet,
Michel
eine
neue
Kamera
zu
schicken.
ParaCrawl v7.1
Its
ability
to
self-drive
and
self-learn
means
no
more
paper,
postage,
manual
input,
signing
and
handling.
Seine
Fähigkeit,
sich
selbst
zu
steuern
und
eigenständig
zu
lernen,
macht
Papier,
Porto,
manuelle
Eingaben,
Unterschriften
und
Abwicklungsaufwand
überflüssig.
ParaCrawl v7.1