Übersetzung für "Corporate involvement" in Deutsch
In
the
meantime
we
have
received
fresh
information
about
Mr
Barroso's
corporate
involvement.
Inzwischen
haben
wir
neue
Informationen
über
die
Verbindungen
von
Herrn
Barroso
zum
besagten
Unternehmen
erhalten.
Europarl v8
Reflecting
the
situation
at
EU
level,
corporate
involvement
was
encouraged
at
national
level
in
some
countries,
while
in
others
representatives
of
arts
associations
and
voluntary
bodies
participated,
and
in
others
political
parties
took
part
in
the
respective
national
coordinating
bodies.
Entsprechend
der
Situation
auf
EU-Ebene
wurde
in
einigen
Ländern
auch
die
Mitwirkung
von
Unternehmen
gefördert,
während
sich
in
anderen
Ländern
Vertreter
von
Kunstvereinen
und
gemeinnützigen
Organisationen
beteiligten
oder
in
den
betreffenden
nationalen
Koordinierungsstellen
die
politischen
Parteien
vertreten
waren.
TildeMODEL v2018
Employers
should
see
this
as
part
of
the
overall
corporate
community
involvement
in
line
with
the
Green
Paper
on
Corporate
Social
Responsibility.
Die
Arbeitgeber
sollten
dies
als
Teil
des
allgemeinen
Engagements
der
Unternehmerschaft
gemäß
dem
Grünbuch
über
die
soziale
Verantwortung
der
Unternehmen
sehen.
TildeMODEL v2018
Success
is
measurable
With
its
successful
blending
of
sport,
education
and
corporate
involvement,
Sported
and
Deutsche
Bank
believe
that
sporteducate
has
the
potential
to
be
an
effective
intervention
model
on
a
national
scale.
Für
Sported
und
die
Deutsche
Bank
steht
fest,
dass
sporteducate
mit
seinem
erfolgreichen
Mix
aus
Sport,
Bildungsangeboten
und
dem
Engagement
der
Mitarbeiter
das
Potenzial
besitzt,
sich
landesweit
als
wirksames
Interventionsmodell
durchzusetzen.
ParaCrawl v7.1
We
coordinate
our
sustainability
activities
–
corporate
responsibility,
employee
involvement,
safety,
and
health
–
through
the
Corporate
Affairs
department
of
Rotterdam-based
E.ON
Benelux,
the
parent
company
for
our
operations
in
the
region.
Wir
koordinieren
unsere
Nachhaltigkeitsaktivitäten,
also
die
Themen
Corporate
Responsibility
(CR)
Mitarbeiter,
Arbeitssicherheit
und
Gesundheitsschutz,
zentral
in
der
Abteilung
Corporate
Affairs
von
E.ON
Benelux
in
Rotterdam,
der
Muttergesellschaft
für
unsere
Aktivitäten
in
der
Region.
ParaCrawl v7.1
Our
corporate
involvement
in
terms
of
donations
and
sponsorship
concentrates
on
support
for
deserving
projects
in
the
fields
of
education
and
academia,
plus
cultural
and
charitable
causes.
Das
Engagement
hinsichtlich
Spenden,
Zuwendungen
und
Sponsoring
konzentriert
sich
auf
die
förderungswürdigen
Bereiche
Bildung
und
Wissenschaft
sowie
Kultur
und
Soziales.
ParaCrawl v7.1
In
the
spring
of
2013
we
surveyed
the
type
and
scope
of
current
corporate
involvement
at
our
production
plants
and
sales
and
distribution
sites
around
the
world.
Im
Frühjahr
2013
haben
wir
weltweit
an
unseren
Produktionsstätten
sowie
an
unseren
Absatz-
und
Vertriebsstandorten
eine
Erhebung
über
Art
und
Umfang
des
bestehenden
gesellschaftlichen
Engagements
durchgeführt.
ParaCrawl v7.1
Corporate
sustainability
involves
us
all.
Die
Nachhaltigkeit
von
Unternehmen
betrifft
uns
alle.
CCAligned v1
Every
corporate
business
process
involves
exchanging
electronic
data.
Jeder
Geschäftsprozess
eines
Unternehmens
beinhaltet
den
Austausch
elektronischer
Daten.
ParaCrawl v7.1
Corporate
video
production
involves
a
lot
of
creative
work
and
the
use
of
latest
technologies.
Unternehmens
Videoproduktion
umfasst
viele
kreative
Arbeit
und
die
Verwendung
der
neuesten
Technologien.
ParaCrawl v7.1
Corporate
disputes
involving
public
prerogatives,
such
as
the
registration
of
businesses,
will
be
inarbitrable;
Corporate
Streitigkeiten
mit
hoheitlichen
Befugnissen,
wie
die
Registrierung
von
Unternehmen,
wird
inarbitrable;
ParaCrawl v7.1