Übersetzung für "Corus group" in Deutsch
Hayward
is
presently
senior
independent
non-executive
director
of
Corus
Group,
appointed
in
April
2002,
and
a
non-executive
director
of
Tata
Steel.
Hayward
ist
seit
April
2002
eigenständiges
Aufsichtsratsmitglied
der
Corus
Group
und
Aufsichtsratsmitglied
bei
Tata
Steel.
Wikipedia v1.0
It
merged
with
the
Dutch
steel
producer
Koninklijke
Hoogovens
to
form
Corus
Group
on
6
October
1999.
Das
Unternehmen
fusionierte
am
6.
Oktober
1999
mit
dem
niederländischen
Konzern
Koninklijke
Hoogovens
zur
Corus
Group.
WikiMatrix v1
Given
that
the
investment
by
the
two
private
shareholders
of
Carsid
was
in
kind,
either
directly
or
by
use
of
their
contribution
for
the
purchase
of
plant
from
companies
in
the
group,
Corus
doubted
that
a
private
shareholder
would
be
prepared
to
be
alone
in
providing
all
the
cash
for
the
company's
new
needs.
In
Anbetracht
der
Tatsache,
dass
die
Einlage
der
beiden
Privataktionäre
von
Carsid
eine
Sacheinlage
ist,
entweder
direkt
oder
weil
ihr
Beitrag
zum
Kauf
der
Anlage
von
Gesellschaften
des
Konzerns
verwendet
wird,
bezweifelt
Corus,
dass
ein
Privataktionär
bereit
wäre,
der
Einzige
zu
sein,
der
die
gesamte
Liquidität
zur
Verfügung
stellt,
die
für
die
neuen
Bedürfnisse
der
Gesellschaft
erforderlich
ist.
DGT v2019
The
merged
entity,
AvestaPolarit,
will
thus
be
jointly
controlled
by
Outokumpu
Oyj
and
the
Corus
Group
plc
and
will
be
quoted
on
the
Stockholm
Stock
Exchange.
Die
unter
dem
Namen
AvestaPolarit
firmierende
neue
Einheit
wird
somit
von
Outokumpu
Oyj
und
Corus
Group
plc
gemeinsam
kontrolliert
und
soll
an
der
Stockholmer
Börse
notiert
werden.
TildeMODEL v2018
All
the
stainless
steel
activities
of
the
Finish
company
Outokumpu
Oyj
will
be
transferred
to
its
subsidiary
Outokumpu
Steel
Oy
and
this
company
will
be
merged
with
Avesta
Sheffield
AB
(Avesta),
a
51.2%
subsidiary
of
the
Corus
Group.
Das
komplette
Rostfreistahlgeschäft
des
finnischen
Konzerns
Outokumpu
Oyj
wird
auf
dessen
Tochtergesellschaft
Outokumpu
Steel
Oy
übertragen,
die
mit
dem
Unternehmen
Avesta
Sheffield
AB
(Avesta)
fusioniert,
welches
sich
seinerseits
zu
51,2
%
im
Eigentum
der
Unternehmensgruppe
Corus
befindet.
TildeMODEL v2018
Corus
Group
plc,
UK,
is
a
manufacturer
of
mainly
semi-finished
and
finished
carbon
steel
products
at
plants
in
Europe.
Das
britische
Unternehmen
Corus
Group
plc
stellt
vor
allem
Halbzeuge
und
Fertigprodukte
aus
Kohlenstoffstahl
in
Europa
her.
TildeMODEL v2018
The
European
Commission
has
cleared
under
the
EU
Merger
Regulation
the
proposed
acquisition
of
Corus
Group
plc
(Corus),
a
manufacturer
of
carbon
steel
and
aluminium
products
based
in
Europe
by
the
Brazilian
Companhia
Siderurgica
Nacional
(CSN).
Die
Europäische
Kommission
hat
im
Rahmen
der
Fusionskontrollverordnung
der
EU
grünes
Licht
für
die
geplante
Übernahme
der
Corus
Group
plc
(Corus)
-
europäischer
Hersteller
von
Karbonstahl
und
Aluminiumprodukten
-
durch
das
brasilianische
Unternehmen
Companhia
Siderurgica
Nacional
(CSN)
gegeben.
TildeMODEL v2018
In
the
new
millennium,
the
last
of
the
steel
works
closed,
as
Corus
Group
(formerly
British
Steel
plc)
closed
its
plant
in
Ebbw
Vale.
Um
2000
schloss
auch
das
letzte
der
großen
Stahlwerke,
ein
Hüttenwerk
der
Corus
Group
(früher
British
Steel
plc)
in
Ebbw
Vale.
WikiMatrix v1
The
European
Commission
has
cleared
the
acquisition
of
30%
of
the
shares
and
joint
control
of
Wuppermann
Staal
Nederland
B.V
(WSN)
by
Corus
Group
Plc.
Die
Europäische
Kommission
hat
den
Erwerb
von
30
%
der
Anteile
und
der
gemeinsamen
Kontrolle
über
Wuppermann
Staal
Nederland
B.V.
(WSN)
durch
die
Gruppe
Corus
Plc.
genehmigt.
TildeMODEL v2018
In
2005,
he
was
awarded
an
honorary
professorship
by
Technical
University
Bergakademie
Freiberg.
From
2010
to
the
beginning
of
2016,
he
was
the
Chairman
of
the
management
board
of
Tata
Steel
Europe
limited
(formerly:
Corus
Group
PLC).
Von
2010
bis
Anfang
2016
war
er
Vorsitzender
der
Geschäftsführung
der
Tata
Steel
Europe
Limited
(vormals:
Corus
Group
PLC).
ParaCrawl v7.1
With
the
merger
of
the
steel
manufacturer
British
Steel
and
the
Dutch
company
Koninklijke
Hoogovens,
the
Corus
Group
was
founded
in
1999.
Durch
die
Fusion
des
Stahlherstellers
British
Steel
mit
dem
niederländischen
Unternehmen
Koninklijke
Hoogovens
entstand
1999
die
Corus
Group.
ParaCrawl v7.1
With
the
merger
of
the
steel
manufacturer
British
Steel
and
the
Dutch
company
Koninklijke
Hoogovens,
the
Corus
Group
was
founded
in
1999.
Corus
is
one
of
the
leading
manufacturers
of
a
wide
variety
of
pipes,
including
large
diameter
pipes,
precision
pipes,
cold-drawn
pipes
and
coated
pipes.
Durch
die
Fusion
des
Stahlherstellers
British
Steel
mit
dem
niederländischen
Unternehmen
Koninklijke
Hoogovens
entstand
1999
die
Corus
Group.
Corus
ist
einer
der
führenden
Hersteller
der
verschiedensten
Rohre.
Zum
Produktionsumfang
gehören
unter
anderem
Großrohre,
Präzisionsrohre,
kaltgezogene
Rohre
und
beschichtete
Rohre.
ParaCrawl v7.1