Übersetzung für "Corporate wealth" in Deutsch
The
reality
is
that
corporate
and
sovereign
wealth
funds
are
investing
in
industry
and
investing
in
business.
Die
Realität
sieht
so
aus,
dass
Unternehmens-
und
Staatsfonds
(Sovereign
Wealth
Funds)
in
die
Industrie
und
in
die
Wirtschaft
investieren.
Europarl v8
The
revised
strategy
for
Parex
banka
was
also
based
on
building
a
strong
Baltics
operation
across
corporate,
retail
and
wealth
management
business.
Die
überarbeitete
Geschäftsstrategie
für
Parex
Banka
beruhte
ebenfalls
auf
dem
Aufbau
einer
starken
Präsenz
in
den
baltischen
Staaten
in
den
Segmenten
Geschäftskunden,
Privatkunden
und
Vermögensverwaltung.
DGT v2019
Citadele
banka’s
strategy
to
ensure
long-term
viability
is
based
on
building
a
strong
Baltics
operations,
focusing
on
Latvia
across
the
three
main
business
segments:
Corporate,
Retail
and
wealth
management
business
[19].
Die
von
Citadele
Banka
verfolgte
Strategie
zur
Gewährleistung
der
langfristigen
Rentabilität
beruht
auf
dem
Aufbau
einer
starken
Präsenz
im
Baltikum,
insbesondere
in
Lettland
in
allen
drei
Hauptgeschäftsbereichen:
Geschäftskunden,
Privatkunden
und
Vermögensverwaltung
[19].
DGT v2019
But
demand
for
asset
management
outstrips
supply,
and
several
thousand
financial-management,
trust,
and
consultancy
companies
now
manage
individual
and
corporate
wealth.
Doch
die
Nachfrage
nach
Wertpapiermanagement
übersteigt
das
Angebot,
und
einige
tausend
Anlageberater,
Firmen
für
Finanzmanagement
und
Treuhandgesellschaften
verwalten
inzwischen
das
Vermögen
von
Individuen
und
Unternehmen.
News-Commentary v14
About
Guggenheim
Partners,
LLC
Guggenheim
Partners,
LLC
is
a
privately
held,
diversified
financial
services
firm
that,
through
its
affiliated
entities,
provides
financial
advisory
services,
corporate
finance,
wealth
management
and
investment
management
products
to
high-net-worth
individuals
and
institutional
investors.
Über
Guggenheim
Partners,
LLC
Guggenheim
Partners,
LLC
ist
ein
privates
diversifiziertes
Finanzdienstleistungsunternehmen,
das
über
Partergesellschaften
finanzkräftigen
Einzelpersonen
und
institutionellen
Investoren
Dienstleistungen
wie
Finanzberatung,
Unternehmensfinanzierung,
Vermögensverwaltung
und
Investmentberatung
anbietet.
ParaCrawl v7.1
The
conference
programme,
with
its
explicitly
interactive
character,
offered
delegates
from
state
ministries
and
OSH
institutions,
employers'
and
employees'
bodies,
the
European
Commission
and
the
corporate
sector
a
wealth
of
opportunity
for
discussion
at
personal
level.
Das
betont
interaktiv
angelegte
Programm
bot
den
Teilnehmenden
aus
staatlichen
Ministerien
und
Arbeitsschutzinstitutionen,
von
Arbeitgebern
und
Arbeitnehmern,
der
europäischen
Kommission
und
von
Unternehmen
reichlich
Gelegenheit
zum
persönlichen
Austausch.
ParaCrawl v7.1
Private
and
corporate
clients,
wealth
managers:
operate
on
the
markets
with
confidence
with
a
platform
that
is
adapted
to
your
needs.
Privatkunden,
Unternehmen,
Vermögensverwalter:
Handeln
Sie
auf
den
Märkten
im
Vertrauen
auf
eine
Plattform,
die
auf
Ihre
Bedürfnisse
abgestimmt
ist.
CCAligned v1
Prior
to
joining
Capvis,
Martyn
held
a
variety
of
senior
executive
roles
for
Barclays
Bank
in
the
Corporate,
Retail
and
Wealth
Management
Divisions
of
the
Bank.
Zuvor
hatte
er
verschiedene
Senior
Executive
Rollen
bei
den
Corporate,
Retail
und
Wealth
Management
Abteilungen
bei
Barclays
Bank.
ParaCrawl v7.1
About
Guggenheim
Partners,
LLC
Guggenheim
Partners,
LLC
is
a
privately
held,
diversified
financial
services
firm
that,
through
its
affiliated
entities,
provides
financial
advisory
services,
corporate
finance,
wealth
management
and
investment
products
to
high-net-worth
individuals
and
institutional
investors.
Über
Guggenheim
Partners
LLC
Guggenheim
Partners
LLC
ist
ein
privates
vielseitiges
Finanzdienstleistungsunternehmen,
das
durch
seine
Tochterunternehmen
Finanzberatungsdienstleistungen,
Unternehmensfinanzierungen,
Vermögensverwaltung
und
Investment-Produkte
für
Einzelpersonen
mit
großem
Vermögen
oder
für
Unternehmen
anbietet.
ParaCrawl v7.1
However,
the
fundamental
issue
is
to
deal
with
the
question
which
has
already
been
raised
in
connection
with
the
Meitner
plan
in
Sweden
in
the
full
bloom
of
Fordism:
how
can
a
mechanism
be
effectively
installed
which
cancels
out
the
automatic
process
whereby
the
holders
of
capital
accumulate
the
corporate
wealth
and
the
dependent
workers
can
at
most
reproduce
their
own
working
capacity?
Grundsätzlich
geht
es
aber
darum,
die
bereits
vom
Meitner-Plan
in
Schweden
in
der
Hochblüte
des
Fordismus
aufgeworfene
Frage
zu
behandeln:
Wie
kann
ein
Mechanismus
wirksam
installiert
werden,
der
den
Automatismus
außer
Kraft
setzt,
wonach
die
Kapitalbesitzer
den
gesellschaftlichen
Reichtum
akkumulieren
und
die
abhängig
Arbeitenden
allenfalls
die
eigene
Arbeitskraft
reproduzieren
können?
Europarl v8
Over
the
past
weekend
(and
effective
14
June
2015),
UBS
AG
transferred
its
Retail
&
Corporate
and
Wealth
Management
business
booked
in
Switzerland
to
UBS
Switzerland
AG.
Über
das
vergangene
Wochenende
(und
mit
Wirkung
per
14.
Juni
2015)
wurde
das
in
der
Schweiz
verbuchte
Retail
&
Corporate-
und
das
Wealth-Management-Geschäft
der
UBS
AG
an
die
UBS
Switzerland
AG
übertragen.
ParaCrawl v7.1
Corporations
used
their
wealth
and
power
to
make
this
ideology
the
reigning
doctrine.
Konzerne
nutzen
ihren
Reichtum
und
ihre
Macht,
um
diese
Ideologie
zur
vorherrschenden
Doktrin
zu
machen.
ParaCrawl v7.1
I
pressed
newly
appointed
Finance
Minister
Lou
Jiwei
on
this
point,
suggesting
that
China
deploy
some
of
its
excess
foreign-exchange
reserves
to
fund
such
an
effort
–
the
same
tactic
used
to
provide
a
$200
billion
start-up
injection
for
the
China
Investment
Corporation,
the
sovereign
wealth
fund
that
he
ran
for
the
previous
five
and
a
half
years.
Ich
habe
den
frisch
ernannten
Finanzminister
Lou
Jiwei
auf
diesen
Punkt
angesprochen
und
vorgeschlagen,
dass
China
einen
Teil
seiner
überschüssigen
Devisenreserven
zur
Finanzierung
derartiger
Bemühungen
verwenden
sollte
–
dieselbe
Taktik,
die
für
die
Anschubfinanzierung
in
Höhe
von
200
Milliarden
Dollar
der
China
Investment
Corporation,
dem
von
ihm
während
der
letzten
fünfeinhalb
Jahre
geleiteten
Staatsfonds,
genutzt
wurde.
News-Commentary v14