Übersetzung für "Corporate legal" in Deutsch
Those
are
publications
on
corporate
governance
and
legal
matters.
Dies
sind
Veröffentlichungen
zu
Fragen
der
Unternehmensführung
und
rechtlichen
Themen.
ParaCrawl v7.1
The
court
of
jurisdiction
for
corporate
entities,
legal
persons
or
separate
assets
under
public
law
is
Dresden.
Gerichtsstand
für
Kaufleute,
juristische
Personen
oder
öffentlich-rechtliches
Sondervermögen
ist
Dresden.
ParaCrawl v7.1
In
this
regard,
we
provide
various
corporate
legal
services.
In
dieser
Hinsicht
bieten
wir
diverse
gesellschaftsrechtliche
Beratungsdienstleistungen
an.
ParaCrawl v7.1
INTERCORP
is
an
international
team
of
professionals
who
have
extensive
experience
in
corporate
management,
accountancy,
legal
and
financial
sector.
Unser
Team
hat
weitgreifende
Erfahrung
in
der
Unternehmensführung,
Buchhaltung,
Recht
und
im
Finanzsektor.
ParaCrawl v7.1
The
Customer
must
be
a
legal
corporate
entity
with
a
valid
tax
ID
number,
business
number
or
other
equivalent
documentation.
Der
Kunde
muss
ein
offiziell
eingetragenes
Unternehmen
mit
gültiger
Steueridentifikationsnummer,
Unternehmensnummer
oder
ähnlichem
Nachweis
sein.
CCAligned v1
The
Customer
must
be
a
legal
corporate
entity
with
a
valid
tax
ID
number,
business
number,
or
other
equivalent
documentation.
Der
Kunde
muss
ein
offiziell
eingetragenes
Unternehmen
mit
gültiger
Steueridentifikationsnummer,
Unternehmensnummer
oder
ähnlichem
Nachweis
sein.
CCAligned v1
The
Chinese
side
must
be
a
corporate
legal
person
and
has
been
established
for
more
than
one
year.
Die
chinesische
Seite
muss
eine
juristische
Person
sein,
die
seit
mehr
als
einem
Jahr
besteht.
CCAligned v1
IT
compliance
is
defined
as
the
adherence
to
legal,
corporate
and
contractual
rules
and
regulations
related
to
IT
infrastructures.
Die
IT-Compliance
beschreibt
die
Einhaltung
gesetzlicher,
unternehmensweiter
und
vertraglicher
Regeln
und
Vereinbarungen
bezüglich
der
IT-Infrastruktur.
ParaCrawl v7.1
Almost
any
strategic
corporate
decision
raises
corporate
legal
questions,
which
we
will
gladly
assist
you
resolve.
Nahezu
jede
strategische
Unternehmensentscheidung
löst
gesellschaftsrechtliche
Fragestellungen
aus,
bei
deren
Lösung
wir
Sie
gerne
unterstützen.
ParaCrawl v7.1
IT
compliance
is
defined
as
the
adherence
to
legal,
corporate
and
contractual
rules
and
regulations
as
they
relate
to
IT
infrastructures.
Als
IT-Compliance
wird
die
Einhaltung
der
gesetzlichen,
unternehmensinternen
und
vertraglichen
Regelungen
bezüglich
der
IT-Infrastruktur
bezeichnet.
ParaCrawl v7.1
We
would
like
to
stress
that
socially
responsible
corporate
behaviour
requires
legal
norms
and
norms
for
collective
agreements.
Hervorzuheben
ist,
dass
sozial
verantwortliches
Handeln
der
Unternehmen
gesetzlicher
und
kollektivvertraglicher
Normen
bedarf.
ParaCrawl v7.1
Rules
that
apply
to
trusts
and
similar
legal
arrangements
with
respect
to
access
to
information
relating
to
their
beneficial
ownership
should
be
comparable
to
the
corresponding
rules
that
apply
to
corporate
and
other
legal
entities.
Aufgrund
der
Vielzahl
unterschiedlicher
Arten
von
Trusts,
die
es
derzeit
in
der
Union
gibt,
sowie
einer
noch
größeren
Bandbreite
an
ähnlichen
Rechtsvereinbarungen
sollte
die
Entscheidung,
ob
ein
Trust
oder
eine
ähnliche
Rechtsvereinbarung
mit
Gesellschaften
und
anderen
juristischen
Personen
vergleichbar
ist,
von
den
Mitgliedstaaten
getroffen
werden.
DGT v2019
Due
to
the
wide
range
of
types
of
trusts
that
currently
exists
in
the
Union,
as
well
as
an
even
greater
variety
of
similar
legal
arrangements,
the
decision
on
whether
or
not
a
trust
or
a
similar
legal
arrangement
is
comparably
similar
to
corporate
and
other
legal
entities
should
be
taken
by
Member
States.
Ziel
der
nationalen
Rechtsvorschriften
zur
Umsetzung
dieser
Bestimmungen
sollte
es
sein,
zu
verhindern,
dass
Trusts
oder
ähnliche
Rechtsvereinbarungen
zum
Zwecke
der
Geldwäsche,
der
Terrorismusfinanzierung
oder
damit
zusammenhängender
Vortaten
genutzt
werden.
DGT v2019
Access
should
also
be
granted
to
any
person
that
files
a
written
request
in
relation
to
a
trust
or
similar
legal
arrangement
which
holds
or
owns
a
controlling
interest
in
any
corporate
or
other
legal
entity
incorporated
outside
the
Union,
through
direct
or
indirect
ownership,
including
through
bearer
shareholdings,
or
through
control
via
other
means.
Die
Kriterien
und
Voraussetzungen,
unter
denen
Anträgen
auf
Zugang
zu
Angaben
über
die
wirtschaftlichen
Eigentümer
von
Trusts
und
ähnlichen
Rechtsvereinbarungen
stattgegeben
wird,
sollten
ausreichend
präzise
sein
und
mit
den
Zielen
dieser
Richtlinie
im
Einklang
stehen.
DGT v2019