Übersetzung für "Corporate real estate management" in Deutsch
As
part
of
this
strategy,
all
properties
are
examined
by
Corporate
Real
Estate
Management
together
with
Sireo
Real
Estate
Asset
Management
GmbH
to
determine
their
possible
use.
Im
Rahmen
dieser
Strategie
werden
alle
Objekte
durch
den
Bereich
Corporate
Real
Estate
Management
in
Zusammenarbeit
mit
der
Sireo
Real
Estate
Asset
Management
GmbH
auf
ihre
Nutzungsmöglichkeiten
hin
untersucht.
ParaCrawl v7.1
The
Keßler
Real
Estate
Solutions
GmbH
is
a
indepent
operating,
leading
provider
of
comprehensive
solutions
since
1997
on
the
national
and
international
market
in
the
branch
of
corporate
real
estate
management.
Die
Keßler
Real
Estate
Solutions
GmbH
ist
seit
1997
ein
am
nationalen
und
internationalen
Markt
unabhängig
operierender,
führender
Anbieter
von
umfangreichen
Lösungen
im
BereichCorporate
Real
Estate
Management.
ParaCrawl v7.1
Corporate
Real
Estate
Management
(CREM)
–
also
known
as
Public
Real
Estate
Management
(PREM)
in
the
(semi-)public
sector
–
is
one
of
the
central
tasks
of
managing
the
real
estate
portfolio
of
a
company,
corporate
group
or
a
public
institution.
Corporate
Real
Estate
Management
(CREM)
–
oder
auch
für
den
(halb-)öffentlichen
Bereich
als
Public
Real
Estate
Management
(PREM)
bezeichnet
–
ist
eine
der
zentralen
Aufgaben
zur
Steuerung
des
Immobilienbestandes
eines
Unternehmens,
Konzerns
oder
einer
öffentlichen
Einrichtung.
CCAligned v1
Also
belong
to
the
Association
of
Corporate
Real
Estate
Management
-
AEGI,
which
supports
us
in
good
working
and
know
how.
Außerdem
gehören
dem
Verband
der
Corporate
Real
Estate
Management
-
AEGI,
die
uns
in
der
guten
Arbeits
unterstützt
und
wissen,
wie.
ParaCrawl v7.1
Therefore,
as
the
basis
for
establishing
a
corporate
real-estate
management
firm,
all
properties
were
analyzed
from
an
urban-planning
perspective
with
special
reference
to
their
suitability
for
future
development.
Deshalb
wurde
als
Grundlage
eines
Corporate
Real
Estate
Management
der
Immobilienbestand
aus
städtebaulicher
Sicht
im
Hin
blick
auf
seine
Entwicklungsfähigkeit
analysiert.
ParaCrawl v7.1
As
leading
provider
of
solutions
for
modern
and
efficient
facility
and
corporate
real
estate
management
the
Keßler
Real
Estate
Solutions
GmbH
offers
you
comprehensive
solutions
in
the
areas
CAFM,
data
stock
management
as
well
as
FM/CAFM-advisory
service.
Als
führender
Lösungsanbieter
für
modernes
und
effektives
Facility-
und
Corporate
Real
Estate
Management
bietet
wir
Ihnen
umfangreiche
Lösungen
in
den
Bereichen
CAFM,
Bestandsdatenmanagement
sowie
FM/CAFM-Beratung.
ParaCrawl v7.1
LBBW
Corporate
Real
Estate
Management
GmbH
is
responsible
for
the
management
of
the
entire
real
estate
portfolio
of
LBBW
and,
as
a
competence
center,
represents
the
interests
of
LBBW
in
all
real-estate-relevant
matters
vis-à-vis
service
providers,
tenants,
landlords
and
owners.
Die
LBBW
Corporate
Real
Estate
Management
GmbH
ist
für
das
Management
des
gesamten
Real
Estate
Portfolio
der
LBBW
verantwortlich
und
vertritt
als
Kompetenzcenter
die
Interessen
der
LBBW
in
allen
immobilienwirtschaftlichen
Belangen
gegenüber
Dienstleistern,
Mietern,
Vermietern
sowie
Eigentümern.
ParaCrawl v7.1
Within
the
scope
of
management,
we
treat
any
property
as
an
integral
part
of
Corporate
Real
Estate
Management
(CREM),
not
merely
as
an
asset,
but
also
as
a
strategic
resource
coupled
with
the
objective
of
long-term
return
improvement.
Im
Rahmen
der
Verwaltung
behandeln
wir
die
Immobilie
als
Teil
des
Gesamtkomplexes
Corporate
Real
Estate
Management
(CREM)
nicht
nur
als
Wertobjekt
sondern
auch
als
strategische
Ressource
mit
dem
Ziel
der
langfristigen
Renditeoptimierung.
ParaCrawl v7.1
He
reported
that
changes
in
the
working
environment
could
give
corporate
real
estate
management
the
latitude
to
offer
more
flexible
and
differentiated
real
estate
solutions.
Ergebnis
seines
Berichts:
die
Veränderungen
der
Arbeitswelten
könnten
dem
Corporate
Real
Estate
Management
die
Möglichkeit
geben,
flexiblere
und
differenzierte
Immobilienlösungen
anzubieten.
ParaCrawl v7.1
You
are
a
corporate
real
estate
manager
and
wish
to
make
a
contribution
to
increasing
the
value
of
the
company.
Sie
sind
Corporate
Real
Estate
Manager
und
wollen
einen
Beitrag
zur
Steigerung
des
Unternehmenswertes
leisten.
CCAligned v1
This
group
of
exhibitors
includes
property
consultants
and
project
developers,
banks
and
investors,
corporate
real
estate
managers,
representatives
of
cities
and
economic
areas,
and
service
providers
from
all
areas
of
the
industry.
Das
Spektrum
umfasst
Immobilienberater
und
Projektentwickler,
Banken
und
Investoren,
Corporate
Real
Estate
Manager,
Städte
und
Wirtschaftsregionen
sowie
Dienstleister
rund
um
die
Immobilie.
ParaCrawl v7.1
Danielle
also
oversees
the
Corporate
Real
Estate
function,
which
manages
the
strategy
for
the
buildings
JLL
people
work
in.
Danielle
Lagarde
ist
außerdem
für
die
Funktion
Corporate
Real
Estate
verantwortlich,
die
die
Strategie
für
die
Bürogebäude
der
JLL-Mitarbeiter
lenkt.
ParaCrawl v7.1