Übersetzung für "Corresponding area" in Deutsch
The
mold
of
the
injection
molding
apparatus
is
then
provided
with
a
corresponding
area
having
such
a
microstructure.
Die
Form
der
Spritzgussvorrichtung
besitzt
dann
entsprechende
Bereiche
mit
einer
solchen
Mikrostruktur.
EuroPat v2
The
corresponding
first
memory
area
is
then
available
for
the
new
control
program.
Der
entsprechende
erste
Speicherabschnitt
steht
dann
für
das
neue
Steuerprogramm
zur
Verfügung.
EuroPat v2
The
supporting
background
must
therefore
provide
at
least
an
area
corresponding
to
this
length.
Der
Auflageuntergrund
muss
daher
zumindest
eine
dieser
Länge
entsprechenden
Bereich
vorsehen.
EuroPat v2
The
weld
gap
also
provides
a
shaded
or
absorption
area
corresponding
to
its
width.
Der
Schweißspalt
liefert
ebenfalls
eine
seiner
Breite
entsprechende
Schatten-
bzw.
Absorbtionsfläche.
EuroPat v2
To
receive
more
information,
please
click
the
corresponding
training
area.
Um
nähere
Informationen
zu
erhalten,
klicken
Sie
bitte
einen
entsprechenden
Ausbildungsbereich
an.
ParaCrawl v7.1
Click
one
of
the
following
lines
to
show
the
corresponding
area:
Klicken
Sie
eine
der
folgenden
Zeilen,
um
das
entsprechende
Gebiet
anzuzeigen:
CCAligned v1
Click
on
a
logo
to
go
to
the
corresponding
area.
Klicken
Sie
ein
Logo
an,
um
in
den
entsprechenden
Bereich
zu
gelangen.
CCAligned v1
Every
day
a
picture
could
be
cut
out
and
glued
to
a
corresponding
area.
Jeden
Tag
konnte
ein
Bild
ausgeschnitten
und
auf
ein
entsprechendes
Feld
aufgeklebt
werden.
ParaCrawl v7.1
In
the
corresponding
area,
the
“Enable
sticking”
checkbox
is
checked.
In
dem
entsprechenden
Bereich
ist
das
Kontrollkästchen
„Enable
sticking“
aktiviert.
ParaCrawl v7.1
Only
at
backside
of
atom
now
came
up
corresponding
´empty
area´.
Nur
an
der
Hinterseite
des
Atoms
ergab
sich
eine
entsprechende
´Leere´.
ParaCrawl v7.1
The
translation
of
the
definitions
takes
place
in
the
corresponding
crossView
area.
Die
Übersetzung
der
Definitionen
erfolgt
im
entsprechenden
Bereich
der
crossView.
ParaCrawl v7.1
An
area
corresponding
to
the
intended
quantity
of
active
ingredient
was
stamped
out
with
suitable
cutting
tools.
Mit
geeigneten
Schneidewerkzeugen
stanzte
man
eine
für
die
vorgesehene
Wirkstoffmenge
entsprechende
Fläche
aus.
EuroPat v2
For
these
are
simply
inserted
from
above
into
the
corresponding
receiving
area.
Denn
diese
werden
einfach
von
oben
in
den
entsprechenden
Aufnahmebereich
eingeschoben.
EuroPat v2
For
this
tolerance
zone,
a
corresponding
additional
area
is
necessary.
Für
diesen
Toleranzbereich
ist
eine
entsprechende
zusätzliche
Fläche
erforderlich.
EuroPat v2
The
wall
of
the
valve
body
2
can
be
strengthened
in
the
corresponding
area.
Die
Wand
des
Ventilkörpers
2
kann
im
entsprechenden
Bereich
verstärkt
sein.
EuroPat v2
A
corresponding
memory
area
of
the
computer
memory
may
be
used
for
the
memory
unit.
Für
die
Speichereinheit
kann
dabei
ein
entsprechender
Speicherbereich
des
Computerspeichers
verwendet
werden.
EuroPat v2
The
selected
language
is
preferably
stored
in
the
registry
or
the
corresponding
data
memory
area.
Die
ausgewählte
Sprache
wird
bevorzugt
in
der
Registry
bzw.
dem
entsprechenden
Datenspeicher-Bereich
gespeichert.
EuroPat v2
Click
on
the
corresponding
nutritional
program
area
to
access
it.
Klicke
in
das
Feld
des
entsprechenden
Ernährungsprogramms,
um
darauf
zuzugreifen.
CCAligned v1
Alternatively,
one
of
the
support
foils
or
even
both,
can
feature
a
corresponding
area-measured
run.
Alternativ
kann
eine
der
Trägerfolien
oder
auch
beide
einen
entsprechenden
flächigen
Verlauf
aufweisen.
EuroPat v2
Said
head's
corresponding
effective
area
is
aligned
parallel
to
the
flow
passing
through
the
passage
channel.
Seine
entsprechende
Wirkfläche
ist
parallel
zu
der
den
Durchgangskanal
durchquerenden
Strömung
ausgerichtet.
EuroPat v2
This
can
be
achieved
especially
by
a
corresponding
smaller
opening
area
of
the
throttling
channel
22
.
Dies
kann
insbesondere
durch
eine
entsprechende
kleinere
Öffnungsfläche
des
Drosselkanals
22
erreicht
werden.
EuroPat v2
A
corresponding
access
area
is
thereby
provided
in
order
to
perform
the
second
working
operation.
Es
wird
dadurch
ein
entsprechender
Zugangsbereich
bereitgestellt,
um
den
zweiten
Bearbeitungsvorgang
durchzuführen.
EuroPat v2