Übersetzung für "Cost efficiencies" in Deutsch
This
could
lead
to
yet
another
round
of
financing
cost
efficiencies.
Dies
wiederum
könnte
zu
noch
mehr
Effizienz
bei
den
Finanzierungskosten
führen.
ParaCrawl v7.1
Those
cost
efficiencies
are
realised
on
markets
which
are
different
from
the
relevant
market
of
the
agreement.
Diese
Kosteneinsparungen
werden
auf
Märkten
erzielt,
die
nicht
zum
relevanten
Markt
der
Vereinbarung
gehören.
TildeMODEL v2018
The
application
of
the
Oerlikon
operational
excellence
program
to
manufacturing
processes
has
yielded
meaningful
efficiencies,
cost
savings
and
innovation.
Die
Anwendung
des
OOE-Programms
in
Fertigungsprozessen
hat
erhebliche
Effizienzgewinne,
Kosteneinsparungen
und
Innovationen
mit
sich
gebracht.
ParaCrawl v7.1
The
result—a
high-performance
engineering
cluster
solution
optimized
for
ease
of
use,
performance,
and
cost-efficiencies.
Das
Ergebnis
ist
ein
High-Performance-Technikcluster,
der
auf
Benutzerfreundlichkeit,
Leistung
und
Kosteneffizienz
optimiert
ist.
ParaCrawl v7.1
The
Bank
gained
new
revenues,
retained
business,
and
gained
new
cost-efficiencies.
Die
Bank
konnte
neue
Umsätze
erwirtschaften,
das
Geschäft
aufrechterhalten
und
seine
Kosteneffizienz
steigern.
ParaCrawl v7.1
In
particular,
customers
may
realize
cost
efficiencies
through
a
more
rapid
process
and
high
yields.
Insbesondere
können
die
Kunden
die
Kosteneffizienz
durch
ein
schnelleres
Verfahren
und
eine
höhere
Ausbringung
realisieren.
ParaCrawl v7.1
Digital
and
AI
technologies
present
tremendous
opportunities
for
your
organisation
to
achieve
cost
efficiencies
and
accelerate
operational
excellence
and
market
differentiation.
Digital-
und
KI-Technologien
eröffnen
Ihrem
Unternehmen
enorme
Potenziale
für
Kosteneffizienz,
operative
Exzellenz
und
Marktdifferenzierung.
ParaCrawl v7.1
This
was
mainly
due
to
lower
material
cost
and
higher
efficiencies
in
logistics
and
service.
Dies
ist
hauptsächlich
auf
geringere
Materialkosten
und
die
gesteigerte
Effizienz
bei
Logistik
und
Kundendienst
zurückzuführen.
ParaCrawl v7.1
The
company
offers
fully-integrated
end-to-end
supply
chain
solutions
which
result
in
major
cost
efficiencies
for
its
customers.
Das
Unternehmen
bietet
End-to-end
Logistiklösungen
an,
die
sich
für
die
Kunden
in
hoher
Kosteneffizienz
niederschlagen.
ParaCrawl v7.1
National
spending
should
be
transferred
to
the
European
budget
in
places
where
there
are
clear
cost
efficiencies,
economies
of
scale
and
value
added,
and
where
market
failure
requires
stronger
European
policies
to
correct
it.
Die
nationalen
Ausgaben
sollten
auf
den
europäischen
Haushalt
dort
übertragen
werden,
wo
es
eine
deutliche
Kosteneffizienz,
Größeneinsparungen
und
Mehrwert
gibt
und
wo
ein
Marktversagen
stärkere
europäische
Verfahrensweisen
zu
seiner
Korrektur
erfordern.
Europarl v8
Mr
President,
I
would
like
to
ask
my
colleague
if
he
does
not
accept
that
transferring
from
the
national
to
the
European
budget
some
key
items
of
expenditure
is
going
to
produce
cost
efficiencies
and
economies
of
scale
and
save
national
treasuries
money.
Herr
Präsident,
ich
möchte
meinen
Kollegen
fragen,
ob
er
nicht
anerkennt,
dass
die
Übertragung
gewisser
Schlüsselausgaben
vom
nationalen
auf
den
europäischen
Haushalt
zu
Kosteneffizienz
und
zu
Rationalisierungseffekten
führen
und
dem
Fiskus
der
Mitgliedstaaten
Geld
sparen
wird.
Europarl v8
The
proposed
changes
do
not
necessarily
have
a
direct
impact
on
farmers,
but
they
will
lead
to
simplification,
cost
savings
and
efficiencies
further
up
the
chain,
all
of
which
will
improve
dairy
sector
competitiveness
and
as
such
should
lead
to
an
indirect
benefit
to
farmers
through
the
marketplace.
Die
vorgeschlagenen
Änderungen
wirken
sich
nicht
unbedingt
direkt
auf
die
Landwirte
aus,
werden
aber
zu
einer
Vereinfachung,
zu
Kosteneinsparungen
und
zu
einem
Effizienzgewinn
am
oberen
Ende
der
Kette
führen,
was
die
Wettbewerbsfähigkeit
des
Milchsektors
verbessern
wird
und
an
sich
zu
einem
indirekten
Vorteil
für
die
Landwirte
auf
dem
gesamten
Markt
führen
wird.
Europarl v8
Furthermore,
there
are
cost
efficiencies
for
the
purchasers
of
the
washing
machines
resulting
from
lower
running
costs
in
the
form
of
reduced
consumption
of
water,
electricity
and
soap.
Darüber
hinaus
ergeben
sich
für
den
Käufer
dieser
Waschmaschinen
Kosteneinsparungen
aufgrund
niedrigerer
Betriebskosten
(geringerer
Verbrauch
an
Wasser,
Strom
und
Waschmittel).
TildeMODEL v2018
This
would
put
cross-border
intra-European
and
domestic
transactions
on
a
more
equal
footing
and
allow
for
considerable
cost-efficiencies.
Das
würde
die
Unterschiede
in
der
Behandlung
länderübergreifender
innereuropäischer
und
inländischer
Transaktionen
verringern
und
beträchtliche
Kosteneinsparungen
ermöglichen.
TildeMODEL v2018
Those
requirements
that
contribute
to
maintaining,
preserving
and
restoring
system
security
in
order
to
facilitate
proper
functioning
of
the
internal
electricity
market
within
and
between
synchronous
areas,
and
to
achieve
cost
efficiencies,
should
be
regarded
as
cross-border
network
issues
and
market
integration
issues.
Anforderungen,
die
dazu
beitragen,
die
Systemsicherheit
aufrechtzuerhalten,
zu
schützen
und
wiederherzustellen,
um
das
ordnungsgemäße
Funktionieren
des
Elektrizitätsbinnenmarkts
sowohl
innerhalb
der
Synchrongebiete
als
auch
zwischen
den
einzelnen
Synchrongebieten
zu
unterstützen
und
für
Kosteneffizienz
zu
sorgen,
sollten
als
grenzüberschreitende
Netzangelegenheiten
und
Angelegenheiten
der
Marktintegration
betrachtet
werden.
DGT v2019
Better
access
to
the
internal
market
and
global
markets
has
led
to
greater
economies
of
scale
and
scope
and
thus
enhanced
firm-level
competitiveness
and
cost-efficiencies
through
regulatory
and
product
convergence
at
European
level
and,
to
some
extent,
also
globally.
Der
bessere
Zugang
zum
Binnenmarkt
und
zu
den
internationalen
Märkten
hat
größere
Kosten-
und
Verbundvorteile
gebracht
und
dadurch
die
Wettbewerbsfähigkeit
und
Kosteneffizienz
auf
Firmenebene
gesteigert,
was
auf
die
Regulierungs-
und
Produktkonvergenz
auf
europäischer
und
zu
einem
gewissen
Grad
auch
auf
globaler
Ebene
zurückzuführen
ist.
TildeMODEL v2018
Efficiency
gains,
such
as
cost
efficiencies
or
qualitative
efficiencies
in
the
form
of
the
introduction
of
new
or
improved
products
on
the
market,
attained
by
indispensable
restrictions
must
be
passed
on
to
consumers
to
an
extent
that
outweighs
the
restrictive
effects
of
competition
caused
by
the
joint
purchasing
arrangement.
Durch
unerlässliche
Beschränkungen
erzielte
Effizienzgewinne,
zum
Beispiel
Kosteneinsparungen
oder
qualitative
Verbesserungen
in
Form
der
Markteinführung
neuer
oder
verbesserter
Produkte,
müssen
in
einem
Maße
an
die
Verbraucher
weitergegeben
werden,
dass
sie
die
wettbewerbsbeschränkenden
Auswirkungen
der
gemeinsamen
Einkaufsregelung
überwiegen.
TildeMODEL v2018