Übersetzung für "Corporate legal department" in Deutsch
During
that
time,
he
gained
valuable
insight
into
the
daily
work
of
a
corporate
legal
department
and
its
requirements
to
external
legal
service
providers.
Hier
konnte
er
wertvolle
Einblicke
in
die
Arbeit
einer
Rechtsabteilung
und
deren
Anforderungen
an
externe
anwaltliche
Dienstleister
gewinnen.
ParaCrawl v7.1
Whether
you
represent
a
law
firm
or
a
legal
corporate
department,
we
can
be
your
trusted
partner
against
the
severe
business
competition
of
this
new
Era
of
technology.
Ganz
gleich,
ob
es
sich
um
eine
Anwaltskanzlei
handelt
oder
eine
Rechtsabteilung
eines
Unternehmens,
BULPROS
ist
der
vertrauliche
und
sichere
Partner,
der
Ihnen
hilft
sich
gegenüber
der
Konkurrenz
einer
neuen
Technologie-Ära
beweisen
zu
können.
ParaCrawl v7.1
With
the
continued
expansion
of
emerging
markets,
law
firms
and
corporate
legal
departments
are
being
challenged
with
surging
demands
for
document
translation.
Durch
die
anhaltende
Expansion
der
aufstrebenden
Märkte,
wird
von
Anwaltskanzleien
und
Rechtsabteilungen
von
Unternehmen
immer
öfter
erwartet,
dass
sie
auch
übersetzte
Versionen
von
Unterlagen,
Dokumenten
und
Verträgen
vorlegen
können.
ParaCrawl v7.1
We
hope
to
live
up
to
the
interest
that
leading
attorney
and
members
of
corporate
legal
departments
have
in
receiving
continuing
education
in
demanding
specialist
issues.
Wir
versuchen
einem
Interesse
führender
Anwälte
und
führender
Mitglieder
von
Rechtsabteilungen,
in
anspruchsvollen
Spezialfragen
weitergebildet
zu
werden,
gerecht
zu
werden.
ParaCrawl v7.1
BULPROS’
Legal
Process
Outsourcing
services
(LPO)
are
based
on
well-structured
internal
processes,
using
the
latest
technology,
qualified
lawyers
and
paralegals
who
provide
specialized
services
with
real
added
value
to
law
firms
and
corporate
legal
departments.
Die
BULPROS
Legal
Process
Outsourcing
Services
(LPO)
basieren
auf
gut
strukturierten
internen
Prozessen,
unter
Verwendung
modernster
Technologien,
mit
qualifizierten
Juristen
und
Rechtsassistenten,
die
spezielle
Services
mit
echtem
Mehrwert
für
Kanzleien
und
Rechtsabteilungen
von
Unternehmen
bieten.
ParaCrawl v7.1
Binh
has
worked
both
as
an
engineer
and
as
an
advisor
to
corporate
legal
departments,
operating
as
the
liaison
between
in-house
engineers
and
legal
counsel.
Er
war
sowohl
als
Ingenieur
als
auch
als
Berater
für
die
Rechtsabteilungen
verschiedener
Unternehmen
tätig,
wo
er
als
Liaison
zwischen
betriebsinternen
Ingenieuren
und
Firmenanwälten
fungierte.
ParaCrawl v7.1
The
qualification
provides
the
skills
to
effectively
take
on
demanding
legal
tasks
in,
for
example,
consulting,
corporate
legal
departments,
receivership,
Human
Resources,
or
in
the
financial
sector.
Der
Studiengang
qualifiziert
für
anspruchsvolle
Tätigkeiten
etwa
in
der
Unternehmensberatung,
in
Rechtsabteilungen
von
Unternehmen,
in
der
Insolvenzverwaltung,
im
Personalmanagement
oder
der
Finanzbranche.
ParaCrawl v7.1
The
market
for
legal
services
is
developing
at
a
rapid
rate:
Globalisation,
increased
regulation,
changes
in
the
relationship
between
those
who
supply
and
those
who
demand
legal
services,
the
enlistment
of
generation
Y
in
law
offices,
courts,
administrative
agencies
and
corporate
legal
departments,
and
even
cutting-edge
IT
and
communication
technologies
all
present
new
and
constantly
growing
challenges
to
lawyers
today.
Der
Markt
für
rechtliche
Dienstleistungen
entwickelt
sich
in
einem
enormen
Tempo:
Globalisierung,
zunehmende
Regulierung,
Veränderungen
im
Verhältnis
zwischen
Anbietern
und
Nachfragern
rechtlicher
Dienstleistungen,
der
Eintritt
der
Generation
Y
in
Kanzleien,
Gerichte,
Verwaltungsbehörden
und
Rechtsabteilungen
von
Unternehmen,
aber
auch
modernste
Informations-
und
Kommunikationstechnologien
führen
dazu,
dass
Juristinnen
und
Juristen
vor
neue
und
stetig
wachsende
Herausforderungen
gestellt
sind.
ParaCrawl v7.1
Participating
experts
come
from
a
wide
range
of
backgrounds,
from
corporate
legal
departments
to
lawyers
in
private
practice,
and
engineers
with
legal
skills.
Die
teilnehmenden
Experten
kommen
aus
einer
Vielzahl
von
Bereichen,
so
befinden
sich
etwa
Beschäftigte
aus
Rechtsabteilungen
von
Unternehmen
bis
hin
zu
privat
praktizierenden
Rechtsanwälten
sowie
Ingenieure
mit
juristischen
Fähigkeiten
darunter.
ParaCrawl v7.1
The
Gedev
Group
is
authorised
to
certify
its
translations
intended
for
law
firms,
corporate
legal
departments
and
individuals.
Die
Gedev-Gruppe
verfügt
über
die
entsprechende
Berechtigung
zur
Beglaubigung
von
Übersetzungen
für
Anwaltskanzleien,
Rechtsabteilungen
von
Unternehmen
und
Privatpersonen.
ParaCrawl v7.1
The
event
was
attended
by
about
100
participants,
including
managers
and
specialists
from
corporate
legal
departments,
as
well
as
representatives
of
the
Ministry
of
Justice
of
Ukraine
and
other
organizations.
Die
Veranstaltung
wurde
von
ca.
100
Teilnehmern
besucht,
darunter
Führungs-
und
Fachkräfte
aus
den
Rechtsabteilungen
von
Unternehmen
sowie
Vertreter
des
Justizministeriums
der
Ukraine
und
anderer
Organisationen.
ParaCrawl v7.1