Übersetzung für "Corrosion rate" in Deutsch
The
corrosion
rate
was
0.19
mm/year
(0.11
mg/Ah).
Die
Korrosionsgeschwindigkeit
betrug
0,19
mm/Jahr
(0,11
mg/Ah).
EuroPat v2
Even
under
these
conditions,
the
corrosion
rate
is
still
too
high.
Selbst
unter
diesen
Bedingungen
ist
die
Korrosionsrate
noch
zu
hoch.
EuroPat v2
The
material
losses
found
were
converted
to
a
corrosion
rate
of
mm/year.
Die
hierbei
festgestellten
Materialverluste
wurden
auf
eine
Korrosionsgeschwindigkeit
von
mm/Jahr
umgerechnet.
EuroPat v2
Rapid
degradation
is
associated
with
a
high
corrosion
rate,
and
vice
versa.
Ein
zügiger
Abbau
ist
mit
einer
hohen
Korrosionsrate
verbunden,
und
umgekehrt.
EuroPat v2
Therefore,
the
progression
of
the
corrosion
rate
for
the
overall
implant
is
not
linear.
Daher
ist
der
Verlauf
der
Korrosionsrate
für
das
gesamte
Implantat
nicht
linear.
EuroPat v2
Sulphate
and
hydrogen
carbonate
lead
to
an
increase
in
the
corrosion
rate.
Sulfat
und
Hydrogencarbonat
führen
zu
einer
Erhöhung
der
Korrosionsrate.
ParaCrawl v7.1
The
corrosion
process
can
be
quantified
by
stating
a
corrosion
rate.
Der
Vorgang
der
Korrosion
lässt
sich
durch
Angabe
einer
Korrosionsrate
quantifizieren.
EuroPat v2
This
is
characterized
by
particularly
good
mechanical
stability
and
a
reduced
corrosion
rate.
Dieses
zeichnet
sich
durch
besonders
gute
mechanische
Stabilität
und
eine
verringerte
Korrosionsrate
aus.
EuroPat v2
Its
influence
on
the
corrosion
rate
can
be
reduced
significantly
in
this
way.
Hierdurch
kann
sein
Einfluss
auf
die
Korrosionsgeschwindigkeit
wesentlich
reduziert
werden.
EuroPat v2
The
corrosion
process
can
be
quantified
by
the
provision
of
a
corrosion
rate.
Der
Vorgang
der
Korrosion
lässt
sich
durch
Angabe
einer
Korrosionsrate
quantifizieren.
EuroPat v2
Swift
degradation
is
associated
with
a
high
corrosion
rate,
and
vice
versa.
Ein
zügiger
Abbau
ist
mit
einer
hohen
Korrosionsrate
verbunden,
und
umgekehrt.
EuroPat v2
This
behavior
is
referred
to
as
temporarily
reducing
the
corrosion
rate.
Dieses
Verhalten
wird
als
temporäre
Herabsetzung
der
Korrosionsrate
bezeichnet.
EuroPat v2
The
corrosion
rate
is
quantitatively
influenced
by
the
cathodic
centers
as
follow:
Die
Korrosionsrate
wird
wie
folgt
durch
die
kathodischen
Zentren
quantitativ
beeinflusst:
EuroPat v2
The
corrosion
rate
was
determined
from
the
bleed
stream
of
the
electrolyte
solution
taken
off
from
the
mixing
unit.
Aus
dem
von
der
Mischeinheit
abgeleiteten
Teilstrom
der
Elektrolytlösung
wurde
die
Korrosionsrate
ermittelt.
EuroPat v2
The
corrosion
rate
was
estimated
at
up
to
0.5
mm/year.
Die
Korrosionsgeschwindigkeit
wurde
mit
bis
zu
0,5
mm
pro
Jahr
abgeschätzt.
ParaCrawl v7.1
The
corrosion
rate
is
essentially
determined
by
the
parabolic
growth
of
an
oxide
layer.
Die
Korrosionsgeschwindigkeit
ist
im
Wesentlichen
durch
das
parabolische
Wachstum
einer
Oxidschicht
bestimmt.
ParaCrawl v7.1
The
weight
loss
per
coupon
in
mg
can
be
taken
as
the
measure
for
the
corrosion
rate.
Als
Maß
für
die
Korrosionsrate
kann
der
Gewichtsverlust
pro
Coupon
in
mg
genommen
werden.
EuroPat v2
A
corrosion
rate
of
1
mm/a
would
correspond
to
a
surface
removal
of
481
mg.
Einer
Korrosionsrate
von
1
mm/a
würde
ein
Abtrag
von
481
mg
entsprechen.
EuroPat v2
Moreover,
there
are
test
methods
that
can
determine
a
temperature-dependence
of
the
corrosion
rate.
Es
existieren
weiterhin
Prüfverfahren,
mit
denen
eine
Temperaturabhängigkeit
der
Korrosionsrate
bestimmt
werden
kann.
EuroPat v2
The
corrosion
rate
was
determined
by
the
action
of
acid
on
a
steel
test
specimen.
Die
Korrosionsrate
wurde
bestimmt
durch
Einwirken
von
Säure
auf
einen
Prüfkörper
aus
Stahl
bestimmt.
EuroPat v2
The
corrosion
rate
is
determined,
for
example
in
the
case
of
steel
reinforcement,
by
the
observed
corrosion
currents
relative
to
corresponding
unprotected
concrete.
Die
Korrosionsgeschwindigkeit
wird
beispielsweise
bei
Stahlarmierung
durch
die
beobachteten
Korrosionsströme
gegenüber
entsprechendem
ungeschütztem
Beton
bestimmt.
EuroPat v2
Corrosion
rate
on
either
steel
or
aluminium
surfaces
exceeding
6,25
mm
per
year
at
a
test
temperature
of
55
oC
when
tested
on
both
materials.
Bei
Prüfung
an
beiden
Werkstoffen
übersteigt
bei
einer
Prüftemperatur
von
55
oC
die
Korrosionsrate
auf
Stahl-
oder
Aluminiumoberflächen
6,25
mm
pro
Jahr.
DGT v2019