Übersetzung für "Corresponding rights" in Deutsch
The
corresponding
property
rights
and
copyrights
shall
remain
with
us.
Die
entsprechenden
Eigentums-
und
Urheberrechte
verbleiben
bei
uns.
ParaCrawl v7.1
These
emails
can
be
subscribed
by
users
with
corresponding
rights.
Diese
E-Mails
können
von
Nutzern
mit
entsprechenden
Rechten
abonniert
werden.
ParaCrawl v7.1
The
corresponding
security
rights
are
transferable
to
third
parties.
Die
entsprechenden
Sicherungsrechte
sind
auf
Dritte
übertragbar.
ParaCrawl v7.1
Please
contact
us
so
that
we
can
grant
you
the
corresponding
rights
for
your
web
access.
Bitte
kontaktieren
Sie
uns,
damit
wir
Ihnen
die
entsprechenden
Rechte
einräumen
können.
ParaCrawl v7.1
As
a
result,
the
aforementioned
criteria
are
optionally
deactivatably
configured
to
have
corresponding
rights.
Dadurch
werden
die
genannten
Kriterien
optional
mit
entsprechenden
Rechten
abschaltbar
gestaltet.
EuroPat v2
In
the
delegation
process
itself,
corresponding
access
rights
are
accordingly
changed
temporarily
in
the
original
data
carrier.
Im
Delegationsprozess
selbst
werden
dabei
entsprechende
Zugriffsrechte
im
Originaldatenträger
entsprechend
temporär
verändert.
EuroPat v2
All
images
with
corresponding
image
rights
can
be
ordered
from
me.
Alle
Bilder
mit
entsprechenden
Bildrechten
können
bei
mir
bestellt
werden.
CCAligned v1
The
responsible
employee
should
have
the
corresponding
rights
within
Password
Safe.
Die
zuständigen
Mitarbeiter
sollten
innerhalb
von
Password
Safe
entsprechende
Rechte
haben.
ParaCrawl v7.1
Therewith
the
corresponding
guarantee
rights
of
the
customer
extinguish.
Damit
erlöschen
die
entsprechenden
Gewährleistungsrechte
des
Kunden.
ParaCrawl v7.1
All
other
musical
works
are
non-theatrical
musical
works
and
SUISA
manages
the
corresponding
rights.
Alle
anderen
Musikwerke
sind
nichttheatralisch
und
die
SUISA
verwaltet
die
Urheberrechte
daran.
ParaCrawl v7.1
Please
contact
us
so
that
we
can
grant
you
the
corresponding
rights.
Bitte
kontaktieren
Sie
uns,
damit
wir
Ihnen
die
entsprechenden
Rechte
einräumen
können.
ParaCrawl v7.1
The
online
shop
reserves
the
corresponding
control
rights
with
regard
to
the
respective
service
providers.
Der
Online
Shop
behält
sich
gegenÃ1?4ber
den
jeweiligen
Dienstleistern
entsprechende
Kontrollrechte
vor.
ParaCrawl v7.1
All
corresponding
rights
are
reserved
to
the
Liechtensteiner
Gitarrenzirkel
without
further
claim
or
payment
of
fees.
Alle
entsprechenden
Rechte
werden
ohne
weitere
finanzielle
Ansprüche
an
den
Liechtensteiner
Gitarrenzirkel
abgetreten.
ParaCrawl v7.1
How
should
the
GHG-budgets
be
defined
and
the
corresponding
emission-production-rights
be
assigned
to
the
population?
Wie
sollen
die
Treibhausgas-Budgets
definiert
und
die
entsprechenden
Emissionsrechte
der
Bevölkerung
zugeteilt
werden?
ParaCrawl v7.1
Note
that
the
service
requires
corresponding
write
access
rights.
Beachten
Sie,
dass
der
Dienst
entsprechende
Schreibrechte
auf
dieses
Verzeichnis
benötigt.
ParaCrawl v7.1
Select
the
user
and
assign
the
corresponding
access
rights.
Wählen
Sie
dort
den
Benutzer
aus
und
weisen
Sie
diesem
die
Rechte
zu.
ParaCrawl v7.1
In
our
view,
the
strategy
must
be
based
on
the
defence
of
the
historic
rights
corresponding
to
our
fleet.
Die
Strategie
muss
unserer
Meinung
nach
auf
dem
Schutz
der
unserer
Flotte
historisch
zustehenden
Rechte
basieren.
Europarl v8
Thus,
national
legislation
defines
the
obligations
of
bus
operators
and
the
corresponding
rights
of
passengers.
Auf
diese
Weise
werden
die
Pflichten
von
Omnibusunternehmen
und
die
entsprechenden
Fahrgastrechte
durch
nationale
Rechtsvorschriften
geregelt.
TildeMODEL v2018
Contracting
States
grant
airlines
the
right
to
use
corresponding
traffic
rights
under
bilateral
air
service
agreements.
Die
vertragschließenden
Staaten
erteilten
Luftfahrtunternehmen
das
Recht,
entsprechende
Verkehrsrechte
im
Rahmen
bilateraler
Luftverkehrsabkommen
auszuüben.
DGT v2019
Within
its
scope
of
application,
the
Charter
guarantees
and
reflects
the
corresponding
rights
enshrined
in
the
ECHR.
In
ihrem
Anwendungsbereich
gewährleistet
und
widerspiegelt
die
Charta
die
entsprechenden
in
der
EMRK
verankerten
Rechte.
TildeMODEL v2018
Community
legislation
has
long
taken
account
of
the
requirements
of
family
life
and
corresponding
rights.
Schon
seit
langem
berücksichtigt
das
Gemeinschaftsrecht
die
Bedürfnisse
des
Familienlebens
und
die
damit
zusammen
hängenden
Rechte.
TildeMODEL v2018
You
can
only
change
profile
or
system
settings
if
you
have
the
corresponding
rights.
Sie
können
Profil-
oder
Systemeinstellungen
nur
ändern,
wenn
Sie
die
entsprechenden
Berechtigungen
dazu
haben.
ParaCrawl v7.1
They
are
able
to
assess
the
environmental
impacts
of
destructive
fishing
practices
and
develop
corresponding
rights
and
laws.
Sie
können
die
ökologischen
Folgen
zerstörender
Fangmethoden
einschätzen
und
entsprechende
rahmengebende
Rechte
und
Gesetzte
entwickeln.
ParaCrawl v7.1