Übersetzung für "Correctly sized" in Deutsch
Plate
40
is
a
correctly-sized
disc
for
protecting
the
surface
of
where
the
device
stands.
Der
Plate
40
ist
die
passende
Unterlegscheibe
zum
Schutz
der
Stellfläche.
ParaCrawl v7.1
Preview
CC
automatically
detects
the
correctly-sized
artboards
for
that
rotation.
Preview
CC
erkennt
automatisch
die
korrekt
ausgerichteten
Zeichenflächen
für
die
jeweilige
Drehung.
ParaCrawl v7.1
Any
correctly-sized
band
can
be
attached
to
the
Galaxy
Watch.
An
die
Galaxy
Watch
lässt
sich
jedes
beliebige
Armband
in
passender
Größe
anstecken.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
the
choice
of
the
correctly
sized
plate
is
aided,
and
an
orientation
provided.
Zum
anderen
wird
die
Auswahl
der
größenmäßig
richtigen
Platte
erleichtert
und
eine
Orientierung
geschaffen.
EuroPat v2
Installation
of
correctly
sized
and
located
bunkers
ensures
maximum
utilisation
of
capacity.
Das
Vorhandensein
von
Streckenbunkern
von
angemessener
Größe
und
am
richtigen
Ort
stellt
eine
maximale
Nutzung
der
Förderkapazität
unserer
Gurtfördereranlagen
sicher.
EUbookshop v2
Thereby,
the
advantage
of
a
more
easily
computed
equation
system
for
the
obtention
of
correctly
sized
components
as
well
as
a
componentry
with
precisely
the
predetermined
and
desired
functionality
is
obtained.
Es
wird
somit
sowohl
der
Vorteil
eines
leichter
berechenbaren
Gleichungssystem
zum
Erhalten
richtig
dimensionierter
Bauteile
und
außerdem
eine
Baugruppe
mit
genau
der
Funktionalität,
welche
festgelegt
und
gewünscht
wurde,
erhalten.
EuroPat v2
This
lock
can
then
be
released,
when
the
interacting
parts
are
correctly
sized,
by
applying
a
slight
force
and
elastic
deformation
to
the
front
and
back
parts
to
open
the
price
cassette.
Diese
Verrastung
ist
dann,
bei
richtiger
Dimensionierung,
durch
Krafteinwirkung
und
elastischer
Verformungen
des
Ober-
oder
Unterteils
zum
Öffnen
der
Preiskassette
überwindbar.
EuroPat v2
Normally
a
well
fitted
pair
of
eyeglasses
that
is
correctly
sized
and
has
normal
to
middle-level
correction
lenses
presents
no
problem
to
either
the
optician
or
the
wearer.
Normalerweise
bedeutet
eine
gut
angepaßte
Brille
in
der
richtigen
Größe
mit
normal
bis
mittelstarken
Korrektionsgläsern
für
den
Optiker
und
den
Brillenträger
kein
Problem.
EuroPat v2
Add
couple
of
centimeters
to
the
measurement
-
correctly
sized
bracelet
leaves
some
space
for
the
wrist
without
sticking
to
the
skin.
Zählen
Sie
ein
paar
Zentimeter
zu
der
Messung
hinzu
–
ein
Armband
von
richtiger
Größe
lässt
etwas
Raum
für
das
Handgelenk,
ohne
an
der
Haut
zu
kleben.
ParaCrawl v7.1
Passing
a
quantitative
respirator
fit
test
proves
that
the
facepiece
is
sized
correctly
and
the
person
knows
how
to
put
it
on
correctly.
Eine
bestandene
quantitative
Dichtsitzprüfung
für
Atemschutzmasken
stellt
sicher,
dass
die
Maske
eine
geeignete
Größe
hat
und
der
Träger
der
Maske
weiß,
wie
sie
korrekt
angelegt
wird.
ParaCrawl v7.1
While
we
endeavor
to
ensure
all
garments
are
sized
correctly,
a
guarantee
cannot
be
given
that
products
meet
the
desired
size.
Obwohl
wir
uns
bemühen
dass
alle
Kleidungsstücke
richtigen
Größen
enthalten,
gibt
es
keine
Garantie,
dass
die
Produkte
die
gewünschte
Größe
entsprechen.
CCAligned v1
Passing
a
quantitative
respirator
fit
test
proves
that
the
facepiece
is
sized
correctly
and
that
the
person
knows
how
to
put
it
on
correctly
to
achieve
the
optimal
fit.
Eine
bestandene
quantitative
Dichtigkeitsprüfung
für
Atemschutzmasken
stellt
sicher,
dass
die
Maske
eine
geeignete
Größe
hat
und
der
Träger
weiß,
wie
sie
korrekt
angelegt
wird,
um
den
optimalen
Sitz
zu
erzielen.
ParaCrawl v7.1
By
replacing
the
installed
pumps
with
correctly
sized
pumps,
we
managed
to
reduce
the
customer's
lower
pump
energy
running
costs
with
40%.
Durch
den
Austausch
der
installierten
Pumpen
durch
Pumpen
passender
Größe,
gelang
es
uns,
die
Energiekosten
der
Pumpen
des
Kunden
um
40
%
zu
reduzieren.
ParaCrawl v7.1
In
a
first
part,
in
order
to
avoid
any
mistakes
as
to
the
opponents’
identity
and
to
ensure
that
they
are
correctly
sized
up,
I
shall
expound
on
what
are,
in
my
view,
the
seeming
weak
points
of
the
Jews
and
Zionists,
then
on
their
true
weak
points.
Im
ersten
Teil
werde
ich,
um
jegliche
Fehler
hinsichtlich
der
Identität
der
Widersacher
zu
vermeiden
und
um
sicherzustellen,
daß
sie
korrekt
eingeschätzt
werden,
darlegen,
was
meiner
Auffassung
nach
die
scheinbaren
Schwächen
der
Juden
und
Zionisten
sind,
und
dann,
was
ihre
tatsächlichen
Schwächen
sind.
ParaCrawl v7.1
The
Facebook
Debugger
can
be
used
to
validate
your
open
graph
code
and
to
ensure
your
image
is
sized
correctly.
Verwenden
Sie
den
Facebook
Debugger
um
den
geöffneten
Diagrammcode
zu
validieren
und
sicherzustellen,
dass
die
korrekte
Bildgröße
verwendet
wurde.
ParaCrawl v7.1
When
matched
with
an
open
structure
and
screen
mesh,
it
can
effectively
screen
out
both
over-sized
and
under-sized
pellets,
permitting
only
the
correctly
sized
pellets
to
enter
the
loader.
Wenn
es
mit
einer
offenen
Struktur
und
einem
Siebgitter
zusammenpasst,
kann
es
sowohl
übergroße
als
auch
untergroße
Pellets
effektiv
aussortieren,
so
dass
nur
die
Pellets
mit
der
richtigen
Größe
in
den
Lader
gelangen
können.
ParaCrawl v7.1
A
built-in
inspection
station
on
the
infeed
conveyor
allows
for
quality
control
prior
to
packaging,
ensuring
that
bags
are
correctly
positioned
and
sized
for
smooth
case
loading.
Eine
integrierte
Prüfstation
am
Zuführband
ermöglicht
die
Qualitätskontrolle
vor
dem
Verpackungsprozess,
um
sicherzustellen,
dass
die
Beutel
zur
reibungslosen
Kartonbefüllung
richtig
positioniert
und
dimensioniert
sind.
ParaCrawl v7.1
The
support
is
correctly
sized
when
it
fits
tightly,
but
not
so
tightly
that
circulation
is
impaired.
Die
richtige
Größe
liegt
dann
vor,
wenn
die
Bandage
fest,
aber
nicht
zu
eng
sitzt,
so
dass
die
Blutzirkulation
nicht
beeinträchtigt
wird.
ParaCrawl v7.1
If
you
can
set
up
a
correctly
sized
hook
in
your
garage,
you
can
offer
your
RIAL
rims
a
great
place
for
the
winter.
Wer
sich
in
der
Garage
die
entsprechend
dimensionierten
Haken
in
der
Wand
gönnen
kann,
bietet
seinen
RIAL-Felgen
letztlich
einen
sehr
exklusiven
Platz
für
den
Winter.
ParaCrawl v7.1
Passing
a
quantitative
fit
test
proves
that
the
facepiece
is
sized
correctly
and
the
person
knows
how
to
put
it
on
correctly.
Eine
bestandene
quantitative
Dichtsitzprüfung
für
Atemschutzmasken
stellt
sicher,
dass
die
Maske
eine
geeignete
Größe
hat
und
der
Träger
weiß,
wie
sie
korrekt
angelegt
wird.
ParaCrawl v7.1
You
must
have
a
correctly
sized
container
to
carry
your
pet,
otherwise
we
may
refuse
travel
for
your
pet.
Sie
sind
verpflichtet,
für
das
transportierende
Tier,
den
passenden
Tragekorb
mitzuführen,
ansonsten
haben
wir
das
Recht,
die
Mitnahme
Ihres
Haustieres
abzulehnen.
ParaCrawl v7.1