Übersetzung für "Postage paid" in Deutsch

Postage, supplies, postage paid.
Porto, Material, Porto bezahlt.
CCAligned v1
Payments by the customer must be made for our benefit, postage and charges paid.
Zahlungen des Auftraggebers müssen porto- und spesenfrei zu unseren Gunsten geleistet werden.
ParaCrawl v7.1
Products and their postage are paid in conjunction with the order.
Produkte und deren Porto werden zusammen mit der Bestellung bezahlt.
ParaCrawl v7.1
Free sample (Postage is paid by buyer and deduct in order)
Kostenlose Probe (Porto ist vom Käufer bezahlt und abziehen in Reihenfolge)
CCAligned v1
Postage Paid, Emergency Issues (763)
Gebühr bezahlt, Notmaßnahmen (763)
ParaCrawl v7.1
Please make return consignments postage paid to this address within the withdrawal period.
Rücksendungen nehmen Sie bitte innerhalb der Widerrufsfrist unfrei an diese Adresse vor.
ParaCrawl v7.1
Send the goods postage paid to:
Senden Sie die Ware frankiert an:
ParaCrawl v7.1
Just return the faulty product to us postage paid and enclose the return slip.
Senden Sie uns den mangelhaften Artikel bitte ausreichend frankiert zu und fügen den Retoureschein bei.
ParaCrawl v7.1
Postage indication: All parcels must include an indication that postage has been paid.
Porto Hinweis: Alle Pakete sind ein Indiz dafür, dass Porto gezahlt worden ist.
ParaCrawl v7.1
Another factor which should be emphasized is the agreement allowing the Office to extend the 'postage paid' areas.
Hervorzuheben ist auch die Vereinbarung, die es dem Amt ermöglicht, die nach dem System „Porto bezahlt" belieferten Gebiete weiter auszudehnen.
EUbookshop v2
It can be accepted that excessively high postage will be paid in probably 1% of the cases.
Dabei kann in Kauf genommen werden, daß wahrscheinlich in 1% der Fälle ein zu hohes Porto bezahlt wird.
EuroPat v2
Print data that represent image parts shared by all print images can thereby be deposited in a memory area that is always read out, whereas specific image data such as, for example, the text “postage paid” to be printed vertically are allocated to the specific accounting method, the “pay before” principle in this case.
Dabei können Druckdaten, die allen Druckbildern gemeinsame Bildteile repräsentieren, in einem stets ausgelesenen Speicherbereich abgelegt sein, während spezifische Bilddaten, wie z.B. der senkrecht zu druckende Text Entgelt bezahlt", dem speziellen Abrechnungsverfahren, in diesem Fall dem Pay Before-Prinzip zugeordnet werden.
EuroPat v2
Providing clients with postage-paid envelopes does not have the character of an independent service for which there exists a separate market and is not related to any specific banking service.
Die Versorgung der Kunden mit portofreien Umschlägen hat nicht den Charakter einer unabhängigen Dienstleistung, für die ein eigener Markt besteht und die nicht einem bestimmten Bankdienst zugeordnet ist.
EUbookshop v2
It may be assumed that the cost of providing clients with postage-paid envelopes forms part of the general costs of the banks concerned and is only a relatively insignificant part of such costs.
Es kann angenommen werden, daß die Kosten für die Versorgung der Kunden mit portofreien Umschlägen Teil der Allgemeinkosten der Banken sind, und zwar nur ein relativ unbedeutender Teil.
EUbookshop v2
In this connection it is relevant that the decision leaves the banks free to decide whether or not to provide their customers with postage-paid envelopes and that, in practice, the banks make use of this freedom in different ways.
In diesem Zusammenhang ist es von Bedeutung, daß der Beschluß es den Banken frei stellt, ob sie ihre Kunden mit portofreien Umschlägen versorgen oder nicht und daß in der Praxis von dieser Freiheit auf unterschied liche Weise Gebrauch gemacht wird.
EUbookshop v2

Ähnliche Begriffe

i am paid were paid to be paid has not been paid
paid at paid paid to he is paid
postage paid been paid