Übersetzung für "Corporate segment" in Deutsch
The
Corporate
Customers
segment
delivered
a
good
profit
in
2011.
Das
Segment
Kommerzkunden
erreichte
2011
ein
gutes
Ergebnis.
ParaCrawl v7.1
The
Corporate
Clients
(CC)
segment
registered
further
growth
as
well.
Auch
das
Segment
Firmenkunden
(FK)
verzeichnete
weiteres
Wachstum.
ParaCrawl v7.1
The
Corporate
Segment
posts
cross-segment
costs
and
research
expenditures
with
long
planning
timescales.
Das
Segment
Corporate
beinhaltet
segmentübergreifende
Kosten
und
Forschungsaufwendungen
mit
langen
Planungshorizonten.
ParaCrawl v7.1
In
the
Corporate
Brokerage
growth
segment,
nine
new
mandates
were
added
in
the
first
quarter.
Im
Wachstumssegment
Corporate
Brokerage
konnten
im
ersten
Quartal
neun
neue
Mandate
hinzugewonnen
werden.
ParaCrawl v7.1
Income
in
the
Corporate
Segment
was
EUR
-36.7
(-28.2)
million.
Das
Ergebnis
im
Bereich
Corporate
beträgt
-36,7
(-28,2)
Mio.
EUR.
ParaCrawl v7.1
The
Corporate
Services
segment
comprises
the
other
activities
and
holding
functions
of
the
KION
Group
.
Das
Segment
Corporate
Services
umfasst
die
sonstigen
Aktivitäten
und
Holdingfunktionen
der
KION
Group
.
ParaCrawl v7.1
The
Corporate
Clients
segment
covers
HSH
Nordbank’s
global
corporate
client
business.
Das
Segment
„Firmenkunden“
umfasst
das
weltweite
Firmenkundengeschäft
der
HSH
Nordbank.
ParaCrawl v7.1
Swisscom
is
clearly
feeling
the
price
pressure
in
its
corporate
customer
segment.
Im
Segment
Grosskunden
spürt
Swisscom
den
Preisdruck
deutlich.
ParaCrawl v7.1
In
the
Corporate
Clients
segment,
the
strategic
realignment
is
under
way.
Im
Segment
Firmenkunden
kommt
die
strategische
Neuausrichtung
voran.
ParaCrawl v7.1
The
corporate
segment
includes
cross-segment
costs
and
research
expenditures
with
long
planning
horizons.
Das
Segment
Corporate
beinhaltet
segmentübergreifende
Kosten
und
Forschungsaufwendungen
mit
langen
Planungshorizonten.
ParaCrawl v7.1
In
the
Corporate
Clients
segment,
a
new
management
structure
has
been
agreed
and
already
put
in
place
to
a
large
extent.
Im
Segment
Firmenkunden
wurde
eine
neue
Managementstruktur
verabschiedet
und
bereits
in
weiten
Teilen
umgesetzt.
ParaCrawl v7.1
Overall,
the
realigned
Corporate
Clients
segment
posted
an
increase
in
revenues
from
core
products
like
loans,
cash
management
and
trade
finance.
Insgesamt
verzeichnete
das
neu
aufgestellte
Segment
ein
Ertragsplus
bei
Kernprodukten
wie
Kredit,
Zahlungsverkehr
und
Handelsfinanzierungen.
ParaCrawl v7.1
The
Corporate
Services
segment
comprises
the
other
activities
and
holding
functions
of
the
KIONGroup.
Im
Segment
Corporate
Services
befinden
sich
die
sonstigen
Aktivitäten
und
Holdingfunktionen
der
KION
Group
.
ParaCrawl v7.1
In
the
corporate
banking
segment
UniCredit
Bank
currently
ranks
among
the
three
largest
banks
in
the
country.
Im
Corporate
Business
zählt
die
UniCredit
Bank
zu
den
drei
größten
Banken
des
Landes.
ParaCrawl v7.1
The
Corporate
Services
segment
comprises
the
other
activities
of
the
holding
and
service
companies
in
the
KIONGroup.
Das
Segment
Corporate
Services
umfasst
die
sonstigen
Aktivitäten
der
Holding-
und
Servicegesellschaften
der
KIONGroup.
ParaCrawl v7.1
Measured
on
the
total
portfolio,
the
segment
Corporate
Center
had
the
larg-est
decline
at
€
863
million.
Gemessen
am
Gesamtportfolio
wies
das
Segment
Corporate
Center
mit
€
863
Millionen
den
höchsten
Rückgang
auf.
ParaCrawl v7.1
Net
sales
in
the
Corporate
Segment
totaled
€2.7
(2.4)
million.
Die
Umsatzerlöse
im
Segment
Corporate
beliefen
sich
auf
2,7
(2,4)
Mio.
€.
ParaCrawl v7.1