Übersetzung für "Corporate equities" in Deutsch
The
downside
risks
to
the
prices
of
a
wide
variety
of
risky
assets
(equities,
corporate
bonds,
commodities,
housing,
and
emerging-market
asset
classes)
will
remain
until
there
are
true
signs
–
towards
the
end
of
2009
–
that
the
global
economy
may
recover
in
2010.
Die
Abwärtsrisiken
bei
den
Kursen
einer
breiten
Vielzahl
risikobehafteter
Anlagewerte
(Aktien,
Unternehmensanleihen,
Rohstoffe,
Wohnungsimmobilien
und
Anlageklassen
aus
Schwellenmärkten)
werden
bleiben,
bis
es
–
gegen
Ende
2009
–
echte
Anzeichen
gibt,
dass
sich
die
Weltwirtschaft
2010
erholen
könnte.
News-Commentary v14
This
is
the
absolute
value
of
the
liabilities
sensitive
to
equity
risk
(for
qualifying
infrastructure
corporate
equities),
after
the
shock
but
before
the
loss
absorbing
capacity
of
technical
provisions.
Dies
ist
der
absolute
Wert
der
Verbindlichkeiten,
die
gegenüber
dem
Aktienrisiko
(für
qualifizierte
Eigenkapitalinvestitionen
in
Infrastrukturunternehmen)
anfällig
sind,
nach
Eintritt
des
Schocks
und
nach
der
Anpassung
für
die
Verlustausgleichsfähigkeit
der
versicherungstechnischen
Rückstellungen.
DGT v2019
As
the
drawdown
analysis
above
shows,
government
and
investment
grade
corporate
bonds
tend
to
be
less
volatile,
have
lower
drawdowns
and
have
proven
to
be
less
correlated
with
higher
risk
assets
like
high
yield
corporate
bonds
and
equities.
Aus
der
obigen
Drawdown-Analyse
geht
ferner
hervor,
dass
Staatsanleihen
und
Investment
Grade-Unternehmensanleihen
tendenziell
auch
nicht
so
volatil
sind,
geringere
Rückschläge
aufweisen
und
nachweislich
nicht
so
eng
mit
vergleichsweise
riskanteren
Anlageformen
wie
Hochzins-Unternehmensanleihen
und
Aktien
korreliert
sind.
ParaCrawl v7.1
For
listed
investments
–
such
as
equities,
corporate
bonds
and
government
bonds
–
market
prices
are
generally
available
from
data
providers.
Für
börsennotierte
Wertpapiere
wie
Aktien,
Unternehmens-
und
Staatsanleihen
werden
die
Marktpreise
im
Allgemeinen
von
diversen
Datenanbietern
zur
Verfügung
gestellt.
ParaCrawl v7.1
We
offer
a
wide
range
of
banking
and
advisory
service
in
the
areas
of
Equities,
Corporate
Finance
and
Financial
Markets.
Im
Geschäftsbereich
Investment
Banking
bieten
wir
ein
breites
Spektrum
an
Bank-
und
Beratungsleistungen
in
den
Segmenten
Equities,
Corporate
Finance
und
Financial
Markets.
ParaCrawl v7.1
Or
your
want
to
have
vocabulary,
discussion
and
reading
in
corporate
finance,
bonds,
equities
or
derivatives
emphasized?
Oder
Sie
wollen
Wortschatz,
Diskussion
und
Lektüre
in
Corporate
Finance,
Anleihen,
Aktien,
oder
Derivaten
trainieren?
ParaCrawl v7.1
Since
its
establishment
in
1674,
Metzler
has
evolved
into
a
modern
investment
bank
and
asset
management
institution,
specialising
in
individual
advice
for
institutional
customers
and
demanding
private
clients
in
its
core
areas
of
business:
Asset
Management,
Corporate
Finance,
Equities,
Financial
Markets
and
Private
Banking.
Seit
der
Gründung
im
Jahre
1674
hat
sich
Metzler
zu
einer
modernen
Investment-
und
Vermögensverwaltungsbank
entwickelt.
Das
Haus
Metzler
konzentriert
sich
auf
die
individuelle
Beratung
von
Institutionen
und
anspruchsvollen
Privatkunden
in
den
Kerngeschäftsfeldern
Asset
Management,
Corporate
Finance,
Equities,
Financial
Markets
und
Private
Banking.
ParaCrawl v7.1
Aswath
Damodaran
is
a
Professor
of
Finance
at
the
Stern
School
of
Business
at
New
York
University
(Kerschner
Family
Chair
in
Finance
Education),
where
he
teaches
corporate
finance
and
equity
valuation.
Aswath
Damodaran
(*
1957)
ist
Professor
für
Finanzierung
an
der
Stern
School
of
Business
der
New
York
University
("Kerschner
Family
Chair
in
Finance
Education"),
wo
er
Corporate
Finance
und
Unternehmensbewertung
unterrichtet.
Wikipedia v1.0
They
could
not
be
compared
to
corporate
equity-linked
bonds,
because
their
risk
profile
was
much
lower,
and
their
yield
was
linked
not
to
a
basket
of
financial
instruments,
as
the
yield
on
equity-linked
bonds
was,
but
to
the
inflation
rate.
Diese
BFP
könnten
nicht
mit
equity-indexierten
Unternehmensanleihen
verglichen
werden,
da
sie
ein
deutlich
niedrigeres
Risikoprofil
hätten
und
die
Rendite
nicht
(wie
im
Falle
der
equity-indexierten
Anleihen)
an
die
Entwicklung
eines
Korbs
von
Finanzinstrumenten,
sondern
an
die
Inflationsrate
gekoppelt
sei.
DGT v2019