Übersetzung für "Correct accounting" in Deutsch
Correct
Accounting
Software
1.4
download
free
public
now
can
do.
Korrigieren
Accounting
Software
1.4
kostenlos
herunterladen
Öffentlichkeit
jetzt
tun
können.
ParaCrawl v7.1
A
systemic
irregularity
is
a
recurrent
error
due
to
serious
failings
in
management
and
control
systems
designed
to
ensure
correct
accounting
and
compliance
with
the
rules
and
regulations
in
force.
Eine
systembedingte
Unregelmäßigkeit
ist
ein
wiederkehrender
Fehler
aufgrund
von
schwerwiegenden
Mängeln
in
den
Verwaltungs-
und
Kontrollsystemen,
die
eine
ordnungsgemäße
Buchführung
und
die
Einhaltung
der
geltenden
Vorschriften
gewährleisten
sollen.
DGT v2019
We
should
establish
a
working
party
here
that
reverts
to
what
is
essential
-
correct
and
precise
accounting
-
in
order
to
reduce
the
bureaucratic
burden
by
25%,
and
not
raise
it
by
50%,
as
has
happened
in
recent
months.
Hier
sollten
wir
eine
Arbeitsgruppe
einrichten,
die
wieder
auf
das
Wesentliche,
das
korrekte,
präzise
Abrechnen
zurückkommt,
um
den
bürokratischen
Aufwand
um
25
%
zu
reduzieren
und
nicht,
wie
es
in
den
letzten
Monaten
geschehen
ist,
um
50
%
zu
erhöhen.
Europarl v8
We
also
want
correct
accounting,
that
is,
we
want
no
funding
which
is
not
subject
to
controls,
or
which
flows
into
channels
where
it
cannot
be
scrutinized,
and
which
simply
give
environmental
organizations
a
bad
image.
Wir
wollen
auch
eine
saubere
Buchhaltung,
d.h.
wir
wollen
keine
Mittel,
die
nicht
kontrollierbar
sind,
die
in
Kanäle
fließen,
die
unüberprüfbar
sind,
die
ganz
einfach
den
Umweltorganisationen
ein
schlechtes
Image
einbringen.
Europarl v8
For
the
Socialist
Group,
the
good
management
of
the
European
Development
Fund
is
not
only
essential
for
reasons
of
correct
and
transparent
accounting,
but
because
this
fund
and
all
Community
aid
resources
are
essential
if
we
are
to
contribute
to
reducing
poverty,
which
is
one
of
our
priorities.
Für
die
sozialistische
Fraktion
ist
eine
gute
Verwaltung
des
Europäischen
Entwicklungsfonds
nicht
nur
aus
Gründen
einer
korrekten
und
transparenten
Rechnungsführung
von
Bedeutung,
sondern
insbesondere,
weil
dieser
Fonds
und
alle
Gemeinschaftshilfen
einen
unerlässlichen
Beitrag
zur
Armutsbekämpfung
leisten,
einem
unserer
Hauptaktionsfelder.
Europarl v8
In
cases
of
doubt
on
the
correct
accounting
treatment
of
a
specific
government
transaction,
guidance
is
provided
by
the
general
principles
of
the
national
accounting
system.
In
Fällen,
in
denen
Zweifel
über
die
korrekte
buchungsmäßige
Behandlung
einer
bestimmten
Transaktion
des
Sektors
Staat
bestehen,
bieten
die
allgemeinen
Grundsätze
des
nationalen
Rechnungssystems
Hilfestellung.
TildeMODEL v2018
Therefore,
a
significant
exercise
has
to
be
performed
by
the
European
Communities
at
each
year-end
to
estimate
the
accounting
entries
that
need
to
be
made
to
assign
income
and
expenses
to
the
correct
accounting
periods.
Die
Europäischen
Gemeinschaften
müssen
daher
jeweils
zum
Ende
eines
Haushaltsjahrs
erhebliche
Anstrengungen
unternehmen,
um
die
Einträge
zu
schätzen,
die
erforderlich
sind,
um
Erträge
und
Aufwendungen
den
richtigen
Perioden
zuzuordnen.
EUbookshop v2
The
absence
of
correct
accounting,
disguised
on
paper
by
means
of
combinations
with
the
“conventional
ruble”,
led
in
reality
to
a
decline
of
personal
interest,
to
a
low
productivity,
and
to
a
still
lower
quality
of
goods.
Das
Fehlen
einer
richtigen
Rechenweise,
das
auf
dem
Papier
durch
Kombinationen
mit
dem
„konventionellen
Rubel“
verschleiert
wurde,
führte
in
Wirklichkeit
zum
Nachlassen
der
persönlichen
Interessiertheit,
zu
niedriger
Produktivität
und
noch
niedrigerer
Warenqualität.
ParaCrawl v7.1
Dibella
ensures
correct
accounting
open
to
inspection
at
any
time,
duly
and
authentically
reflecting
all
financial
transactions.
Dibella
versichert
eine
korrekte
Buchführung,
die
jederzeit
inspiziert
werden
kann
und
die
alle
finanziellen
Geschäftsvorfälle
ordnungsgemäß
und
wahrheitsgetreu
wiedergibt.
ParaCrawl v7.1
In
the
area
of
the
output
pockets
and
in
particular
in
the
area
of
the
shredder,
a
reliable
assignment
of
denomination
of
the
bank
note
is
very
important
for
correct
accounting.
Im
Bereich
der
Ausgabefächer
und
insbesondere
im
Bereich
des
Shredders
ist
eine
zuverlässige
Zuordnung
der
Stückelung
der
Banknote
sehr
wichtig
für
eine
korrekte
Abrechnung.
EuroPat v2
In
addition,
during
the
post-processing
it
must
be
ensured
that
these
bank
notes
are
always
assigned
to
that
deposit
from
which
they
originally
come
from,
so
that
a
correct
accounting
of
the
individual
deposits
can
be
effected.
Zudem
muss
bei
der
nachträglichen
Bearbeitung
sichergestellt
sein,
dass
diese
Banknoten
immer
der
Einzahlung
zugeordnet
werden,
aus
der
sie
ursprünglich
stammen,
damit
eine
korrekte
Abrechnung
der
einzelnen
Einzahlungen
erfolgen
kann.
EuroPat v2
Correct
accounting
is
ensured
at
Sto
AG
by
the
involvement
of
an
external
Group
audi-
tor
and
other
auditing
bodies
such
as
the
tax
inspectorate.
Die
korrekte
Bilanzierung
bei
der
Sto
AG
wird
durch
Hinzuziehung
eines
externen
Kon-zernabschlussprüfers
sowie
sonstiger
Prüfungs-
organe
-
wie
beispielsweise
die
steuerliche
Betriebsprüfung
-
sichergestellt.
ParaCrawl v7.1
We
cannot
forgo
that
correct
accounting
is
the
necessary
foundation
for
a
solid,
secure,
efficient
and
effective
fiscal
management.
Wir
dürfen
auch
nicht
vergessen,
dass
eine
korrekte
Buchführung
die
notwendige
Grundlage
für
eine
solide,
sichere,
effektive
und
effiziente
Finanzverwaltung
darstellt.
CCAligned v1
The
treasurer
shall
be
responsible
for
correct
accounting
and
for
the
supervision
of
the
Party’s
receipts
and
expenditures.
Der
Kassier
ist
für
die
ordnungsgemässe
Buchhaltung
und
die
Kontrolle
der
Einnahmen
und
Ausgaben
der
Partei
zuständig.
ParaCrawl v7.1
In
particular,
internal
language
service
departments
of
large
companies
and
external
language
service
providers
benefit
from
a
smooth
process
for
functions
ranging
from
translation
order
to
correct
accounting
and
booking,
thanks
to
the
integrated
solution.
Insbesondere
interne
Sprachendienste
großer
Unternehmen
und
externe
Sprachdienstleister
profitieren
dank
der
integrierten
Lösung
von
einem
nahtlosen
Prozess,
der
von
der
Beauftragung
einer
Übersetzung
bis
zu
deren
korrekter
Berechnung
und
Verbuchung
reicht.
ParaCrawl v7.1
Please
note:
If
information
for
correct
accounting
should
be
missing
in
your
profile,
you
will
be
prompted
during
the
deposit
process
to
complete
this
data.
Falls
in
Ihrem
Profil
Angaben
für
die
korrekte
Rechnungslegung
fehlen
sollten,
werden
Sie
während
des
Einzahlungsprozesses
dazu
aufgefordert,
diese
Daten
zu
vervollständigen.
CCAligned v1
For
correct
payroll
accounting
in
every
respect,
we
train
a
certified
payroll
accountant
with
ESF
funds.
Für
eine
korrekte
Lohnabrechnung
in
jeder
Hinsicht
bilden
wir
eine
geprüfte
Lohnabrechnerin
mit
Mitteln
des
ESF
aus.
CCAligned v1
Still,
correct
accounting
for
an
employee
who
works
in
a
country
other
than
his
employer's
is
no
easy
task
and
causes
numerous
practical
legal
and
tax
problems
for
employers.
Die
Probleme
mit
der
korrekten
Abrechnung
des
Mitarbeiters,
der
seine
Arbeit
in
einem
anderen
Land
als
dem
Ansässigkeitsstaat
des
Arbeitgebers
ausübt,
sind
kompliziert
und
bereiten
viele
praktische
steuerliche
und
rechtliche
Probleme
für
Arbeitgeber.
ParaCrawl v7.1
Its
partners
value
the
ANCE
for
its
committed
work,
the
efficient
and
economical
resource
management,
detailed
reporting
on
the
individual
projects
and
the
correct
accounting.
Ihre
Partner
schätzen
an
der
ANCE
die
engagierte
Arbeit,
das
effiziente
und
sparsame
Wirtschaften,
eine
detaillierte
Berichterstattung
zu
den
einzelnen
Projekten
und
die
korrekte
Abrechnung.
ParaCrawl v7.1
Setting
the
divisor,
speed
accounting
To
correct
this
accounting
(but
not
always
fix
the
problem)
you
may
use
"setserial"
to
change
the
baud_base
to
the
actual
maximal
speed
of
your
port
such
as
230.4k.
Um
diese
Berechnungsweise
zu
korrigieren
(aber
nicht,
um
das
Problem
in
allen
Fällen
zu
beheben)
können
Sie
mit
Hilfe
von
setserial
den
»baud_base«-Wert
auf
die
tatsächliche
maximale
Geschwindigkeit
Ihres
seriellen
Ports
setzen,
z.B.
auf
230,4
kbps.
ParaCrawl v7.1
GKK
PARTNERS'
team
of
value
added
tax
specialists
assists
with
ensuring
the
maximum
profitability
of
international
transactions
and
with
their
correct
accounting
and
documenting
in
order
to
avoid
financial
and
taxation
risks.
Zur
Vermeidung
finanzieller
und
steuerlicher
Risikenhilft
das
Umsatzsteuerteam
von
GKK
PARTNERSTransaktionen
vorteilhaft
zu
gestalten,
richtig
abzurechnen
und
korrekt
zu
dokumentieren.
ParaCrawl v7.1
The
whole
reporting
system
would
be,
however,
useless
if
accounting
standards
implemented
by
us
did
not
pay
so
much
attention
to
correct
accounting
of
settlements
with
customers.
Das
ganze
Berichtsystem
wäre
jedoch
nutzlos,
wenn
den
von
uns
angewandten
Normen
der
Buchhaltungsführung
keinen
so
großen
Wert
auf
die
Richtigkeit
der
Verbuchung
der
Abrechnungen
mit
den
Vertragspartnern
gelegt
würde.
ParaCrawl v7.1