Übersetzung für "Corresponding changes" in Deutsch
Following
all
the
changes
in
the
SPC
there
are
several
corresponding
changes
to
the
Package
Leaflet.
Gemäß
allen
Änderungen
der
SmPC
werden
mehrere
entsprechende
Änderungen
an
der
Packungsbeilage
vorgenommen.
ELRC_2682 v1
Corresponding
changes
were
made
to
the
package
leaflets.
Entsprechende
Änderungen
wurden
an
den
Packungsbeilagen
vorgenommen.
ELRC_2682 v1
Adoption
of
the
proposed
amendments
will
necessitate
corresponding
changes
in
the
annex.
Werden
die
vorgeschlagenen
Änderungen
angenommen,
sind
entsprechende
Änderungen
im
Anhang
erforderlich.
TildeMODEL v2018
There
is
therefore
the
desire
to
compensate
for
corresponding
pressure
changes
as
completely
as
possible.
Es
besteht
daher
der
Wunsch,
entsprechende
Druckveränderungen
möglichst
vollständig
zu
kompensieren.
EuroPat v2
Consequently,
significant
abrasion
along
with
corresponding
changes
in
shape
of
the
casting-die
body
can
occur.
Hierdurch
kann
ein
erheblicher
Abrieb
mit
einer
entsprechenden
Formänderung
des
Kokillenkörpers
auftreten.
EuroPat v2
In
this
connection,
corresponding
parameter
changes
will
be
generated
from
the
kind
of
position
change
of
the
yarn
plug.
Hierbei
werden
aus
der
Art
der
Lageänderung
des
Fadenstopfens
entsprechende
Parameteränderungen
erzeugt.
EuroPat v2
This
may
make
corresponding
changes
or
adaptation
of
the
maximum
consumption
control
appropriate.
Dies
kann
entsprechende
Änderungen
bzw.
Adaption
der
Maximal-Verbrauchs-Regelung
sinnvoll
machen.
EuroPat v2
This
causes
the
corresponding
changes
to
the
magnetic
fields
outside
of
the
pipe.
Dies
verursacht
die
entsprechende
Änderung
des
Magnetfeldes
außerhalb
des
Rohres.
EuroPat v2
The
electrical
resistance
of
the
resistance
element
thus
changes
corresponding
to
the
eddy
frequency.
Entsprechend
der
Wirbelfrequenz
ändert
sich
somit
der
elektrische
Widerstand
des
Widerstandselementes.
EuroPat v2
In
the
higher
frequency
range,
the
phase
shift
changes
corresponding
to
the
current
transfer
function
of
the
short-circuit
loop.
Im
höheren
Frequenzbereich
ändert
sich
die
Phasenverschiebung
entsprechend
der
Stromübertragungsfunktion
der
Kurzschlussschleife.
EuroPat v2
The
position
of
the
pressing
roller,
however,
changes
corresponding
to
the
thickness
differences.
Die
Lage
der
Pressrolle
ändert
sich
jedoch
entsprechend
den
Dickenunterschieden.
EuroPat v2
There
can
be
corresponding
changes
which
are
a
reason
for
prescription
of
antibiotics.
Es
werden
entsprechende
änderungen,
die
ein
Grund
für
die
Verschreibung
von
Antibiotika.
ParaCrawl v7.1
Thus,
corresponding
changes
can
be
made
directly
on
site
after
the
measurement.
Somit
können
direkt
vor
Ort
nach
der
Messung
entsprechende
Änderungen
vorgenommen
werden.
ParaCrawl v7.1
Changes
in
this
domain
result
in
corresponding
changes
of
personality.
Änderungen
in
diesen
Bereichen
bringen
entsprechende
Persönlichkeitsänderungen.
ParaCrawl v7.1
Corresponding
changes
were
made,
where
relevant,
to
the
currently
approved
product
information.
Entsprechende
Änderungen
wurden,
wo
dies
relevant
war,
an
den
gegenwärtig
zugelassenen
Produktinformationen
vorgenommen.
ELRC_2682 v1
Forces
acting
upon
the
moving
body
which
are
external
to
the
system
are
compensated
by
corresponding
changes
in
the
guiding
forces.
Von
außen
einwirkende
Kräfte
auf
den
Bewegungskörper
werden
kompensiert
durch
entsprechende
Änderung
der
Führungskräfte.
EuroPat v2
In
this
case
the
corresponding
changes
to
the
receipts
will
have
to
be
made
via
the
budgetary
procedure.
In
diesem
Fall
sind
die
entsprechenden
Einnahmen
änderungen
im
Wege
des
Haushalts
Verfahrens
vorzunehmen.
EUbookshop v2
Corresponding
changes
also
are
not
expected
to
occur
in
the
elastic
spring
of
the
invention.
Entsprechende
Veränderungen
sind
bei
dem
erfindungsgemäßen
Lager
auch
in
der
Gummifeder
nicht
zu
erwarten.
EuroPat v2