Übersetzung für "Cost assignment" in Deutsch
Obligation
values
are
only
calculated
in
analysis
lines
with
a
cost
item
or
cost
object
assignment.
Obligowerte
werden
nur
in
Auswertungszeilen
mit
einer
Kostenarten-
oder
Kostenträgerzuordnung
berechnet.
ParaCrawl v7.1
The
accounts
should
show
the
distinction
between
different
activities,
the
costs
and
revenues
associated
with
each
activity
and
the
methods
of
cost
and
revenue
assignment
and
allocation.
Aus
den
Büchern
sollten
die
Unterschiede
zwischen
den
einzelnen
Tätigkeiten,
die
mit
jeder
Tätigkeit
verbundenen
Kosten
und
Einnahmen,
die
Verfahren
der
Zuordnung
und
Zuweisung
von
Kosten
und
Einnahmen
hervorgehen.
DGT v2019
These
costs
are
assigned
to
the
cost
of
purchasing
goods
and
materials
sold.
Diese
Kosten
werden
den
Anschaffungskosten
der
verkauften
Waren
und
Materialien
zugerechnet.
DGT v2019
The
cost
items
are
determined
based
on
the
assigned
costing
group.
Über
die
zugeordnete
Kalkulationsgruppe
werden
die
Kostenarten
ermittelt.
ParaCrawl v7.1
These
data
are
stored
in
the
costing
variant
and
in
the
assigned
costing
schedule.
Diese
Daten
sind
in
der
Kalkulationsvariante
und
in
dem
zugeordneten
Kalkulationsschema
hinterlegt.
ParaCrawl v7.1
An
imputed
cost
item
is
assigned
to
several
balance
sheet
cost
items.
Eine
kalkulatorische
Kostenart
ist
mehreren
bilanziellen
Kostenarten
zugeordnet.
ParaCrawl v7.1
The
cost
item
"320256"
for
labor
costs
is
determined
based
on
the
assigned
costing
group.
Über
die
zugeordnete
Kalkulationsgruppe
wird
die
Kostenart
"320256"
für
Lohnkosten
ermittelt.
ParaCrawl v7.1
The
work
costs
are
those
costs
for
the
assigned
resources.
Die
Arbeitskosten
ergeben
sich
aus
den
Kosten
für
die
zugewiesenen
Ressourcen.
ParaCrawl v7.1
The
cost
item
for
material
costs
is
determined
based
on
the
assigned
costing
group.
Über
die
zugeordnete
Kalkulationsgruppe
wird
die
Kostenart
für
Materialkosten
ermittelt.
ParaCrawl v7.1
An
imputed
cost
item
is
assigned
to
exactly
one
balance
sheet
cost
item.
Eine
kalkulatorische
Kostenart
ist
genau
einer
bilanziellen
Kostenart
zugeordnet.
ParaCrawl v7.1
Several
income
accounts
are
determined
based
on
the
assigned
costing
group.
Über
die
zugeordnete
Kalkulationsgruppe
werden
mehrere
Ergebniskonten
ermittelt.
ParaCrawl v7.1
Does
the
costing
schedule
have
all
cost
items
assigned?
Sind
dem
Kalkulationsschema
alle
Kostenarten
zugeordnet?
ParaCrawl v7.1
The
imputed
cost
item
is
assigned
to
the
corresponding
balance
sheet
cost
item.
Die
kalkulatorische
Kostenart
ist
der
korrespondierenden
bilanziellen
Kostenart
zugeordnet.
ParaCrawl v7.1
The
cost
item
"330256"
for
overhead
costs
is
determined
based
on
the
assigned
costing
group.
Über
die
zugeordnete
Kalkulationsgruppe
wird
die
Kostenart
"330256"
für
Maschinenkosten
ermittelt.
ParaCrawl v7.1
It
will
even
assign
costs
for
supplies.
Es
werden
sogar
die
Kosten
für
Verbrauchsmaterialien
zugewiesen.
ParaCrawl v7.1
The
costing
schedule
is
assigned
in
the
costing
variant.
Das
Kalkulationsschema
wird
in
der
Kalkulationsvariante
zugeordnet.
ParaCrawl v7.1