Übersetzung für "Cost of deployment" in Deutsch
Moreover,
this
mechanism
will
allow
the
optimisation
of
the
cost/benefit
ratio
of
deployment
strategies
for
national
means
of
inspection
and
surveillance.
Darüber
hinaus
wird
dieser
Mechanismus
die
Kostenwirksamkeit
der
nationalen
Kontrollmittel
optimieren.
TildeMODEL v2018
The
cost
of
the
deployment
phase
is
estimated
at
€2.1
billion.
Die
Kosten
der
Aufbauphase
werden
auf
2,1
Milliarden
Euro
geschätzt.
TildeMODEL v2018
The
cost
of
the
deployment
phase
is
put
at
€2.1
billion.
Die
Kosten
der
Errichtungsphase
werden
auf
2,1
Milliarden
Euro
veranschlagt.
TildeMODEL v2018
How
can
cost
of
FTTB/H
deployment
be
reduced?
Wie
können
die
Kosten
beim
FTTB/H-Ausbau
gesenkt
werden?
ParaCrawl v7.1
Thanks
to
this,
the
cost
of
project's
deployment
decreases
significantly.
Dank
dieser
verringert
die
Kosten
für
die
Projekt-Implementierung
erheblich.
ParaCrawl v7.1
The
high-end
security
controller
comes
with
full
system
integration
support
for
easy
and
cost
effective
deployment
of
advanced
security
measures.
Der
High-End-Sicherheitscontroller
wird
mit
vollständiger
Systemintegration
für
eine
einfache
und
kosteneffektive
Implementierung
fortschrittlicher
Sicherheitsmaßnahmen
geliefert.
ParaCrawl v7.1
Those
policies
should,
in
particular,
lower
the
cost
of
broadband
deployment
in
the
entire
EU
territory
by
ensuring
proper
planning
and
coordination
and
reducing
administrative
burdens.
Diese
Strategien
sollten
insbesondere
die
Kosten
für
den
Ausbau
des
Breitbandnetzes
auf
dem
Gebiet
der
gesamten
EU
senken,
indem
sie
eine
angemessene
Planung
und
Koordinierung
sicherstellen
und
den
Verwaltungsaufwand
verringern.
Europarl v8
In
this
context
the
financial
participation
of
the
European
Community
was
to
be
limited
to
one-third
of
the
cost
of
deployment
of
the
system
and
to
the
payment
of
annual
subsidies
to
the
future
concessionnaire
during
the
first
years
of
operation.
Der
Finanzbeitrag
der
Gemeinschaft
sollte
unter
diesen
Bedingungen
auf
ein
Drittel
der
Kosten
der
Errichtung
des
Systems
und
auf
die
Zahlung
jährlicher
Subventionen
an
den
künftigen
Konzessionsinhaber
während
der
ersten
Betriebsjahre
beschränkt
sein.
TildeMODEL v2018
The
financial
contribution
from
the
European
Community
was,
therefore,
to
be
limited
to
one
third
of
the
cost
of
deployment
of
the
system
and
to
the
payment
of
annual
subsidies
to
the
future
concessionaire
during
the
first
years
of
operation.
Der
Finanzbeitrag
der
Gemeinschaft
sollte
unter
diesen
Bedingungen
auf
ein
Drittel
der
Kosten
der
Errichtung
des
Systems
und
auf
die
Zahlung
jährlicher
Subventionen
an
den
künftigen
Konzessionsinhaber
während
der
ersten
Betriebsjahre
beschränkt
sein.
TildeMODEL v2018
In
this
regard,
it
is
important
to
monitor
their
impact,
ensure
the
cost-effective
deployment
of
less?developed
technologies,
and
take
due
account
of
cross-border
effects
in
order
to
limit
internal
market
distortions.
In
dieser
Hinsicht
ist
es
wichtig,
die
Auswirkungen
der
Vorschläge
zu
beobachten,
den
kosteneffizienten
Ausbau
weniger
entwickelter
Technologien
sicherzustellen
und
den
grenzüberschreitenden
Auswirkungen
sorgfältig
Rechnung
zu
tragen,
um
Verzerrungen
im
Binnenmarkt
zu
begrenzen.
TildeMODEL v2018
The
investment
made
as
a
result
of
Regulation
(EC)
No
1265/2007
has
substantially
reduced
the
cost
of
deployment
of
8,33
kHz
channel
spacing
in
the
airspace
below
FL
195
for
air
navigation
service
providers
and
for
operators
flying
above
FL
195.
Die
aufgrund
der
Verordnung
(EG)
Nr.
1265/2007
getätigten
Investitionen
haben
die
Kosten
der
Einführung
des
8,33-kHz-Kanalabstands
im
Luftraum
unterhalb
von
FL
195
für
Flugsicherungsorganisationen
und
für
Betreiber,
die
Flüge
oberhalb
von
FL
195
durchführen,
erheblich
verringert.
DGT v2019
Through
a
well
interconnected
and
smart
grid
including
large-scale
storage
the
cost
of
renewable
deployment
can
be
brought
down,
as
the
greatest
efficiencies
can
be
made
on
a
pan-European
scale.
Durch
ein
dichtes
und
intelligentes
Verbundnetz
mit
großmaßstäblicher
Speicherung
können
die
Kosten
der
Nutzung
erneuerbarer
Energieträger
gesenkt
werden,
da
die
größte
Effizienz
auf
gesamteuropäischer
Ebene
erzielt
werden
kann.
TildeMODEL v2018
These
include
proposals
for
the
reduction
of
the
cost
of
broadband
deployment,
the
Water
Framework
Directive,
the
Schengen
Visa
Code
initiative,
the
Consumer
Rights
Directive,
the
Services
Directive,
the
Unitary
Patent
Regulation,
and
the
Union
Customs
Code.
Dazu
gehören
Vorschläge
für
die
Verringerung
der
Kosten
der
Breitbandeinführung,
die
Wasserrahmenrichtlinie,
die
Initiative
für
den
Schengener
Visakodex,
die
Richtlinie
über
Verbraucherrechte,
die
Dienstleistungsrichtlinie,
die
Verordnung
über
Europäische
Patente
mit
einheitlicher
Wirkung
und
der
Zollkodex
der
Europäischen
Union.
TildeMODEL v2018
The
European
Council
therefore
calls
for
work
to
be
accelerated
on
the
proposals
on
e-signature
and
collective
rights
management
and
looks
forward
to
the
forthcoming
proposals
on
reducing
the
cost
of
the
deployment
of
high
speed
broadband
and
on
e-invoicing.
Der
Europäische
Rat
ruft
daher
dazu
auf,
die
Arbeit
an
den
Vorschlägen
über
die
elektronische
Signatur
und
die
kollektive
Rechtewahrnehmung
zu
beschleunigen,
und
er
sieht
den
anstehenden
Vorschlägen
zur
Verringerung
der
Kosten
für
den
Aufbau
von
Hochgeschwindigkeits-Breitbandnetzen
und
zur
elektronischen
Rechnungsstellung
erwartungsvoll
entgegen.
TildeMODEL v2018
As
the
cofinanced
operations
are
only
part
of
Austria's
labour
market
policy
relating
to
the
target
groups
and
labour
market
policy
is
very
much
dependent
on
all-State
policy,
purely
quantitative
indicators
are
only
able
to
provide
adequate
measurement
of
the
direct
results
of
a
measure,
i.e.
whether
the
primary
target
groups
defined
in
social
and
economic
terms
are
included
In
the
programmes
and
measures,
whether
the
planned
instruments
have
been
used
or
alternatives
implemented
and
the
level
of
efficiency
revealed
by
a
cost/benefit
analysis
of
deployment
of
the
measure.
Da
die
kofinanzierten
Aktionen
aber
nur
einen
Teil
der
zielgruppenspezifischen
Arbeitsmarktpolitik
Österreichs
darstellen
und
außerdem
die
Arbeitsmarkt
politik
stark
abhängig
von
der
gesamtstaatlichen
Politik
ist,
kann
mit
rein
quantitativen
Indikatoren
nur
das
unmittelbare
Ergebnis
einer
Maßnahme
ausreichend
gemessen
werden,
d.
h.,
ob
die
primären
Zielgruppen
in
ihrer
sozioökonomischen
Festlegung
in
die
Pro
gramme
und
Maßnahmen
einbezogen,
ob
die
geplanten
Instrumente
eingesetzt
oder
Alter
nativen
realisiert
sowie
in
welcher
Weise
Effizienz
im
Sinne
von
Kosten-Nutzen-Aufwand
des
Maßnahmeneinsatzes
erreicht
wurden.
EUbookshop v2
At
least
one
embodiment
the
invention
is
directed
to
a
versatile
implementation
of
a
user-definable
encoding
type
for
a
contactless
switching
system
for
a
cost-saving
deployment
of
same.
Der
Erfindung
liegt
die
Aufgabe
zugrunde,
eine
vielseitige
Implementierung
einer
benutzerdefinierbaren
Codierungsart
eines
berührungslosen
Schaltsystems
für
einen
Kosten
sparenden
Einsatz
desselben
anzugeben.
EuroPat v2
All
of
the
administration
work
occurs
at
the
server
so
that
configuration
and
administration
activities
are
centralised
reducing
the
cost
of
deployment
and
ongoing
management.
Die
gesamte
Administration
erfolgt
auf
dem
Server,
sodass
Konfigurations-
und
Administrationsaktivitäten
zentralisiert
sind
und
dadurch
die
Kosten
für
Deployment
und
das
laufende
Management
reduziert.
ParaCrawl v7.1