Übersetzung für "Correlation engine" in Deutsch
By
the
correlation
engine
a
requirement
catalogue
has
been
defined
for
general
policies.
Durch
die
Correlation
Engine
ist
jetzt
ein
Anforderungskatalog
für
generelle
Policys
definiert
worden.
ParaCrawl v7.1
In
the
first
session
the
last
results
of
the
correlation
engine
were
presented
by
the
University
of
Applied
Sciences
in
Hanover.
Im
ersten
Schritt
wurde
der
Entwicklungsstatus
der
Correlation
Engine
von
der
Hochschule
Hannover
präsentiert.
ParaCrawl v7.1
However,
in
this
arrangement
it
is
disadvantageous
in
that
flexible
and
very
accurate
correlation
with
different
engine
and
transmission
properties
is
not
possible
because
of
the
predominantly
mechanical-hydraulic
operation
of
the
control
arrangement.
Nachteilig
bei
dieser
Einrichtung
ist
jedoch,
dass
aufgrund
der
überwiegend
mechanischhydraulisch
arbeitenden
Regeleinrichtung
eine
flexible
und
sehr
genaue
Anpassung
an
unterschiedliche
Motor-
und
Getriebeeigeschaften
nicht
möglich
ist.
EuroPat v2
By
the
correlation
/
detection
engine
different
data
can
be
correlated
and
evaluated
for
an
improved
overview.
Durch
die
Correlation
bzw.
Detection
Engine
lassen
sich
die
verschiedenen
Daten
korrelieren
und
auswerten,
wodurch
ein
besseres
Gesamtbild
entsteht.
ParaCrawl v7.1
Deploy
McAfee
Advanced
Correlation
Engine
with
McAfee
Enterprise
Security
Manager
to
identify
and
score
threat
events
in
real
time
using
both
rule-
and
risk-based
logic.
Wenn
Sie
McAfee
Advanced
Correlation
Engine
mit
McAfee
Enterprise
Security
Manager
bereitstellen,
können
Sie
mithilfe
regel-
und
risikobasierter
Logik
Bedrohungsereignisse
in
Echtzeit
ermitteln
und
bewerten.
ParaCrawl v7.1
The
correlation
engine
takes
data
and
then
checks
to
see
if
it
violates
certain
rules.
Die
Korrelation
Motor
nimmt
die
Daten
und
prüft
dann,
um
zu
sehen,
wenn
Sie
gegen
bestimmte
Regeln.
ParaCrawl v7.1
The
sixth
project
meeting
of
ESUKOM,
which
took
place
at
the
partner
NCP
engineering
GmbH
in
Nuremberg,
included
mainly
the
discussion
about
the
development
of
the
correlation
engine.
Das
sechste
Projektmeeting
im
ESUKOM-Projekt,
welches
in
Nürnberg
bei
dem
Partner
NCP
engineering
GmbH
stattfand,
stand
ganz
unter
dem
Einfluss
der
Entwicklung
der
Correlation
Engine.
ParaCrawl v7.1
It
worked,
and
that
caused
ArcSight
to
look
into
how
the
correlation
engine
could
be
used
for
spotting
other
kinds
of
financial
fraud.
Es
funktionierte,
und
dass
verursacht
von
ArcSight,
zu
schauen,
wie
die
correlation
engine
kann
verwendet
werden
für
viele
andere
Arten
von
Finanzbetrug.
ParaCrawl v7.1
Brokerages
found
the
correlation
engine
also
worked
well
when
it
was
fed
other
data,
such
as
application
logs,
trading
positions
and
historical
stock
data.
Broker
gefunden
die
Korrelation
Motor
auch
gut
funktioniert,
wenn
es
eingezogen
wurde,
andere
Daten
wie
anwendungslogs,
trading-Positionen
und
historischen
Bestände.
ParaCrawl v7.1
Enhancement:
Sentinel
7.0
detects
idle
Correlation
Engines
and
provides
you
an
option
to
delete
them
from
your
Sentinel
architecture.
Verbesserung:
Sentinel
7.0
erkennt
untätige
Correlation
Engines
und
stellt
eine
Option
zur
Verfügung,
um
diese
aus
der
Sentinel-Architektur
zu
löschen.
ParaCrawl v7.1
This
embodiment
is
based
on
the
idea
that
in
an
engine
control
unit
the
necessary
information
about
the
engine
power
is
present
anyway
so
that
the
provision
or
tapping
of
a
signal
correlated
to
the
engine
power
on
the
engine
control
unit
can
be
realised
particularly
easily.
Diese
Ausführungsform
beruht
auf
der
Idee,
dass
in
einem
Motorsteuergerät
ohnehin
die
benötigten
Informationen
über
die
Motorleistung
vorhanden
sind,
sodass
die
Bereitstellung
bzw.
ein
Abgreifen
eines
mit
der
Motorleistung
korrelierten
Signals
am
Motorsteuergerät
besonders
einfach
realisierbar
ist.
EuroPat v2
It
is
therefore
provided
that
within
the
first
and
the
second
engine
speed
ranges,
when
the
engine
speed
enters
this
engine
speed
range,
the
ignition
timing
is
not
adjusted
initially
to
the
ignition
timing
that
is
specified
by
the
ignition
control
device
for
this
engine
speed
range
but
controlled
time-dependently
for
adjustment
to
the
ignition
timing
correlated
with
the
engine
speed
range.
Es
ist
deshalb
vorgesehen,
im
ersten
und
im
zweiten
Drehzahlbereich
dann,
wenn
die
Drehzahl
in
diesen
Drehzahlbereich
eintritt,
den
Zündzeitpunkt
zunächst
nicht
auf
den
nach
der
Zündsteuereinrichtung
vorgesehenen,
diesem
Drehzahlbereich
zugeordneten
Zündzeitpunkt
zu
verstellen,
sondern
die
Verstellung
auf
den
dem
Drehzahlbereich
zugeordneten
Zündzeitpunkt
zeitabhängig
zu
steuern.
EuroPat v2
The
adjustment
of
the
ignition
timing
to
the
ignition
timing
that
is
correlated
with
this
engine
speed
range
can
be
realized
also
after
a
predetermined
time
in
this
engine
speed
range
has
elapsed
or
after
surpassing
an
activation
engine
speed
that
is
above
the
limit
engine
speed.
Die
Verstellung
des
Zündzeitpunkts
auf
den
diesem
Drehzahlbereich
zugeordneten
Zündzeitpunkt
kann
auch
nach
Ablauf
einer
vorgegebenen
Zeit
in
diesem
Drehzahlbereich
oder
nach
Überschreiten
einer
Aktivierungsdrehzahl,
die
oberhalb
der
Grenzdrehzahl
liegt,
erfolgen.
EuroPat v2