Übersetzung für "Cost efficiency ratio" in Deutsch
By
participating
as
a
co-exhibitor
you
secure
a
top
presence
with
manageable
efforts
and
an
excellent
cost/efficiency
ratio.
Mit
einer
Standbeteiligung
sichern
Sie
sich
Ihren
Top-Messeauftritt
mit
kalkulierbarem
Aufwand
und
einem
ausgezeichneten
Kosten-Nutzen-Verhältnis.
ParaCrawl v7.1
As
part
of
the
deliberations,
the
Committee
on
Budgets
has
shown
its
interest
in
the
double
requirement
for
the
institutions
systematically
to
assess
financial
activities
for
the
Union's
budget
in
order
to
improve
the
cost-efficiency
ratio,
and
also
to
limit
the
creation
of
new
jobs
to
commitments
already
made
through
enlargement.
Der
Haushaltsausschuß
hat
in
seinen
Beratungen
großes
Interesse
daran
bekundet,
daß
die
Institutionen
sowohl
eine
systematische
Evaluierung
der
durch
den
Haushalt
der
Union
finanzierten
Aktivitäten
mit
dem
Ziel
eines
besseren
Kosten-Nutzen-Verhältnisses
vornehmen,
als
auch
die
Schaffung
neuer
Posten
aufgrund
der
bei
der
Erweiterung
eingegangenen
Verpflichtungen
begrenzen.
Europarl v8
The
Council
proposes
to
strengthen
the
language
departments
as
regards
Finnish
and
Swedish,
as
well
as
persevere
in
the
improvement
of
the
cost/efficiency
ratio,
on
which,
of
course,
we
are
in
agreement.
Der
Vorschlag
des
Rates
beinhaltet
also
die
Stärkung
der
Fremdsprachenabteilungen
bei
den
Sprachen
Finnisch
und
Schwedisch
und
das
weitere
Bemühen
um
eine
Verbesserung
des
Kosten-Nutzen-Verhältnisses,
womit
wir
natürlich
vollauf
einverstanden
sind.
Europarl v8
These
compatible
electronic
systems
must
specifically
support
intermodal
transport:
these
support
instruments
are
a
prerequisite
for
achieving
efficient
European
transport,
which
has
a
good
cost-efficiency
ratio
and
which
respects
the
environment.
Kompatible
elektronische
Systeme,
die
konkret
den
intermodalen
Verkehr
unterstützen:
Diese
Hilfsinstrumente
sind
eine
Voraussetzung
für
die
Schaffung
eines
effizienten
europäischen
Verkehrssystems,
das
ein
gutes
Kosten-Nutzen-Verhältnis
aufweist
und
umweltfreundlich
ist.
Europarl v8
When
the
Commission
started
the
preparatory
work
on
the
REACH
proposal,
it
widely
consulted
all
the
parties
concerned
including
through
an
Internet
consultation,
in
order
to
optimise
the
proposal’s
cost-efficiency
ratio.
Als
die
Kommission
die
Vorbereitungsarbeiten
für
den
REACH-Vorschlag
einleitete,
wurden
alle
beteiligten
Parteien
ausführlich
gehört,
unter
anderem
über
das
Internet,
um
auf
diese
Weise
das
Kosten-Nutzen-Verhältnis
zu
optimieren.
TildeMODEL v2018
Experimental
programmes
could
thus
be
designed
under
the
auspices
of
this
platform
and
then
implemented
in
several
Member
States
in
order
to
identify
the
cost/efficiency
ratio
of
social
policies.
Auf
dieser
Plattform
könnten
somit
Erprobungsprogramme
erarbeitet
werden,
die
dann
in
mehreren
Mitgliedstaaten
durchgeführt
werden,
um
das
Kosten/Nutzen-Verhältnis
der
Sozialmaßnahmen
zu
ermitteln.
TildeMODEL v2018
Since
technically
feasible
and
economically
viable
alternative
technologies
exist,
legislation
will
be
strengthened
on
the
basis
of
a
good
cost-efficiency
ratio
so
that
the
general
macroeconomic
impact
will
be
very
slight,
except
in
certain
specific
sectors.
Da
es
bereits
technisch
zuverlässige
und
wirtschaftlich
rentable
alternative
Technologien
gibt,
kann
die
Stärkung
der
Rechtsvorschriften
auf
ein
interessantes
Kosten-Nutzen-Verhältnis
gestützt
werden,
so
dass
ihre
allgemeinen
makroökonomischen
Folgen
äußerst
begrenzt
sind,
einige
bestimmte
Sektoren
ausgenommen.
TildeMODEL v2018
The
underlying
aim
of
these
"flexible
mechanisms"
is
of
course
to
bring
about
overall
achievement
of
emission
reduction
targets,
by
allowing
efforts
to
be
concentrated
on
areas
where
the
cost-efficiency
ratio
is
the
highest
possible
in
the
short
term.
Als
Ultima
ratio
hinter
diesen
Flexibilitätsmechanismen
ist
unschwer
die
Absicht
zu
erkennen,
die
globale
Umsetzung
der
Emissionsziele
zu
erleichtern
und
eine
Konzentration
der
Anstrengungen
auf
diejenigen
Bereiche
zu
erleichtern,
die
kurzfristig
das
günstigste
Preis-Leistungs-Verhältnis
aufweisen.
TildeMODEL v2018
In
terms
of
ATM,
the
Commission
has
proposed
the
separation
of
regulation
from
the
provision
of
services
which
should
improve
the
cost/efficiency
ratio
for
airlines.
Für
das
Flugverkehrsmanagement
hat
die
Kommission
eine
Trennung
der
Regelungs-
und
der
Betriebsfunktionen
vorgeschlagen,
um
das
Preis-Leistungs-Verhältnis
für
die
Luftfahrtunternehmen
zu
verbessern.
TildeMODEL v2018
For
heating
pools
in
summer,
unglazed
collectors
(absorbers)
have
a
better
cost/efficiency
ratio
than
glazed
ones.
Unverglaste
Kollektoren
(Absorber)
haben
für
die
Beheizung
von
Freibädern
im
Sommer
ein
besseres
Kosten/Nutzen-Verhältnis
als
verglaste.
EUbookshop v2
Our
punching
machines
and
our
wide
range
of
press
brakes
are
the
basic
and
most
common
equipment
in
this
sector,
in
particular
for
small
and
medium
sized
companies,
and
provide
high
flexibility
at
excellent
cost/efficiency
ratio.
Unsere
Stanzmaschinen
und
unser
breites
Spektrum
an
Abkantpressen
stellen
die
grundlegende
und
gängigste
Ausrüstung
in
dieser
Branche
dar,
insbesondere
in
kleinen
und
mittelgroßen
Unternehmen.
Sie
bieten
hohe
Flexibilität
bei
einem
hervorragenden
Preis-Leistungs-Verhältnis.
ParaCrawl v7.1
Our
punching
machines
are
the
basic
and
most
common
equipment
in
this
sector,
in
particular
for
small
and
medium
sized
companies
and
grant
high
flexibility
at
excellent
cost/efficiency
ratio
Unsere
Stanzmaschinen
stellen
die
grundlegende
und
gängigste
Ausrüstung
in
dieser
Branche
dar,
insbesondere
in
kleinen
und
mittelgroßen
Unternehmen.
Sie
bieten
hohe
Flexibilität
bei
einem
hervorragenden
Preis-Leistungs-Verhältnis.
ParaCrawl v7.1
This
requires
us
to
continuously
develop
and
revise
our
product
range
to
reflect
present
and
future
market
needs,
the
foremost
of
which
are
a
greater
cost/performance
ratio,
efficiency,
flexibility
and
compliance
with
consumer
health
and
environmental
concerns.
Dadurch
sind
wir
gefordert,
kontinuierlich
unsere
Produktpalette
weiter
zu
entwickeln
und
zu
überarbeiten,
um
aktuellen
und
zukünftigen
Marktanforderungen
Rechnung
zu
tragen.
Im
Vordergrund
stehen
dabei
ein
besseres
Preis-Leistungs-Verhältnis,
Effizienz,
Flexibilität
sowie
die
Berücksichtigung
von
Belangen
im
Hinblick
auf
die
Verbrauchergesundheit
und
die
Umwelt.
ParaCrawl v7.1
Various
measures
when
optimally
dovetailed
generate
sustainable
synergies
and
an
efficient
cost-benefit
ratio.
Verschiedene
Maßnahmen,
optimal
miteinander
verzahnt,
schaffen
nachhaltige
Synergieeffekte
und
ein
effizientes
Kosten-Nutzen-Verhältnis.
ParaCrawl v7.1
Improvements
may
often
be
achieved
here
through
a
more
efficient
cost-benefit
ratio
rather
than
by
embarking
on
an
entirely
new
project.
Dabei
lassen
sich
Verbesserungen
häufig
mit
einem
besseren
Kosten-Nutzen-Verhältnis
erzielen,
als
wenn
man
ein
Projekt
ganz
neu
auflegt.
Europarl v8
With
the
type
4033
AC
"2ST-60"
spindle,
for
example,
all
standard
high-performance
materials
such
as
zirconium
oxide,
glass
ceramic,
titanium
and
plastic
can
be
processed
particularly
cost-effectively
because
the
flexible
wire-to-wire
connection
concept
and
the
double-lifetime
lubricated
bearing
system
have
been
heavily
optimised
for
an
efficient
cost-benefit
ratio
–
and
even
with
optional
tool
breakage
recognition.
Mit
der
Spindel
Type
4033
AC
"2ST-60"
zum
Beispiel,
können
alle
üblichen
Hochleistungs-werkstoffe,
wie
Zirkonxoid,
Glaskeramik,
Titan
oder
Kunststoff
besonders
kostengünstig
bearbeitet
werden,
denn
ihr
flexibles
Wire-to-wire-Anschlusskonzept
und
das
2fach-lebensdauer-geschmierte
Lagersystem
wurden
stark
auf
ein
effizientes
Kosten-Nutzen-Verhältnis
optimiert
-
und
das
sogar
mit
optionaler
Fräserbrucherkennung.
ParaCrawl v7.1